hain
1.
(Precedido de sintagma con suf. -t(z)eko
).
"En situation de, digne de"
H.
Jauna, urrikal bekizkitzu minduri gabeak, zure loriara ethortzeko hain direnak.
Harb (ed. 1690, ap. H).
Parabisura partitzeko hainen den arimari.
Ib. (ap. H).
2.
Cantidad, medida; nivel, punto.
"
Bidarraitik Kanborako haina, la distance de Bidarray à Cambo"
Lh.
v. hein.
Zuraide! Lapurdiko herri pullitenetarik bat... Azken 20 urte hautan, ez ahal da bertze bat, hain berean, hori bezenbat emendatu eta aberastu denik jendez, bidez eta etxe ederrez.
Herr 5-12-1985, 3.
--Poxi bat lagunduz, errekatik jalitzen ahal baginu! --Hura jali den hainetik? Ez dik itxurarik.
Larz Iru 110.
Bainan etziren [pertsulariak] nik amensten nituen heietarik; ez beti ere, nik nazkien kantuen egileen hainekoak.
Xa Odol 37.
Ez dakit zer hainetako pertsularia zen.
Ib. 32.
Gaur zer hainetan zauden zu euskaldungoan.
Ib. 261.
Zer su-piztalea izan den jaun hori, Xalbador eta Mattin hain batean plazaratu zituena, eta beste mail batean heiekilako batzu ere harrotu.
Larre ArtzainE 246.
Bere alaberi eskola doi bat emana zeien, orduko hainekoa.
Ib. 99.
pezek buru gainean ekartzen ginuen koro hura, ostia, ostia ttipi baten haineko biribil xuria.
Ib. 159.
(BN-baig ap. A
).
Cantidad aproximada.
"Promedio. Oren baten haina, cosa de una hora"
A.
HAIN HAINEAN.
A punto de. v. HEINEAN.
Hain ziren kuraia handitakoak, non etortzeko hain hainean ziren periletarik eskapatzeagatik, bere buruak bere nahiara hiltzen baitzituzten.
ES 111.
HAIN BAT.
"Dans une certaine mesure" Lh. v. HEIN BAT.
Zahar gazten arteko / hau da parabola, / --zuzen esplikatzeko / ainbat gogor da--.
Bordel 105 (en la vers. de MEOE 508 --donde se atribuye, siguiendo la tradición, a Oxalde-- hein bat gogor da).
HAINEAN
(Tras bere, etc.). En la medida de sus (mis, etc.) posibilidades.
Bera laborantxan ari zen bere hainean, nik ikusi dudalarik, behi bakar batzuekin.
Larre ArtzainE 243.
Beren laguntzaz eskertu nituen ene hainean, ni baino zaharxago ziren bi apez hek eta Cardesseko herritarrak.
Ib. 264.
Horiek ere beren hainean aldatu dute Bastida.
Ib. 78.