Orotariko Euskal Hiztegia
Azpisarrerak (1)
diskrezio
diskrezio.
1.
(Urt III 218),
diskrezione (Urt III 218),
diskrezino.
Discreción. v. diskretasun.
Auzue batzuéz pietate, diskrezionez usatzen duzuela. Lç Iudae 1, 22 (TB ongi yuiatuz). Diskreziñoagaz eta prudenziagaz. Cap 152 (ed. 1893). Har ezazu bada egun hetarik barurtzeko, debozioneak eta zure gidariaren diskrezioneak konseillu emanen derautzuten arauera. SP Phil 317. Prudenziaz eta diskrezioaz baliatzen dala. OA 70. Zeren [obra] hetara, khar sobrarekiñ eta diskrezionerik gabe maiz goaten bait gare. He Gudu 61. [Gure gorputzak] zogiro edo diskrezioaz ondo tratatzera obligatzen gaitu. Cb Eg III 380. Zintzotasuna edo diskrezioa. Gco II 84. Gizon diskrezio dutenen juizioan. CatAe 50. (CatSal 51 diskrezio, CatR diskrezione)
Discreción. v. diskretasun.
Auzue batzuéz pietate, diskrezionez usatzen duzuela. Lç Iudae 1, 22 (TB ongi yuiatuz). Diskreziñoagaz eta prudenziagaz. Cap 152 (ed. 1893). Har ezazu bada egun hetarik barurtzeko, debozioneak eta zure gidariaren diskrezioneak konseillu emanen derautzuten arauera. SP Phil 317. Prudenziaz eta diskrezioaz baliatzen dala. OA 70. Zeren [obra] hetara, khar sobrarekiñ eta diskrezionerik gabe maiz goaten bait gare. He Gudu 61. [Gure gorputzak] zogiro edo diskrezioaz ondo tratatzera obligatzen gaitu. Cb Eg III 380. Zintzotasuna edo diskrezioa. Gco II 84. Gizon diskrezio dutenen juizioan. CatAe 50. (CatSal 51 diskrezio, CatR diskrezione)
2.
Discernimiento, poder de decidir.
Ministrék, diskrezionerik batre gabe, rezebitzeko dituzte hartakotzat presentatzen diraden guziak? --Baptismoaz den bezenbatean [...] diskrezioneak eztu lekhurik. Lç Ins F, 6r. Hark ukhanagatik onaren eta gaitzaren gainean zerbait diskrezione. Ib. G, 2v.
Ministrék, diskrezionerik batre gabe, rezebitzeko dituzte hartakotzat presentatzen diraden guziak? --Baptismoaz den bezenbatean [...] diskrezioneak eztu lekhurik. Lç Ins F, 6r. Hark ukhanagatik onaren eta gaitzaren gainean zerbait diskrezione. Ib. G, 2v.
DISKREZIORA .
(Tras gen.). A su discreción.
Othoitzeko formá Ministreak bere diskrezionera egiten du. Lç Ins A, 1v.
(Tras gen.). A su discreción.
Othoitzeko formá Ministreak bere diskrezionera egiten du. Lç Ins A, 1v.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
