Orotariko Euskal Hiztegia
despitatu
1 despitatu.
(SP, Urt III 339, Lar, H) .
(Aux. intrans.). Despecharse, enojarse. "Irritar, enojar" Lar. "Abrasarse de ira" Lar Sup.
Nehor hurkoaren kontra despitatzen edo aserretzen denean. Lç Decl ã 5v. Eztu deshonestaterik egiten, eztabila bere probetxuén ondoan, ezta despitatzen. Lç 1 Cor 13, 5 (He hasarratu, TB sumindu, Dv ez da gaitzikor ). Berzerik zeren aserratu eta despitatu den kausa izatu naiz. EZ Eliç 150. Orduan erreko da bere baithan barrena, despitatuko da, tristetuko da, malenkoniatuko da. Ax 282 (V 188). Kastitatea bihotzez maite duena despitatuko da paregabeko mindura batez kastitatearen kontra egin duen falta xipiena eta arinena gatik. SP Phil 238. Etzioen begiratu Kaiñi ez eta haren ofrendari ere: eta Kain despitatu zen hagitz. Urt Gen 4, 5. Gure kontra despitatzea eta sumintzea. He Phil 238. Atera zazu emendik Jaungoikoaren aserrea zere kontra despitatzearen edo jartzearen bildur andi bat. Arr Orac 104 (ap. DRA).
(Aux. intrans.). Despecharse, enojarse. "Irritar, enojar" Lar. "Abrasarse de ira" Lar Sup.
Nehor hurkoaren kontra despitatzen edo aserretzen denean. Lç Decl ã 5v. Eztu deshonestaterik egiten, eztabila bere probetxuén ondoan, ezta despitatzen. Lç 1 Cor 13, 5 (He hasarratu, TB sumindu, Dv ez da gaitzikor ). Berzerik zeren aserratu eta despitatu den kausa izatu naiz. EZ Eliç 150. Orduan erreko da bere baithan barrena, despitatuko da, tristetuko da, malenkoniatuko da. Ax 282 (V 188). Kastitatea bihotzez maite duena despitatuko da paregabeko mindura batez kastitatearen kontra egin duen falta xipiena eta arinena gatik. SP Phil 238. Etzioen begiratu Kaiñi ez eta haren ofrendari ere: eta Kain despitatu zen hagitz. Urt Gen 4, 5. Gure kontra despitatzea eta sumintzea. He Phil 238. Atera zazu emendik Jaungoikoaren aserrea zere kontra despitatzearen edo jartzearen bildur andi bat. Arr Orac 104 (ap. DRA).
(Aux. trans.).
Despreciar.
Arnegatzen dut Mahom eta despitatzen dut balin badut malhik ez pitarik. "Je [...] le despite" . Volt 236.
Arnegatzen dut Mahom eta despitatzen dut balin badut malhik ez pitarik. "Je [...] le despite" . Volt 236.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
