Orotariko Euskal Hiztegia
ofentsa
ofentsa.
(V-gip (-ns-), L, BN, S; Urt I 115),
opensa
Ref.:
Lh;
Elexp Berg (ofensa)
.
Ofensa. " Barkatu; ezta ofentsarik, pardon; faites" Lh. " Orrendako ofensa aundixa da berai ika eittia " Elexp Berg.
Ene ofensa guziak desegin itzatzu. Harb 334. Aserreetea alkarregaz eta beste ofensa asko. Cap 127. Ez gibelatu Iainkoaren ofensa [= 'ofensa hecha a Dios'] edo berzena. Hm 194. Ofensa erremediatuko dut zenbait egiazko eskusaz. SP Phil 218 (He 220 ofensa). Egin bere aitari reparazione bat ofensa bezain andirik. Tt Onsa 118. Orandaño egin diutzudan ofensa guztiak. OA 145. Nolakoa den egiñ zaion ofensa. Ch III 19, 2. Apartetia zeure ofensako okasino guztietarik. Urqz 33. Jangoikoari egin dion ofensa. El 94. Jainkoaren ofensako jolas edo izketaren bat esaten bazuen. Cb Just 87. Barka ditzagüzü gure ofensak. CatLan 71. Zer ofentsa ene Jainkoari! Brtc 211. Ez den otoi ofentsarik / erran badut garbiki / nork zer duen merezi. Monho 54. Bere opensatzat artutzen badu [Jangoikoak] . Mg CC 242. Jangoikuari egin deutsan ofensa ezaña. Mg CO 55. Askotan iruipenekoak dirala egiten dizuen ofensak edo agrabioak. Gco II 50. Zenbat pekatu ta Jangoikuaren ofensa. JJMg BasEsc 122. Barkhatu zion ofentsa. Gy 142. Berriz nik egin zuri ofensa? Bil 81. Jaungoikoaren ofensak galerazi nai dituztenen kontra. Aran SIgn 37. Ofensa txarrik emon badotsat / egin daitazu parkatu. EusJok II 110.
v. tbn. Lg I 299. JesBih 449. Xe 350. Arr May 84. -ns-: Arz 63. Iraz 52. Oe 16. Zuzaeta 128. Añ LoraS 153. PE 26. Ud 131.
Ofensa. " Barkatu; ezta ofentsarik, pardon; faites" Lh. " Orrendako ofensa aundixa da berai ika eittia " Elexp Berg.
Ene ofensa guziak desegin itzatzu. Harb 334. Aserreetea alkarregaz eta beste ofensa asko. Cap 127. Ez gibelatu Iainkoaren ofensa [= 'ofensa hecha a Dios'] edo berzena. Hm 194. Ofensa erremediatuko dut zenbait egiazko eskusaz. SP Phil 218 (He 220 ofensa). Egin bere aitari reparazione bat ofensa bezain andirik. Tt Onsa 118. Orandaño egin diutzudan ofensa guztiak. OA 145. Nolakoa den egiñ zaion ofensa. Ch III 19, 2. Apartetia zeure ofensako okasino guztietarik. Urqz 33. Jangoikoari egin dion ofensa. El 94. Jainkoaren ofensako jolas edo izketaren bat esaten bazuen. Cb Just 87. Barka ditzagüzü gure ofensak. CatLan 71. Zer ofentsa ene Jainkoari! Brtc 211. Ez den otoi ofentsarik / erran badut garbiki / nork zer duen merezi. Monho 54. Bere opensatzat artutzen badu [Jangoikoak] . Mg CC 242. Jangoikuari egin deutsan ofensa ezaña. Mg CO 55. Askotan iruipenekoak dirala egiten dizuen ofensak edo agrabioak. Gco II 50. Zenbat pekatu ta Jangoikuaren ofensa. JJMg BasEsc 122. Barkhatu zion ofentsa. Gy 142. Berriz nik egin zuri ofensa? Bil 81. Jaungoikoaren ofensak galerazi nai dituztenen kontra. Aran SIgn 37. Ofensa txarrik emon badotsat / egin daitazu parkatu. EusJok II 110.
v. tbn. Lg I 299. JesBih 449. Xe 350. Arr May 84. -ns-: Arz 63. Iraz 52. Oe 16. Zuzaeta 128. Añ LoraS 153. PE 26. Ud 131.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
