Orotariko Euskal Hiztegia
deslotu
deslotu.
(Lar, Añ, HeH Voc, Dv (-thu)).
Soltar, desatar, desligar, despegar (sentidos prop. y fig.). "(Ni) ata ni desata, ez lotzen du, ta ez deslotzen " Lar. "Délier, défaire, détacher" Dv.
Deslotzen bere idia edo bere astoa othelakotik. TB Lc 13, 15s (Lç laxatu, He lexatu, Oteiza, Brunet, Ol, Or, Ker, IBk, IBe askatu, Leon libratu ). Ordu beretik ideki zitzaioen ahoa eta mihia deslothu, eta mintzo zen. HeH Lc 1, 64 (He libratu, TB, Leon zalhutu). Eta zer nahi desloth dezazun lurraren gainean, eta hura deslothua izanen da zeruan ere. HeH Mt 16, 19 (TB, EvL, SalabBN, Echn laxatu, Ur askatu). Desloth zaitzu elgarri lothuak direnak. ECocin 45. Zühürtziaren dohaña da grazia bat zuñek mündütik deslotzen beikütü. CatS 114. Igandeak deslothu behar ginituzke asko pendura lurtiar hastiagarrietarik. Arb Igand 130. Morteroa bustitzen du, harriak desoltzen [sic, por deslotzen] elkharren ganik. Ib. 46. Deslotzen zaizkit hezur guziak, urtzen ari zait gorputza. Iratz 103. Haren adats horia, gauerako deslotua, erortzen zitzaion sorbaldara. Mde HaurB 16.
Soltar, desatar, desligar, despegar (sentidos prop. y fig.). "(Ni) ata ni desata, ez lotzen du, ta ez deslotzen " Lar. "Délier, défaire, détacher" Dv.
Deslotzen bere idia edo bere astoa othelakotik. TB Lc 13, 15s (Lç laxatu, He lexatu, Oteiza, Brunet, Ol, Or, Ker, IBk, IBe askatu, Leon libratu ). Ordu beretik ideki zitzaioen ahoa eta mihia deslothu, eta mintzo zen. HeH Lc 1, 64 (He libratu, TB, Leon zalhutu). Eta zer nahi desloth dezazun lurraren gainean, eta hura deslothua izanen da zeruan ere. HeH Mt 16, 19 (TB, EvL, SalabBN, Echn laxatu, Ur askatu). Desloth zaitzu elgarri lothuak direnak. ECocin 45. Zühürtziaren dohaña da grazia bat zuñek mündütik deslotzen beikütü. CatS 114. Igandeak deslothu behar ginituzke asko pendura lurtiar hastiagarrietarik. Arb Igand 130. Morteroa bustitzen du, harriak desoltzen [sic, por deslotzen] elkharren ganik. Ib. 46. Deslotzen zaizkit hezur guziak, urtzen ari zait gorputza. Iratz 103. Haren adats horia, gauerako deslotua, erortzen zitzaion sorbaldara. Mde HaurB 16.
"Absolver"
Lar, Añ.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
