Orotariko Euskal Hiztegia
Azpisarrerak (1)
maiorazgo
maiorazgo.
Tr. Documentado en la tradición meridional. Los ejs. del s. XX corresponden casi exclusivamente a textos populares. En DFrec hay 1 ej. de maiorazgo y 2 de maiorazko .
1.
(V-gip ap. Etxba Eib
; Lcc),
maiorazko.
Mayorazgo, bienes vinculados al primogénito; derecho de primogenitura. " Seme nausiñak dittu maiorazguan eskubidiak " Etxba Eib.
Saldu zuen munduan zan maiorazgorik andiena. MurSerm 67. Emongo deutsut maiorazgo andi bat zeuri. Zuzaeta 80. Esauek saltzen du bere maiorazkoaren deretxua. FamInst 792. Lenteja plater bategatik bere maiorazko eta nagusitasuna saltzera. Gco II 63. Erreiñu ta maiorazko andijak tokau arren. JJMg BasEsc 213. Ire primotasuna / ta maiorazkoa. It Fab 241. Etxeko maiorazkoa galdu zunean. Ataño TxanKan 114.
Mayorazgo, bienes vinculados al primogénito; derecho de primogenitura. " Seme nausiñak dittu maiorazguan eskubidiak " Etxba Eib.
Saldu zuen munduan zan maiorazgorik andiena. MurSerm 67. Emongo deutsut maiorazgo andi bat zeuri. Zuzaeta 80. Esauek saltzen du bere maiorazkoaren deretxua. FamInst 792. Lenteja plater bategatik bere maiorazko eta nagusitasuna saltzera. Gco II 63. Erreiñu ta maiorazko andijak tokau arren. JJMg BasEsc 213. Ire primotasuna / ta maiorazkoa. It Fab 241. Etxeko maiorazkoa galdu zunean. Ataño TxanKan 114.
2.
(Añ), maiorazko (V-gip ap. Elexp Berg; G-azp),
maiorezko.
Heredero.
"Mayorazgo, el que posee"
Añ.
Jangoikoa ain Aita dala [...] eskean dabiltzaneena, zein maiorazgo ta markeseena. Añ MisE 31. Ezta ezagun maiorazkua / ezta ere nekazariya. Echag 42. Bakarrik lenijaioa edo maiorazkoa aitarenarekiñ [izengoitiarekiñ] gelditzen zala. Aran SIgn 4. Naiz izan Krisallueneko maiorazgoa. Alz STFer 114. Etxezabaleko maiorazkua bere emaztiakin errira dijuala. Iraola 38. Garai arretan etzauden lasai / emengo maiorezkuak. Tx B I 90. Etxeko maiorazkua / nintzan tokamentuz. Tx B 34. [Amak] maiorazgo aberatsa topatu dit galai. MendaroTx 223. Igande ta jaietan, / maiorazko antzez, / batzuk motorrez eta / bestiak belbillez. BEnb NereA 216. Etxeko maiorazgo egiña gelditzen zan. NEtx LBB 35. Gaur ez da baserrian lanian / ari dan maiorazkorik. Uzt Sas 244 (in Auspoa 43, 118 maiorezko). Txurietako amorratuenetako bat uan orko maiorazkua. Ataño TxanKan 38. Gure erriko maiorazko batentzat andrea billatzea. TxGarm BordaB 181.
v. tbn. Balad 230. And AUzta 37. Maiorazko: It Fab 164. SM Zirik 51. MAtx Gazt 82. Olea 106.
Jangoikoa ain Aita dala [...] eskean dabiltzaneena, zein maiorazgo ta markeseena. Añ MisE 31. Ezta ezagun maiorazkua / ezta ere nekazariya. Echag 42. Bakarrik lenijaioa edo maiorazkoa aitarenarekiñ [izengoitiarekiñ] gelditzen zala. Aran SIgn 4. Naiz izan Krisallueneko maiorazgoa. Alz STFer 114. Etxezabaleko maiorazkua bere emaztiakin errira dijuala. Iraola 38. Garai arretan etzauden lasai / emengo maiorezkuak. Tx B I 90. Etxeko maiorazkua / nintzan tokamentuz. Tx B 34. [Amak] maiorazgo aberatsa topatu dit galai. MendaroTx 223. Igande ta jaietan, / maiorazko antzez, / batzuk motorrez eta / bestiak belbillez. BEnb NereA 216. Etxeko maiorazgo egiña gelditzen zan. NEtx LBB 35. Gaur ez da baserrian lanian / ari dan maiorazkorik. Uzt Sas 244 (in Auspoa 43, 118 maiorezko). Txurietako amorratuenetako bat uan orko maiorazkua. Ataño TxanKan 38. Gure erriko maiorazko batentzat andrea billatzea. TxGarm BordaB 181.
v. tbn. Balad 230. And AUzta 37. Maiorazko: It Fab 164. SM Zirik 51. MAtx Gazt 82. Olea 106.
maiorazka. (Con marca de género).
"Heredera en un caserío. Semeik etzan basarrixan alaba nausixa maiorazkia " Elexp Berg.
"Heredera en un caserío. Semeik etzan basarrixan alaba nausixa maiorazkia " Elexp Berg.
(Fig.).Campeón, primero.
Nere ustetan ura zeguan / bertsolarien maiorazko. Uzt LEG II 226.
Nere ustetan ura zeguan / bertsolarien maiorazko. Uzt LEG II 226.
MAIORAZKO-ETXE.
"Mayorazgo. Idarra izango zan sasoi baten Uberako maiorazko-etxe bakarrenetaikua" Elexp Berg.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
