Orotariko Euskal Hiztegia
ofizier
ofizier.
Tr. Con vibrante múltiple sólo lo hallamos en Eguiateguy.
1.
Artesano, obrero cualificado.
v. ofiziale.
Hek bildurik, eta halako gauzetako ofizier ziradenak, erran zezan, Gizonák, badakizue ezen ofizio hunetarik heldu diradela gure onak. Lç Act 19, 25 (He ofiziale). Zer-ere ofiziotako den ofizierik batre eztatek gehiagorik hitan eridenen. Lç Apoc 18, 22 (Ip, Ur (G), Ker, IBk langile, Ur (V) irakaslari, Echn ofiziale, Ol arotz, IBe artesau).
Hek bildurik, eta halako gauzetako ofizier ziradenak, erran zezan, Gizonák, badakizue ezen ofizio hunetarik heldu diradela gure onak. Lç Act 19, 25 (He ofiziale). Zer-ere ofiziotako den ofizierik batre eztatek gehiagorik hitan eridenen. Lç Apoc 18, 22 (Ip, Ur (G), Ker, IBk langile, Ur (V) irakaslari, Echn ofiziale, Ol arotz, IBe artesau).
2.
Guardia.
Eta igor zitzaten Fariseuék eta Sakrifikadore prinzipalék ofizierak hura hatzaman lezatenzát. "Officiers" . (Vulg. 'ministros') Lç Io 7, 32 (He arxer, LE ministro, TB sehi, Dv, Leon gizon, EvS sarjant, Ol morroi, Or, IBe goardia, Ker, IBk zaintzaile ). Baina ethorririk ofizierék etzitzaten eriden presoindegian. Lç Act 5, 22 (He ofiziale, TB sariant, IBk herriko mutil ).
Eta igor zitzaten Fariseuék eta Sakrifikadore prinzipalék ofizierak hura hatzaman lezatenzát. "Officiers" . (Vulg. 'ministros') Lç Io 7, 32 (He arxer, LE ministro, TB sehi, Dv, Leon gizon, EvS sarjant, Ol morroi, Or, IBe goardia, Ker, IBk zaintzaile ). Baina ethorririk ofizierék etzitzaten eriden presoindegian. Lç Act 5, 22 (He ofiziale, TB sariant, IBk herriko mutil ).
3.
Subordinado.
Haren [Iainkoaren] Loktenent eta Ofiziér bezala, nola ezarri-ere hark baititu halako kargu lejitimo eta saindu baten exerzitzeko eta gobernatzeko. Lç Ins G, 8r.
Haren [Iainkoaren] Loktenent eta Ofiziér bezala, nola ezarri-ere hark baititu halako kargu lejitimo eta saindu baten exerzitzeko eta gobernatzeko. Lç Ins G, 8r.
4.
(El)que desempeña un cargo.
Manatzen dügüla gure ofizier, iüstizier eta süiet güzier [...] eskü atxek dezaten güthün hoien exeküzionian. Etchart 1.2r. Nula ofizierak edo kargüdünak beitira konfrariako lehenak. Mercy 37.
Manatzen dügüla gure ofizier, iüstizier eta süiet güzier [...] eskü atxek dezaten güthün hoien exeküzionian. Etchart 1.2r. Nula ofizierak edo kargüdünak beitira konfrariako lehenak. Mercy 37.
5.
Oficial de un barco.
Ontziko ofizierrak. Egiat 157. Pilotariari ta berze ofizierer. Ib. 160.
Ontziko ofizierrak. Egiat 157. Pilotariari ta berze ofizierer. Ib. 160.
Oficial del ejército.
Soldaduek eta ofizierek elgar endelga ahal dezaketen gisan. (1793). (In MEIG I 252 ). Laster yin zen ofiziera gana eta bortxaz eraman zakon bere phistoleta. Arch Gram 90. Bost ofiziereri eta hirur soldadoer burua phikatu zakoten. Elsb Fram 78. Frantzes bi ofizierak untsa tratatürik izan ziren. Const 38. Biak "ofizier" zien gerla denboran. Herr 17-1-1955, 3. [Infanteriako ] eskola hartarik ateratzen dira ofizierrak. Etchebarne 37 (ib. 122 ofiziera). Zein behar nuen nik agurtu, apeza [...] ala ofizierra. Larre ArtzainE 176.
Soldaduek eta ofizierek elgar endelga ahal dezaketen gisan. (1793). (In MEIG I 252 ). Laster yin zen ofiziera gana eta bortxaz eraman zakon bere phistoleta. Arch Gram 90. Bost ofiziereri eta hirur soldadoer burua phikatu zakoten. Elsb Fram 78. Frantzes bi ofizierak untsa tratatürik izan ziren. Const 38. Biak "ofizier" zien gerla denboran. Herr 17-1-1955, 3. [Infanteriako ] eskola hartarik ateratzen dira ofizierrak. Etchebarne 37 (ib. 122 ofiziera). Zein behar nuen nik agurtu, apeza [...] ala ofizierra. Larre ArtzainE 176.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
