Orotariko Euskal Hiztegia
laburrarazi
laburrarazi.
(Dv),
labur-arazi (L-ain ap. A
; H),
laburtarazi,
labur-erazo (H),
laburtu-erazi,
laburtuazi.
Hacer acortar, hacer abreviar. "Faire abréger, accourcir, raccourcir" Dv. "Faire raccourcir, écourter, tailler, rendre plus court, faire abréger" H, que cita a Etcheberri de Ziburu. v. llaburrarazi.
Laburrarazi zazue obra onez hekin pena. EZ Man I 124. Jaun (Itza laburtu aziyaz) Txorua, iñor ez da mundu ontan. Sor AuOst 97. Lendakaritzak [salatari edo aldezleari] laburtu-erazi dezaioke jardun-aldia. EAEg 6-4-1937, 1440. [Jaun Erretor] gaizoari Arnegitik joan-araziz bizia laburtarazi dakoten nago. Herr 18-1-1962, 3.
Hacer acortar, hacer abreviar. "Faire abréger, accourcir, raccourcir" Dv. "Faire raccourcir, écourter, tailler, rendre plus court, faire abréger" H, que cita a Etcheberri de Ziburu. v. llaburrarazi.
Laburrarazi zazue obra onez hekin pena. EZ Man I 124. Jaun (Itza laburtu aziyaz) Txorua, iñor ez da mundu ontan. Sor AuOst 97. Lendakaritzak [salatari edo aldezleari] laburtu-erazi dezaioke jardun-aldia. EAEg 6-4-1937, 1440. [Jaun Erretor] gaizoari Arnegitik joan-araziz bizia laburtarazi dakoten nago. Herr 18-1-1962, 3.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
