Orotariko Euskal Hiztegia

(L, BN, S; Dv, H), halda-maldoka (BN-baig), aldo-maldoka (BN-baig; VocBN ; h- vEys, H), aldoka-maldoka (AN-ulz) Ref.: A (halda-maldaka, aldo-maldoka); A Apend (aldoka-maldoka); A EY III 339; Satr VocP (ildi-maldo).
"En chancelant, en boitant, marchant clopin-clopant, avec embarras et difficulté" VocBN. . " Hordia haldamaldaka goan da " Dv. "1. cet adverbe dit principalement: marche précipitée et à la fois désordonnée, embarrassée, comme de quelque personne qui se hâte et est gênée par les pans de sa robe. Halda-maldaka ibiltzea. Id. (BN) haldo maldoka; 2. par extens. Halda maldaka zerbaiten egitea, faire quelque chose avec précipitation, sans ordre, sans soin. Haldo maldoka (BN), est employé encore pour signifier une marche pénible de quelqu'un qui ne va que chancelant, boitant, clopin-clopant" H. "Tambaleando, vacilando" A. "Trazando eses un borracho" A Apend. .
Ni, banihak [beste mundura]. Haldamaldaka hasia zautak ja bihotza. JE Bur 123. Egun guztia an [tabernan] igarota, ilun nabarrean, aldoka-maldoka zidoan etxera bazter guztiak yoka. (AN-ulz). A EY II 407. Aldamaldaka, jo eskuin, jo ezker, bide guzia txikitzen zutela, heldu ziren etxerat. GAlm 1947, 43. (ap. DRA) Haurra jin zaikion haldamaldaka. SoEg EG 1956 (5-6), 70. Frantzia eta Frantziarekin Europa dabiltza, ahal bezela, halda-maldaka, aintzinamenduaren ondotik. SoEg Herr 8-9-1966 (ap. DRA ).