Orotariko Euskal Hiztegia

Azpisarrerak (1)

haltoki

haltoki.
1. (L-ain ap. A ; Urt II 497).
En voz alta; claramente, abiertamente. "Raro assurgit Hesiodus, bakhan altxatzen da Hesiodus, bakhan Hesiodus haltoki mintzatzen da " Urt II 497. "Sin miedo" A. v. ALTUAN (b), ALTUTIK, 1 goraki. Tr. Documentado sólo en autores septentrionales hasta mediados del s. XIX.
Eta orduan haltoki erranen dukiegu, egiazko Eskualdun balent baten eginbide ohorezkoa zor zaitzula. ES 195. Deklara gaitezin haltoki eta agerian pietatearenzat. CatLav 238. (V 120) Jaiñkoaren legea, haltoki eta ageriki, gardatzen dutenek [...]. He Gudu 67. Aitzitik, erran zioten haltoki yende hei, etzagokotela gizonei, bainan bai Baal berari punitzea. Lg I 207. Erran ere zuen haltoki [Mathieu] haren dizipulu nahi zela. Lg II 82. Piarresek seguratu zuen haltoki etzela behinere urrunduren haren ganik. Ib. 256. Arrisku suerte guzien erdian haltoki eta agerian erran nezake orai erratera nohan gauza bera. Brtc 22. Ez banu errespeturekin aditzen hain haltoki mintzo zaitan Jainkoa. Ib. 205. Orduan Jopek badaki / Eta dio haltoki / Ez dela onik ez gaitzik / Non ez den Jauna ganik. Monho 100. Kanta dezagun haltoki / Hiruentzat gloria. Ib. 152. Plaza publikoetan, presundegietan, gurutzearen gainean, haltoki publikatzen zuten girixtino legea. Jaur 390. Berek dutelakotz galdu yendetan prezioa, / Zeren duten pratikatzen haltoki bizioa. Gy 70. Baziren bai lekhukoak / haltoki bazerratenak. Ib. 188.
2. Altamente, a un alto nivel.
Eta hori gauza handizki probetxos bat liteke, ez xoillki yende xehentzat eta sinplentzat, baiñan oraiño izpiritu-dunentzat eta Jaiñkotiarrentzat ere, zeiñak ez baitohaz guziak bide beraz perfekzionera, eta zeiñak ez baitire orobat gai, Misterioetan haltoki eta hainitz barna sartzeko. He Gudu 137.
HALTOKIENIK (Forma de superlativo).
Bitartean orduan uste dute dohakabe hauk, mintzo direla haltokienik eta ederkienik. ES 167.

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus