Orotariko Euskal Hiztegia
Azpisarrerak (1)
baiez
baiez.
(En un sintagma en caso ines.).
Duda, vacilación.
Cf. Lar y Añ: "(Un) sí es no es [...] bai ez bat". v. ezbai.
Ezin eban sinistu emaztiak ziñuana egixa izan zeikianik; eta bai-ez onetan, asarratuta bere buruagaz, ezkutau zan bere gelara. Etxba Ibilt 479. Nola aurkitzen zan len baño bai-ez gogorraguan. Ib. 482 (cf. infra BAIEZEAN).
Ezin eban sinistu emaztiak ziñuana egixa izan zeikianik; eta bai-ez onetan, asarratuta bere buruagaz, ezkutau zan bere gelara. Etxba Ibilt 479. Nola aurkitzen zan len baño bai-ez gogorraguan. Ib. 482 (cf. infra BAIEZEAN).
BAIEZEAN.
a)
Disputando, debatiendo.
Hobe da laster haren khentzea, ezen ez harekin bai-ezean iartzea. " Il est mieux de la repousser vitement que de vouloir marchander avec elle"" . SP Phil 233 (He 235 harekiñ merkaduriatu eta ibarniatu nahi izatea ).
Hobe da laster haren khentzea, ezen ez harekin bai-ezean iartzea. " Il est mieux de la repousser vitement que de vouloir marchander avec elle"" . SP Phil 233 (He 235 harekiñ merkaduriatu eta ibarniatu nahi izatea ).
b)
Dudando. "Baiezean egotea (He Phil), tergiverser, rester dans l'irrésolution" Dv. "Baieza, hésitation, doute. Baiezean gagozi, iaiki gabe (He Phil)" H. "Bai-ezian (modo adv.), en duda. Bai-ezian nago, juan edo ez Frantziara" Etxba Eib.
Laster banatu zan Ondarrabian gertaera au; bai-ezean edo ez sinistu naian egon gabe, asi zan erri guztia mendia gora. Zab Gabon 91. Kaio zuri lumatsuak, egoak zabal zabalik, zerutik etorririko kurutzeak bailirean, or jausiko emen geldituko ebiltzan baiezean. Ag Kr 153.
Laster banatu zan Ondarrabian gertaera au; bai-ezean edo ez sinistu naian egon gabe, asi zan erri guztia mendia gora. Zab Gabon 91. Kaio zuri lumatsuak, egoak zabal zabalik, zerutik etorririko kurutzeak bailirean, or jausiko emen geldituko ebiltzan baiezean. Ag Kr 153.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
