Orotariko Euskal Hiztegia
nahastari
nahastari.
(Lc, BN-ciz ap. A; SP, Ht VocGr , Lar (nas-), Lecl, Dv),
nahaslari (H; naslari AN-larr ap. Asp Leiz),
nahaskari (Lar (+ nas-) , Añ (nas-)),
nastalari (Lar, Añ, H),
nastakari (Lar).
(Sust. y adj.). Enredador, liante, alborotador, perturbador. "Imposteur" ,"rapporteur" Ht VocGr. "Alborotador" ,"ambrollador","inquieto, bullicioso","revolvedor","mezclador" Lar. "Adulterador, [...] nastaria, nahaskaria" Ib. "Embustero" Lar, Añ. v. nahastaile.
Zuk zure burua idukazu bake onean eta utzazu nahastaria nahastera nahi duen bezanbat. "Agitantem". SP Imit III 24, 1 (Ch khexosak). Gureganako amodioa, amodio borxatiar, nahastari eta pausu gabe bat den bezala. He Phil 272 (SP 269 nahasgarria). Gezürtiak, traidoriak, faltsiak, nastalariak. Egiat 262. Ez tuk falta tropan nahastariak, / injustuak edo krudel hutsak. Iraultza 26. Alako kontulari ta nastalariak dire errietan izurriak. LE-Fag. Izpiritu ilhun, gaxto, bekhaizti [...], nahastari. Dh 185. Bokzer, Xinako nahastari orhoitzekoak. Prop 1906, 73 (v. tbn. 1901, 20 nahastari oste). Gure dantza garbiyen ordez, erbesteko dantza naslari likitxak emen sartzeko. EEs 1915, 195.
(Sust. y adj.). Enredador, liante, alborotador, perturbador. "Imposteur" ,"rapporteur" Ht VocGr. "Alborotador" ,"ambrollador","inquieto, bullicioso","revolvedor","mezclador" Lar. "Adulterador, [...] nastaria, nahaskaria" Ib. "Embustero" Lar, Añ. v. nahastaile.
Zuk zure burua idukazu bake onean eta utzazu nahastaria nahastera nahi duen bezanbat. "Agitantem". SP Imit III 24, 1 (Ch khexosak). Gureganako amodioa, amodio borxatiar, nahastari eta pausu gabe bat den bezala. He Phil 272 (SP 269 nahasgarria). Gezürtiak, traidoriak, faltsiak, nastalariak. Egiat 262. Ez tuk falta tropan nahastariak, / injustuak edo krudel hutsak. Iraultza 26. Alako kontulari ta nastalariak dire errietan izurriak. LE-Fag. Izpiritu ilhun, gaxto, bekhaizti [...], nahastari. Dh 185. Bokzer, Xinako nahastari orhoitzekoak. Prop 1906, 73 (v. tbn. 1901, 20 nahastari oste). Gure dantza garbiyen ordez, erbesteko dantza naslari likitxak emen sartzeko. EEs 1915, 195.
(H; nas- V ap. A; Lar),
nahaslari (H),
naskari (Lar, H).
"Es particular el nombre que dan al escribano, llamándole naskaria, nastaria, que significa enredador, confundidor, mezclador" Lar DT XXIX (→) A. " (Gente de) pluma" Lar. "Notaire" H.
Zeinbat bider auzilari txarrai / au yazoten yaken! Diruak utzitu: / emon nastariai eta letraduai / ezer-ezean gelditu. Zav Fab , RIEV 1907, 542.
"Es particular el nombre que dan al escribano, llamándole naskaria, nastaria, que significa enredador, confundidor, mezclador" Lar DT XXIX (→) A. " (Gente de) pluma" Lar. "Notaire" H.
Zeinbat bider auzilari txarrai / au yazoten yaken! Diruak utzitu: / emon nastariai eta letraduai / ezer-ezean gelditu. Zav Fab , RIEV 1907, 542.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
