Orotariko Euskal Hiztegia
Azpisarrerak (1)
baiko
1 baiko.
(S).
Desde el momento en que, tan pronto como. " Heltü baiko lanean hasi düzü (S), etzan baiko, lo! (S), ni jin baiko, lanean hasi zen (S)" Gte Erd 245 (s.v. orduko).
Mündü huntaik bestila baiko, han denak gira bardintzen. 'Dès que nous sommes passés de ce monde à l'autre' . Etch 234. Hura itzali baiko liburua utzi zuen eta hasi zen berriz ere gogoetatzen. Mde HaurB 49. Jean Rospide denbora llaburretan barnen bi atzident ükhenik, orai azken huntarik untsa sendotü baiko jun behartzen zeio Verdun-erat. Herr 11-1-1962 (ap. DRA ).
Desde el momento en que, tan pronto como. " Heltü baiko lanean hasi düzü (S), etzan baiko, lo! (S), ni jin baiko, lanean hasi zen (S)" Gte Erd 245 (s.v. orduko).
Mündü huntaik bestila baiko, han denak gira bardintzen. 'Dès que nous sommes passés de ce monde à l'autre' . Etch 234. Hura itzali baiko liburua utzi zuen eta hasi zen berriz ere gogoetatzen. Mde HaurB 49. Jean Rospide denbora llaburretan barnen bi atzident ükhenik, orai azken huntarik untsa sendotü baiko jun behartzen zeio Verdun-erat. Herr 11-1-1962 (ap. DRA ).
BAIKOZ.
"(Sal, R), a luego de" A.
Zalhe igaran zien Gaztanbid'ühaitza; / Besarkagiala baikoz baraxtü ürhatsa. 'Sitôt arrivées à Besarkaguia' . Etch 348 (en otra versión besarkagiala baiko). Kaur entzun baikoz erregeari, partitu zren. Hual Mt 2, 9. Batixatu baikoz bada Jesus, uretik erkin zen istantian. Ib. 3,16 (Ip batheiatü eta berhala). Jin baikoz loak artu du. A. Jaten hasi baikoz ützi düzü. Ib. Eldu-baikoz, ordea, Yainkoak esana zeatz-meatz egiten ezpadut, gizatxartzat bidez naukakezue. Zait Sof 59. Lur-igalien kuskuak ernemindu baikoz usteldu. Ib. 58. Olatuek haren ikusmenetik kendu zuten baikoz, orroa bat egotzi zuen gizonak. Mde HaurB 101. Itzaldia bukatu-baikoz, gazteek goraka ta aldarrika beren lepoetan eroaten zituzten ziralako sofistok. Zait Plat 111. Arren ardura utzi baikoz, onatx berriz ere emeekiko arretak. Ibiñ Virgil 97. Iru urte bete ta laugarren udaldira iritxi baikoz, inguruka ibilten asi bedi eta urrats neurtuz lurrari ots-eragiten. Ib. 98.
Zalhe igaran zien Gaztanbid'ühaitza; / Besarkagiala baikoz baraxtü ürhatsa. 'Sitôt arrivées à Besarkaguia' . Etch 348 (en otra versión besarkagiala baiko). Kaur entzun baikoz erregeari, partitu zren. Hual Mt 2, 9. Batixatu baikoz bada Jesus, uretik erkin zen istantian. Ib. 3,16 (Ip batheiatü eta berhala). Jin baikoz loak artu du. A. Jaten hasi baikoz ützi düzü. Ib. Eldu-baikoz, ordea, Yainkoak esana zeatz-meatz egiten ezpadut, gizatxartzat bidez naukakezue. Zait Sof 59. Lur-igalien kuskuak ernemindu baikoz usteldu. Ib. 58. Olatuek haren ikusmenetik kendu zuten baikoz, orroa bat egotzi zuen gizonak. Mde HaurB 101. Itzaldia bukatu-baikoz, gazteek goraka ta aldarrika beren lepoetan eroaten zituzten ziralako sofistok. Zait Plat 111. Arren ardura utzi baikoz, onatx berriz ere emeekiko arretak. Ibiñ Virgil 97. Iru urte bete ta laugarren udaldira iritxi baikoz, inguruka ibilten asi bedi eta urrats neurtuz lurrari ots-eragiten. Ib. 98.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
