Orotariko Euskal Hiztegia
sailka
sailka.
1.
(G-to, AN-5vill, L, B, BN, S; H (+ saill-, sall-))
Ref.:
A;
EI
97;
Izeta BHizt2 (sailke)
.
Por grupos. "Par certaines quantités. Artaldea or doa sailka, voilà le troupeau qui va par bandes séparées. Harriak kalte egiten du sailka, la grêle endommage une région par bandes" H. " Yar zaizte sailke " Izeta BHizt2. .
Baziren ezen bortz mila gizon edo. Erran zaroen Iesusek: iar-araz ezatzue sailka, berrogi eta hamarnaka. HeH Lc 9, 14 (Ir YKBiz 210, Ol, Or sailka; Lç mahaindaraz, He salerka, TB mulzoka, Dv andanaka, IBk taldetan ). Zizpak artu, sailka bildu eta erriz-erri, baserriz-baserri ebasgoan ibili. FIr 136. Erritar guziak [...] banaka edo sailka zer egin bearko duten. "Individual o colectivamente" . EAEg 20-10-1936, 91s. Gañerontzeko beste gizostea zeietan sailka exeririk duzu. Zait Sof 57. Beste edozeintzuk neskatilla antxe ikusi ta agurtu zituan, banaka, pareka, sailka, mordoka. Erkiag Arran 67. Mutil ta neskatx gazteak sailka euskera garbian nabaituko itun. Ataño TxanKan 214. En DFrec hay 5 ejs.
Por grupos. "Par certaines quantités. Artaldea or doa sailka, voilà le troupeau qui va par bandes séparées. Harriak kalte egiten du sailka, la grêle endommage une région par bandes" H. " Yar zaizte sailke " Izeta BHizt2. .
Baziren ezen bortz mila gizon edo. Erran zaroen Iesusek: iar-araz ezatzue sailka, berrogi eta hamarnaka. HeH Lc 9, 14 (Ir YKBiz 210, Ol, Or sailka; Lç mahaindaraz, He salerka, TB mulzoka, Dv andanaka, IBk taldetan ). Zizpak artu, sailka bildu eta erriz-erri, baserriz-baserri ebasgoan ibili. FIr 136. Erritar guziak [...] banaka edo sailka zer egin bearko duten. "Individual o colectivamente" . EAEg 20-10-1936, 91s. Gañerontzeko beste gizostea zeietan sailka exeririk duzu. Zait Sof 57. Beste edozeintzuk neskatilla antxe ikusi ta agurtu zituan, banaka, pareka, sailka, mordoka. Erkiag Arran 67. Mutil ta neskatx gazteak sailka euskera garbian nabaituko itun. Ataño TxanKan 214. En DFrec hay 5 ejs.
2.
(L, B, BN, S; H (+ saill-, sall-))
Ref.:
A;
Lh
.
"Par portions déterminées. Lana egitea, ez guziari betan lothuz eta nola nahi, bainan sailka bereziz eta garbiki, faire un ouvrage [...] en le divisant en parties et proprement" H. "(Trabajar) por trozos" A.
Muntegia zatitu egin bear dezu, sailka ipiñi. Munita 150.
"Par portions déterminées. Lana egitea, ez guziari betan lothuz eta nola nahi, bainan sailka bereziz eta garbiki, faire un ouvrage [...] en le divisant en parties et proprement" H. "(Trabajar) por trozos" A.
Muntegia zatitu egin bear dezu, sailka ipiñi. Munita 150.
4.
"
Saillaka (V-m), juego u ocupación de niños, que consiste en ayudarse a subir a los árboles"
A.
(Se trata, obviamente, de una expr. adv., no de un sustantivo).
5.
A bandadas, en gran número.
Muxarrak uzta joria dute, / eiztaria ba da sailka. "A bandadas" . Or Eus 78.
Muxarrak uzta joria dute, / eiztaria ba da sailka. "A bandadas" . Or Eus 78.
6.
Por secciones.
Goi-Batzordea osoka eta sailka jardungo da. "Por secciones". EAEg 4-12-1936, 455. Izendia Langille Bazkunei bidaliko die, Batzordearen esanera sailka eratuta. Ib. 15-1-1937, 811. Sailka errepartituak dira sindikako lanak. Gatxitegi Laborantza 220.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
