Orotariko Euskal Hiztegia
mahastizain
mahastizain.
(L, B, BN, S ap. A
; SP (mahats-), Urt II 464 (-añ), Ht VocGr 437 (-aiñ), Gèze (-añ), Dv, H (+ maa-)),
mastizai (Lar, H),
maastizai (H),
mastizain (Lar (s.v. guarda), H).
Viñador. "Viñadero" Lar. "Guarda de la viña" A.
Ni naiz aihen egiazkoa, eta ene Aita da mahastizaina. Lç Io 15, 1 (He, Dv mahastizain, Ker maastizaiñ; Ur, LE, Ol, Or, BiblE nekazari, TB biñi, EvS biñier). Nola baitzara elizako Pilarea, Iainkoaren mahastizaina, Giristinoen Kapitaina. Harb 7v. Igorri izan zituen bere sehiak mahasti zaiñetarat, mahastiko fruituen altxatzerat. He Mt 21, 34 (TB, Ip (-zañ), Dv, Leon mahastizain, Or maastizai; SalabBN biñe, Echn, Ur, IBk, BiblE nekazari). Eman zioten mahatsti hura aphur batetakotz mahatstizainei, hango lanak egiteko. Lg II 231. Mastizai edo irurazaiak ikusiko balu norbait mastian edo soroan sartzen, [...]. Etxeg RIEV 1908, 116. Herriko plaza gainean tente zauden ebanjelioko mahastizainen gisan. Larre ArtzainE 215.
v. tbn. EvL Mt 21, 41. Bibl Mt 21, 33. Mastizai: Ir YKBiz 453.
Viñador. "Viñadero" Lar. "Guarda de la viña" A.
Ni naiz aihen egiazkoa, eta ene Aita da mahastizaina. Lç Io 15, 1 (He, Dv mahastizain, Ker maastizaiñ; Ur, LE, Ol, Or, BiblE nekazari, TB biñi, EvS biñier). Nola baitzara elizako Pilarea, Iainkoaren mahastizaina, Giristinoen Kapitaina. Harb 7v. Igorri izan zituen bere sehiak mahasti zaiñetarat, mahastiko fruituen altxatzerat. He Mt 21, 34 (TB, Ip (-zañ), Dv, Leon mahastizain, Or maastizai; SalabBN biñe, Echn, Ur, IBk, BiblE nekazari). Eman zioten mahatsti hura aphur batetakotz mahatstizainei, hango lanak egiteko. Lg II 231. Mastizai edo irurazaiak ikusiko balu norbait mastian edo soroan sartzen, [...]. Etxeg RIEV 1908, 116. Herriko plaza gainean tente zauden ebanjelioko mahastizainen gisan. Larre ArtzainE 215.
v. tbn. EvL Mt 21, 41. Bibl Mt 21, 33. Mastizai: Ir YKBiz 453.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
