Orotariko Euskal Hiztegia
baldi
1 baldi.
1.
(G, B, Sc ap. A; SP ( Dv), Aq 64, Sb-Urq, VocB
),
balde (SP→Dv).
Tapadera, cobertor. "Kutxaren baldea, couvercle de coffre" SP. "Kutxaren baldia, couvercle de coffre" Ib. (unas líneas más abajo). "La tapa o cubierta del baúl" VocB.
Propiziatorioa: Legean zen bi Kerubinen hegalez estalia zen arkaren baldia. Lç Decl ã 5v. Kutxa onen gañean zegoan Propiziatorioa edo mesede-tokia. Au zan urrezko baldi edo plantxa, kutxa guzia estaltzen zuena; eta baldi onen bi ertzetan zeuden, elkarri begira, bi Kerubin eder, bere egoakin. Lard 82s. Bularrean zeraman Efod-i urrezko bi katerekin erantsita, luze ainbat zabal zan kana laurdeneko baldi eder urrez josia, eta amabi arri baliotsurekin estalia. Ib. 84. Ta erri gaixoa illunik zagon, bai baitzekin bere Kristo zula, il-obiko baldia kenduta lagun ta ikasleeri agertu zitzaiela. Or Mi 127.
Tapadera, cobertor. "Kutxaren baldea, couvercle de coffre" SP. "Kutxaren baldia, couvercle de coffre" Ib. (unas líneas más abajo). "La tapa o cubierta del baúl" VocB.
Propiziatorioa: Legean zen bi Kerubinen hegalez estalia zen arkaren baldia. Lç Decl ã 5v. Kutxa onen gañean zegoan Propiziatorioa edo mesede-tokia. Au zan urrezko baldi edo plantxa, kutxa guzia estaltzen zuena; eta baldi onen bi ertzetan zeuden, elkarri begira, bi Kerubin eder, bere egoakin. Lard 82s. Bularrean zeraman Efod-i urrezko bi katerekin erantsita, luze ainbat zabal zan kana laurdeneko baldi eder urrez josia, eta amabi arri baliotsurekin estalia. Ib. 84. Ta erri gaixoa illunik zagon, bai baitzekin bere Kristo zula, il-obiko baldia kenduta lagun ta ikasleeri agertu zitzaiela. Or Mi 127.
2.
Cajón.
"
Balde (L-côte, BN-lab, Sc), tirador de cómoda, armario, etc."
A (probablemente traducción de fr. tiroir).
"Compartiment supérieur s'ouvrant en haut [du bahut], baldia
"
Foix.
"Tiroir d'armoire"
Ib. (ap. Lh
).
Ah! damurik aski ez baitakite andre urrikalmendutsu hek, misionestarentzateko zer aberastasunak daudezen utzietsiak hein baldi zokhoetan! Prop 1899, 212.
Ah! damurik aski ez baitakite andre urrikalmendutsu hek, misionestarentzateko zer aberastasunak daudezen utzietsiak hein baldi zokhoetan! Prop 1899, 212.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
