OEH - Adibidetegia

8 adibide moltso bilaketarentzat [1 - 8 sarrerak]

alderatu

Adiera: 2.2
Artilleaz ardura baldin bazera, sasi-moltso, lapatx eta narrak aldera itzatzu. Ib. 102.
2. (V, G-nav; ) Ref.: A; A Apend .
(Con ablativo, implícito o explícito). Apartarse, alejarse. "Desviarse" . "Descaminarse (G-nav)" A Apend. v. aldaratu. Tr. Documentado sobre todo en textos de autores vizcaínos. En el siglo XX su uso crece entre los guipuzcoanos (antes sólo en Guerrico, Zabala y Apaolaza).
Oraziñotik alderaturik dagoan arima batek. LoraS 102. [Boto] au egiteko euki zenduan motiboa kendu, alderatu bada. MisE 230. Alderatu edo apartadu zara aserratuteko pelleburutik? Astar II 105. Zegaitik alkargandik alderatu edo apartetan eztirian. Ib. 137s. Okasinoe guztietati alderatuta eguan. fB Ic II 276. Alderatu gaitezan uts egiteko ta pekatuban jausteko era guztietati. fB Ic III 366. Yoan tzirean ondasunak, alderatu zirean adiskiderik kutunenak. EL2 32. Zuengandikan alderatu nintzan ezkero, naigabea eta tristura izan dut lagun ordu guztietan. Apaol 56. Etzan baiña asko alderatu, lepo makurtua lerdendu ta albokera begiratuaz Txantoni oles egin eutsanean. A BeinB 55. Arimea eta gorputza bata besteagandik alderatu ziranean eriotzeagaitik. Itz Azald 35. Bide-zuloetan euriak egin zituan osintxoak ikusirik, alderatu zediñ aleban giñoan. Ag AL 89.
( s. XX) Eta aurrekoa, okerkera ta gorutz begira alderatuten asi zanean. Ag Kr 13. Ua ikusteko soilki artaldetik alderatu zen Ilari. Or Mi 43. Saietsean zirikatu duen katamotza baño ariñago alderatu zan. TAg Uzt 168. Aizeak daroazan orbelak lez, bata besteagandik berealakoan alderatu ta urrundu oi dira. Erkiag Arran 63. Noizbait azkeneko mendi koskorrak nekez alderatu ta Beobiko etxe-pilla agertu zan. Anab Poli 120. Neregandik zertxobait alderatuta. Anab Aprika 15. Iturrietatik alderatzen da zaldi garaillea. Ibiñ Virgil 104. Bata besteagandik pare bat metrora alderaturik ibiltzen ziran bidean. NEtx LBB 123. Oztopo batek bere bidea itxiko balio bezala, alderatuaz. "Se apartara de su objetivo" . MEIG IX 125 (en colab. con NEtx).
(Con aux. intrans. bipersonal).
Debeku oni alderatuten yakoz basuak [...], bere jabiak argi ipinten badau [...] ondo yatorkola lur artean [...] solua egitia. (1918). ForuAB 137.
(Aux. trans.). "Apartar" Lar, .
Eztodaz alderatu edo apartu gura Santuben komuniñorik Elexa Santako kristinau triste pekatu mortalian dagozanak. Zuzaeta 99. Jangoikuak gero alderatu edo apartauko ditu onak dongeetati. Mg CO 170. Azao juak edo lastotu dana alderatu biar da eskubariaz garija ganik. Mg PAb 151. Nire gogo, asmo ta lan guztiak alderatu ofendidu ziñadezan oker bidetatik. EL1 7s. Eioten da, eralgi, alderatu zaia. LoraS 55. [Gorputza] da etsairik andiena, zeren ezin gerok ganik alderatu genzake. CatAN 60. Gure biotzak munduaren amoriotik alderatzeko edo aparta erazotzeko. Gco I 449. Ta alderatu zituban zerugañeko urak zerupeko ureetati. fB Ic I 11. Illunak alderatuko nindubala zeu ganik. Ib. 54. Ezteutsa balijoko esatiak bertatik suba alderatu edo apartadu ebala. Astar II 135. Manuelak bere begi urgulluz betetakoak Martiñengandik ezin alderatu zituan. Zab Gabon 52. Gu ondo alkarturik eta baturik imintea Jesu-Kristogaz, zeñegandik alderatu eta urrindu gura gaituezan gu setalariak. Itz Azald 214. Angeruak alderatuko dituez onak txarrakgandik. Ib. 38. Betiko alderatu nai izan zun, nunbait, Jaungoikoak mutil arengandik. TAg Uzt 289. Oraingoan, ordea, txantxetak eta baezpadakoak alderatuta, aldez alde zabaldu ziozkan ateak indarrari. Ib. 233s. Estaltzen dituten elur-mendia[k] alderatzeko indarka ari diren bitartean [abereak] . Ibiñ Virgil 101. Artilleaz ardura baldin bazera, sasi-moltso, lapatx eta narrak aldera itzatzu. Ib. 102. Emakumea beragandik pixka bat alderatu egiten du. NEtx LBB 102. Ba-zituan bai izate barruan ondo sustraitutako zerak, bedar txarrak lez alderatu bearrak. Onaind STeresa 38.
(Sin compl. en ablativo). Separar (dos cosas o personas).
Jangoikoak gero alderatu edo apartatuko ditu Judas ta San Pedro. Sazerdote ona ta gaiztoa. Mg CC 119. Au gaiti olgetiaren gainian berba egiten danian, alderatu biar dira uts egiteko eskina bijak [...]. Bata laarregija, ta bestia gitxijegija. fB Olg 13.
Exceptuar.
[Jatorrizko pekatuak] egin zituban zori deungakuak, alan eurak nolan euren seme alaba guztiak, Jesu Kristo ta bere Ama maitia alderaturik. CrIc 19. Ama Birjina guztiz Garbija alderatu ezkero, beste Adanen seme ta alaba guztiok sortuten gara pekatuban. fB Ic III 21.

1 ardura

ARDURA IZAN
Artilleaz ardura baldin bazera, sasi-moltso, lapatx eta narrak aldera itzatzu. Ibiñ Virgil 102.
ARDURA IZAN.
a) (Trans.). Tener cuidado de, responsabilizarse de, harcerse cargo de, estar preocupado por. v. ARDURA EDUKI, ARDURA HARTU. Gram. El complemento es un sintagma en caso instrumental o genitivo (tbn. menos frecuentemente en dativo o con los suf. -gatik y -(e)tan); asimismo un sust. vbal. con -t(z)eko o, menos frec., una oración interrogativa indirecta o completiva. Tr. Documentado en autores labortanos clásicos (Etcheberri de Zibru, Haramburu, Harizmendi, Argaignarats y Haraneder), y en textos meridionales desde principios del s. XIX.
Ezen kreatzaillearen gañetik kreatura / Onhetsi zien izatu gabe hartzaz ardura. EZ Man I 106. Zuek duzue ardura / larrabre guztiena, / baina beregainki gizon / phenez bethearena. EZ Noel 158. [San Franzes] baldin berze aldiz mundu hunetan bizi zinen orduan arimak konsolatzea gatik egin baitutzu predikuak, dotrinak, eta irakhatsmendu debotak, orai esperanza dut ardura duzula zeure botuko zerbitzariez. Harb 464. Orhoit zaitea, andrea, Iesus baithan duzun arduraz eta hura zure semetzeaz zu ere gure ama egin zinela. Ib. 204. Behar gindukelarikan, / Bizi aphur hunetan, / ibilli bestiturikan / Dolu gisa batetan. / Probetxurik eztukegun / Soiñez dugun ardurez. / Debotak ukha dezagun, / Eta besti berthutez. Arg DevB 62. Horri dagokala izanen dut ardura gauza horietaz bethiere zuek orhoitarazitzeko. He 2 Petr 1, 12. Ezpadu batek bereen, batez ere etxekoen ardura edo konturik, ukatu du kargua artzean eman zuen itza. AA I 490. Eta ez dago Zerurako biderik, oraindañoko zabarkeriaren damuarekin aurrera ume, ta mirabeai Zerurako bidea erakusteko ardura obea ezpadezue. AA II 77. Oien ondorengoaz kontu eta ardura andia zuela. Lard 62. Dau ardura andia ikara larria, / Bildur ez txikia, / Galduko ete daben betiko auzia. AB AmaE 344. Ona da projimoaz zuk dezun ardura. Urruz Urz 54. Bai, zoaz ondo, esan eban Maripak, ez orren ardura izan. A BeinB 44. Lenbiziko arnasa / Artu zan lekura, / Zeñek eztu izango, / Juateko ardura? Otañ EE 1900, 533. Baña Jaungoikozkoa idoro nai dabenak, kanpoko edertasunagaitik eztau izaten ainbeste ardura. Ag Kr 43. Norberen arazuen ardura andirik eztauala dau ezagun. Otx 108. Ona emen zertzutan ardura ixan biar dauan. Ib. 100. --Entzun al dautsazu kokolo oneri? --Ez orregattik ardurarik ixan. Ib. 217. Badu Jaungoikoak izaki guztien ardura, gizonarena, batez ere. KIkG 14. Gai ontaz ardura dutenak zorrotzak izango dira. ForuAG 327. Zuen Aita zerukoak zuetaz ardura duelako ta zainduko zaituztelako. Ir YKBiz 200n. Barneko sandutasunaz ardura gutxi zutelarik. Ib. 128. Ama bati ori esan! Gau ta egun negarra begietara ekartzen didan semeagatik ardurarik ez detala! ABar Goi 63. [Iñaziok] sorterriari zion maitasunaren eta arduraren ezaugarri bezela. SMitx Aranz 168. Amaitu daitezanean, ez dago zetan ardurarik izan, zelan zaindu, zelan banandu. Erkiag BatB 170. Ez zazula bañu-kontu ortaz ardurarik izan, Biedermann jauna. Kartzelan ere, badakizu, kartzelan ere ez genduen bañurik izaten. Lab SuEm 194. Irrati onek ikusko ditu / oraindik egun obeak, / bere ardura izango du, bai, / guztion Jaun da Jabeak. Olea 153. Mundu ontan badegu guk geure ardura / noiz iritxiko geran eriotz-ordura. Uzt Sas 34. Len ere banun bildurra eta / len ere banun ardura, / etzala oso leku ederra / nere mina-zulo ura. Uzt LEG I 130. Eta udarak izan dezala / zu gordetzeko ardura. / Berriz neguak kenduko dizu / orain daukazun itxura. Uzt LEG II 55. Ez estutu, ba, biarkoari buruz: biarkoak, berak izango dau bere buruaren ardurea. Ker Mt 6, 34. Itz ematen dizut, ara, artaldearen ardura geiago izango dudala emendik aurrerakoan. Berron Kijote 58. Urbide oien ardura zutenak. AZink 127. Urren egoan etxiak izaten eban ipinteko arduria. Gerrika 139. Zenbait urtez, behin eta birritan, ez nuen etxe-teilapearen ardurarik izan, eskatu baino oparoago eskaini baitzidaten. MIH 368. Ez dugu haien [xuberotarren] bearneskeriez ardurarik izan behar. MEIG VI 104.
v. tbn. Hm 76. Aran SIgn 40. KIkV 22. KIkG 13. Laux BBa 6. Zait Sof 39. Anab Poli 88. BEnb NereA 168. Ibiñ Virgil 110. Insausti 221.
(En contextos negativos, sin compl.).
Ez ardurarik ixan. Jaungoikuak danok zaindute gauz. Altuna 93. Ez ixan beraz ardurarik [...] eztozube aurrerantzian be diruaren petturik ixango. Otx 143. Eskalleran gurutzatu zen iskanbilak izuturik goiti zetorren neskamearekin, ez zuen uste kanpotik sartua zenik eta haien liskarra entzun behar zuenik, baina ez zuen ardurarik. Mde HaurB 42. Zelan? Nondik? Ez ardurarik izan. Mutillak doguz olako gauzetan gure ikasleok! Bilbao IpuiB 160. Ez gendukeen sekula, ardurarik izan bagendu, utzi behar gizaldien eta belaunaldien arteko borroka heldu den punturaino hel zedin. MIH 228.
b) (Trans., con compl. directo). Querer (?), ser conveniente, venir bien (?).
--Oi etsegino lagun deizut, / badozu borondaterik. / --Eskerrik asko, jentil onbrea, / ez dot ardura lagunik. Lazarraga A7, 1172v. Ene erriti oi ta zurera / badago bidazidorrik; / oi aetati paseatzeko / eztot ardura laguni[k]. Ib. A23, 1195r.
c) (V-gip; Lar) .
(Intrans. bipersonal, con un dativo como referencia personal). Importar. "No se le da mucho, no se aflige mucho, ezta asko malmetitzen: etzaio ajolarik, ardurarik " Lar (s.v. afligirse ). "(Eso no me da) cuidado, etzait ajola, ardurarik " Ib.. " Bai, asko ardura jat neri " Elexp Berg. Tr. Documentado sólo en autores meridionales.
Ori besterik ezpada / zuk dezun beldurra, / dama gaztia, etzait / batere ardura. Xe 185. Zer ardura zitzaion Patxiri bizirik edo illik egon zedilla bere anaia? Apaol 55. Zu lako ontzitxo bat gaitik, / Gitxitxo ardura jako berari. AB AmaE 381. Bilintx orduan (amabi urtekoa) zan arlote xamarra eta ez zitzaion ainbeste ardura ango egoeragaitik. PArt ( in Bil 172 ). Baña etzaiok orregatik ardurarik, prantzesa bait dek. NEtx Antz 146. Morroian erantzuna: "Gutxi ardura jakona beian dago". SM Zirik 69. Iri ez jak ardura uezabak zer eiten daben, a uezaba dok eta uezabak nai dabena eitxen jok. Ib. 61. Bost ardura zaie etxe askotan seme-alabei zer komeni zaien... NEtx LBB 14. (Baina ez zait ardura) / eta gauetan / bide ertzean naiz ezarriko / harri-meta txiki baten alboan. Lasa Poem 80. Noren erruz gertatu zen horrela, ez zait ardura. MEIG IX 28. Azkuek, Bährtek eta beste zenbaitek bazuten ardura zitzaizkien hitzak eta formak izkribuz jasotzeko modurik. MEIG VI 127. Nori zaizkio, ordea, ardura horrelako ezerezkeriak? MEIG VII 29.
(Con ardura det.).
--Ardurea al yak ba, iri? --Bai, jauna; ardurea yat. Erkiag BatB 60.
d) (H) .
(Aux. intrans. unipersonal). Importar. Tr. Documentado en autores meridionales (sobre todo vizcaínos) desde la segunda mitad del s. XVIII.
Aiek deadar: "Jauna dalako, / Pilatos beldur bazera, / Datorkiela geren anima / Orren odola gañera: / Ezkera ardura, / Gere kontura / Kondena ezazu Grutzera". Cb Bast 41. Artilleaz ardura baldin bazera, sasi-moltso, lapatx eta narrak aldera itzatzu. Ibiñ Virgil 102. Galatee [...], Koridonez ardura balin bazera, etor zaite zu ere. Ib. 52.
(Construcción impersonal; en frases negativas o interrogativas). "(No) importa, (c.) ezta ansi, ezta ardura " .
Ez da ardura; zuaz aurrera: zure iraupenak bigunduko dau Zeruba. Mg CO 282. --Zeuk daukazu erruba: etorri ezpaziña ainbeste soñoko bitxidun ta apaindurijaz, ez eban ainbeste eskatuko.--Peru, soñokuak eztabee ezer jan, ez edan. --Zer da ansi, edo ardura? Zulango apainduben zain dagoz onlanguak. Mg PAb 74 (219 ez da ardura ). Betoz Teresaren gainera, asten daben saill santuba eragotzi legijuen gatx guztiak. [...] Ez da ardura Teresarentzat. Ez dabee gatxak atzeratuko pausu bat bere egitade andijetan. fB Ic II 293. Ez da ardura. Deungia izan arren sazerdotia sazerdote da. fB Ic III 309. Aretx maitea leiak errerik badozuz bere, / Zeure orriak igartuta gaur ez da ardura. AB AmaE 66. Ez da ardura bizi arren zu guardillan, / [...] Ez ta ni bizi arren lenengo bizitzan. Ib. 262. Ez da ardura sartuagaitik / Plaga bat zeuen lurrian. [...] Plaga ori da laster desagertuko / lurraren azpian. Ib. 68. Ezta ardura --esan eban Portunek-- ezta ardura; etorriko iat niri ondiño garai obea. Ag AL 42. Baña etzan ardura, zerua etzan jausikota. Ag Kr 188. Sagardoa ona izan dedilla ta non jarririk egon ezarren ezta izaten ardurarik. Ib. 19. Burdija apurtuta badago be, ezta ardura. Neuk konponduko dot. Altuna 60. Tira; ezta orregattik ardura. Otx 117. --Baña ezpadago erespatzik ez abespatzik, zelan irabazi? --Ezta ardura, berialaxe eralduko geunkez. Kk Ab II 125. Nire bizitza guztian eztotaz ikusi ehun hitz barri... Baña ezta ardura. Emon deigun, urthian ehun zabaldu leikezala... Osk Kurl 119.
v. tbn. Ur MarIl 106
e) (Trans. tripersonal, con un dativo como referencia personal, y compl. con suf. -gatik ). Importar. " Ez deusku ardura horregaitik (V-arr), [...] ezteuzte ardure periodikoan ifinten deurienagaitik (V-arr)" Gte Erd 166. Tr. Documentado desde principios del s. XIX en autores vizcaínos, así como en Aguirre de Asteasu, Apaolaza, Mocoroa, G. Mujica, T. Agirre y Gaztelu.
Saman iminiarren / arbolen orrija, / uste dozu orregaitik / dala defentzia? / Ori da errukitasun bat / jabiak arturik. / Orregaitik eulijari / ez deutsa ardurarik. DurPl 80. Pinet ta bere lagunak gaitik / Ez eutsalako ardura. AB AmaE 188. Arrizko biotzduna, gizonen gauzakaitik ardurarik ezeutzana. Ag Kr 205. Eurek ezegozala txakurra zaintzen. Eurei ezeutsela arduraik bape txakurragaitik. Kk Ab II 172. Niri ardura yaustak bost! zuen kopla gustijekaitik. Ib. 17. Zer ardura dio, ba, piska bat argaltzeagatik osasunez ondo ibilli ezkero? TAg Uzt 119. Nori ardura dautsa gaba izanagaitik? BEnb NereA 73. Bandako geienari, gure musika taldea ona edo erdipurdizkoa izan ez eutsan ardurarik. Etxabu Kontu 28. Nola etzigun ardurarik ordubete edo bi bidean pasa, abitu eta segi iritxi arte. BBarand 99. Ez eutsan ardure nor zan izenpetu biar ebana. Gerrika 200.
v. tbn. Erkiag BatB 182.
(En contextos adversativos).
Ez jako alako gurasuari kolorerik mudauko. Umiak pekatu mortalian egon arren, ez deutsee ardura. fB Olg 59. Ta bein auzitan zu imini ezkero, zein zuk auzija irabazi, zein galdu, ardura ez deutseenak. fB Ic II 168. Berau ill arren, urrean iri ez deusk ardura. AB AmaE 444. Oraiñ bat eta gero bestea esan arren ezeutsien ardura. Ag Kr 67. Ardura gitxi deusku guri naiz lenengoak naiz bigarrenak garaitu. Ib. 176. Ezeutsan ardura begiak baltzak, zuriak zein urdiñak izanarren. Echta Jos 220. Beste neskatx ergelak edozer gauza esanta ere, gutxi ardura zion, baiña Premiñek uraxe esatea... Urruz Zer 90. Korridurik eztot artuko, baña eztaust ardura. Kk Ab I 104. Baña etxaustak ardura. Nozonoz igarriko yoek gixonak neuk yaukodan zentzuna. Altuna 82. Baltza nasela diñuste, / Baña neuri dust ardure gitxi; / Ardaoa be baltza da, / Baña askok egiten dau erosi. (V-arr). AEF 1930, 9. Origaitik langille ezkonge nai ezkonduak euki, ugazaba bakotxari gitxi ardura dautso. Eguzk GizAuz 183. Ugazaba tinki-minki egon arren, bost ardura deutsa Nikanor-eri. Erkiag BatB 155. Barre egin arren bere itxurai / bape ez dautsa ardura. BEnb NereA 93.
v. tbn. EusJok II 122.
(Con complemento en instr.).
Ez dio ardurarik umeak eta mirabeak gaizki azitzeaz ta oitura gaistoak ikasteaz. AA III 606. Orregatik ezeutsok ardura Yainkoari ire bizikaiaz. " Por eso tiene tan poco cuidado de mantenerte" . Or Tormes 93. Beste [olerki] batzuk [...] idatziak izatera iritxi ziran. Etzion berari ardura aundirik bere bertsoak bildu ta idazteaz. Gazt MusIx 167.
(Con subjuntivo más -(e)la ).
Zer ardura digu guri ura deabruak eraman dezala, sekula ardit bat eman ez badigu? Apaol 29.
(En construcción con ergativo). "Importar, preocupar, interesar. Ardura desta zu ondo bizi izatiak " Etxba Eib.
An dator bere lekura, / otzak ezteutsala ardura. Azc PB 290. Ardura asko dautso areri ez nire jasak ez neure bizijak be. Otx 75. Eta zuri zer ardura dautsu ni ondo azija ala mendu txarreko ixatiak? Ib. 54. Baña zar-izate onek ardura ete eutson gero gure Txomiñeri? Bilbao IpuiB 274. Gañera, zer ba, nori ardura biar jetzak ba nere ibillerak? SM Zirik 25. Ardura ez deskuna entzun guriak, zerlako okerra ekarri laikian. Etxba Ibilt 461.
(En construcción sin ergativo).
Baiña denpora ona ala txarra egingo ete eban aurretik jakitea, asko ardura eutsan Don Luziori negozioaren onerako. Bilbao IpuiB 100. Orregatik bati ardura diona, besteari eztio. Vill Jaink 141. Aotan aipagarri / izaterik ez dio ardura. Gazt MusIx 75.
Ardurarik eztautsoen gauzetan eztattekela sartu. Otx 98.
(Con interrogativa indirecta).
Zuri abestutea atsegingarri da. / Ez deust ardura berbak zelako zarata, / zuk ba-dakizu nire gogoen galanta. Gand Elorri 129.
(Sin compl. ni ergativo). " Ez deusta ardura (V-arr), orreri ezteutso asko ardura (V-arr), ze arduruautso orreri? (V-arr), Joni eztutso ardura (V-gip), [...] zuri zer ardurautsu (V-arr), niri ez deuste ardure (V-arr), orreri ez deutso ardure (V-arr)" Gte Erd 166.
Urrian etxok sarri-askotan eretirik eukiko neu-lako gixon jakittunagaz itz-egitteko. Baña etxaustak ardura. Nozonoz igarriko yoek gixonak neuk yaukodan zentzuna. Altuna 82. --Zer dagizu emen? galdegin zion legor. --Zer ardura dizu zuri? erantzun zion arek lotsagabe. TAg Uzt 166. Garbiñe osatutea? Asko ardura eutsan Joxepari! Bilbao IpuiB 227 (v.tbn. 273). Ain kantuz ugari ta / ain kontuz gabetu, // ez al deutsu ardura? Gand Elorri 76. Komeni izan dakiguke, berez ardura ez baligu ere, grafia kontuez, hitz bitan eta erabat, hemen mintzatzea. MEIG VI 128.
(Construcción impersonal, en contextos negativos). (No) importa. " Berandu bazatoz be, eztotsa ardura " Elexp Berg.
Bañan ez da ajola, [...] / Ez dio ez ardura, Jaunarekin bagaude / Garbi ta adiskide gu kontzientzian. AB AmaE 108. --Nik ere nai nuke, andria, zerbait; bañan... etzait arkitzen dirurik... --Ardurik ez diyo. Moc Damu 8. --Ez gizona. Zure errezelorik ez daukat nik. --Ez dio ardura. Nere etxeko baztar guziak ikusi ditzatela. Muj PAm 64. --Eskuak zikindu dozuz. --Ez deutsa ardurarik. Barriro bere, loituko nituke, olako usain gozoa artzearren. Erkiag BatB 86. --Ezin baña nik konpondu, etxakiat onen barri ta. --Ez jetsak ardura; zeozer ein biok! nai ta naiez. --Zer ein neikek baña? SM Zirik 46. --Ixildu zaitez. Ume negartieri erregiak eztetse kopiñik pe ekartzen, eta negarrez jarraitzen ba dozu eztira pasauko erregiak. --Eztetsa ardura. Maistriak esan zestan, ez juateko eskolara erregiak pasau arte, ta pasatzen ez badira, eskolara juan biarrik ez. Ib. 89.
f) (Trans. bipersonal). " Orregaitik eztau ardure (V-arr)" Gte Erd 166.
Baña orraitik etxauk ardura. / Aupa, Jon biotzekoa! Enb 197. Ondasun guztiak baño geixago ardura daben gauzian aurka. Etxba Ibilt 479. Ta zer... ze ardure dabe ba letreroak? Osk Kurl 214. Bizpahiru aldiz ukitua izan den arren, edo, agian, ukitua izan delako, ezdator beti bat bere buruarekin [...]. Ez dut uste gehiegi ardura duenik. MIH 366. Baditut gai honetan [iritzi] neure-neureak, baina orain ez dute ardura. MEIG VII 90.

argi-urratze

Adiera: 1
Argi-urratzean odei-moltso artetik erraiñuak bapanatzen baldin ba'ditu, [...] orduan nekez babestu al izango ditu mats-ostoak mordo zorituak. Ibiñ Virgil 78.
(Lc, Sal, Sc ap. A; SP, Urt I 473, Aq 699, Hb, Dv, H (s.v. argi-hastea)), arturratze (Aq 939) Alba, amanecer. "Argi hastea, argi urratzea, le point, l'aube du jour" SP. "Argi urratzea, le point du jour" Ib. (s.v. urratzea). "Albicascit, alba da, argia da, argiurratzea da, argi hastea da" Urt I 473. "Alba, argiastea, arturratzea" Aq 939. "Alba del día, argiastea, argiurratzea" Ib. 699. "Aurore, point du jour" Dv. "(El) amanecer" A. v. argi-haste.
Hau gau luzea, gau beltz, ilhun, izigarria, art-urratze gabea, oillariterik izanen eztuena. Ax 599 (V 385; cf. Vinson 87: "(601 de la seconde édition) 1.6, le composé euphonique art-urratze a été remplacé par la simple juxtaposition de ses éléments argi-urratze 'lumière-trace'"). Ekiaren lleinhuriak <lheinhuriac>, art-urratzian mundiaren bazter batetik bestera joaiten diren bezain fite. AR 76. Badiruri argi urratzea, zeina emendatuz baidoha. MarIl 116. Frantsesek suia hasten dute biharamun goizean, argi urratzean. Laph 11. Biharamun goizean, argi urratzearekin, ikusten dut aita, bazoala etxetik zalhu zalhua. JE Bur 18. Gain-gaineko herri polliterat heltzean, argi urratzea zuten. Barb Sup 176. Argi urratzeari begira zagolarik. FIr 138. Argi-urratzea hurbilduxea bide zen. Oilar batek, han, urrun, egin zuen: Kukuruku! Barb Leg 135. Zumar txurien burua urrez estutzen dun Argi-urratzekoan gizon galdu bati argi egiten ari ontzia. Or Mi 122s. Argiurratze zoragarria izan zan egun artakoa. TAg Uzt 252. Eguzkiak, Talaia-zaarrean gora agertu zanekoxe, argi-urratzeko sasoia baiño eguerdi aldeko galda-antza geiago ekarren. Erkiag Arran 155. Giza-gogoaren argi-urratzean, eguzkia bezain aundi ta eder agertzen zaigu Platon. Zait Plat 26. Argi-urratzean odei-moltso artetik erraiñuak bapanatzen baldin ba'ditu, [...] orduan nekez babestu al izango ditu mats-ostoak mordo zorituak. Ibiñ Virgil 78.
v. tbn. Gazt MusIx 175.

bat

BAT-BANATU
Baiña argi-urratzean odei-moltso artetik erraiñuak bapanatzen baldin baditu, edota Eguantza zurbil eta margul Titonen urrezko oatzetik iaikitzen baldin bada, ai ene! 'Sese diuersi rumpent radii' . Ibiñ Virgil 78.
BAT-BANATU.
a) (H), BAPANATU.
"Mettre un par un" H.
Contar; enumerar.
Gure buruko illeak oro bat-banatuak baitituzu. (Lc 12, 7). Or Aitork 25 (Ol, Ker zenbatuta, IBk kontaturik ). Irakurri, idatzi, bat-banatu esaten zaien aiek, alegia, greko guziek bezain astun eta nekagarri zitzaizkidan. "Numerare" . Ib. 25s. Aren buru-illeak aisago bapana litezke aren biotz-eragiñak baiño. Ib. 94. Larunbat biaramonetik, zazpi aste bete batbanatuko dituzute. (Lev 23, 15). Or MB 497. Izkiak ere bapanatuz, aztatuz, neurtuz, ongi antolatuz, esaten dutena garbi adierazteko ez-ezen, mintzo ta eztiro esateko. Or ( in Gazt MusIx 28 ).
b) Esparcirse, diseminarse. v. banatu.
Baiña argi-urratzean odei-moltso artetik erraiñuak bapanatzen baldin baditu, edota Eguantza zurbil eta margul Titonen urrezko oatzetik iaikitzen baldin bada, ai ene! 'Sese diuersi rumpent radii' . Ibiñ Virgil 78.

lahar

Adiera: 1
Sasi-moltso, lapatx eta narrak aldera itzatzu. "Aspera silva lappaeque tribolique" . Ibiñ Virgil 102.
1. (L, BN; SP, VocBN , Dv, H (BN, S)), laar (V-arr-m-oroz, G, AN-5vill, L-sar-ain, B; IC 447v, Mg PAbVoc 232, Izt, H (V, G)), lar (V-gip, G, AN, L, B, BN, Ae, Sal; SP, VP 52v, .Lecl (G), Lcq 79, Dv, H (V, G)), nahar (S; Arch VocGr, VocBN , Gèze, Dv (S), H (S)), naar (V-gip, Sal; Dv (V)), nar (V-och, R; Aq 22 (R)), ñar (Sal, R), lagar (B) Ref.: Bon-Ond 148; VocPir 538 y 585; Alth Bot 20; A (laar, lagar, lar, naar, nar, ñar); Arzdi Plant1 277; Echaide Nav 94, 95; Iz Ulz, Als, IzG , To y UrrAnz (larra), ArOñ (naar), R 311; CEEN 1969, 100; JMB At (larra); ZestErret (lar) .
Zarza; zarzal. "Ronce" SP. "Espino" Aq 22. "Zarzal" Mg PAbVoc 232. "Zarza, larra" Ib. 79. "Abrojo" Añ. "Lar (G, AN-egüés, Sal), abrév. de lahar-ra, ronce" Dv. "Zarza, planta rastrera. Laharraren umea martzuka (Lc), la cría de la zarza es mora, tal padre tal hijo" A. "Lar, cambrón, abrojo" Ib. "Naharra ezari diogu (Sc), le hemos puesto el cambrón" Ib. "Larra, (rubus), zarzamora" Arzdi Plant1 277. "Ñárra, la maleza, la zarza" (R-is) Iz R 311. "Manex Salaman urak ereman, / laharrak atxiki / otsuak iretsi grin-grau! (BN-baig), lo retuvo la zarza" CEEN 1969, 100. Cf. VocNav s.v. larra.
Naarra onderean zorrotz. "Que el espino desde su nacimiento es siempre agudo" . RG B, 36. Gauza zarra, bera lar. 'La cosa vieja ella misma es zarza (que tira)' . RIs 37. (Omaechevarría (BAP 1964, 342s.) lo interpreta como 'mucho' o 'demasiado', y propone traducir 'cosa vieja, sin más por sí cansa') Bide huntako naharrak, kaparrak eta ilhorriak trenkatu ditu. Tt Onsa 18. Bill othe daitezke elhorrietarik mahatsak edo laharretarik fikoak? He Mt 7, 16 (SalabBN lahar, Or, IBk lar, Ip nahar; HeH, Dv, Ol lap(h)ar, Ur sasilar, TB, Echn k(h)ardo, Samper zearnar, Hual xargatze, BiblE gardu). [Ereinlleak] erre bear dituela [...] larrak eta beste zakarrak. Mb IArg I 357. Ez darotzu lurrak ekharriko laharrik eta arantzerik baizen. Brtc 188. Zer nehork igurikiten ahal du zuk maradikatu duzun lur batetarik nahar eta elhorririk bezik? AR 398. Ez soluan nekatu, ez laarrak kendu. Mg CO 93. Katigatu zitzaion bere adarra txarakako otatza ta larretan. VMg 54. Lege Santa arantzaz, elorriz eta larrez guztia josirik arkitzen da. AA III 298. Infernuko sasi eta laarrak. JJMg BasEsc 18. Eztabe aurkituten atx, larra, sasi, aranza, arri edo orbel pilo bat baño. Astar II XI. Bide ondoko laarrak urratu legijez geure jantzijak. fB Ic III 327. Moisek ikusi zuen subak erretzen zuen larra. Echve Dev 305. Naharren pian dagoen lilia. MaiMarIl 27. Sasi, lar, ota, errolantz da beste sastalari mueta [asko] . Ag AL 23. Len baso zirean mendi-egalak, orain lar ta sasi dira. A EEs 1916, 109. Zenbait pirritziku, elhorri, othe edo lahar. Hb Egia 12. Auntz arin, larrak eta urritzak morrozten dituena. Or Mi 33. Oiek aldatu dituzten larrak / arrosa biyurtu dira. Tx B II 171. Ote-lore bat triskatu / ta samindu dot larra. Laux AB 65. Lar banakan batzuek [jo] . Munita 69. Aitzetan zintzillik, narrak eta goroldia oskatuz, auntzak. EG 1952 (7-8), 7. Nere aita lar-arramazkez arpegia urratuta [etorri zan] . Ugalde Iltz 13. Martxukaren aita, laharra. Larz Senper 126. Sasi-moltso, lapatx eta narrak aldera itzatzu. "Aspera silva lappaeque tribolique" . Ibiñ Virgil 102. Larra maldaren alde. (AN-larr) 'Gaiztoa gaiztoaren alde' . Inza NaEsZarr 456. Lar-puntak uretan egosi eta ean oi da, beerakoa sendatzeko. Arin AEF 1980, 65. Bidetxior inguruetako lar eta zakarrak garbitu. AZink 127. Ez laar ez ota bakar bat ezta ikusten. Gerrika 223.
v. tbn. Gy 72. Ox 70. Barb Leg 141. Zerb Azk 79. Arti MaldanB 196. Lar: It Fab 91. Izt Po 55. Lard 131. Bv AsL 182. Urruz Zer 118. Jaukol Biozk 15. Kk Ab II 16. FIr 145. Yanzi 117. Otx 105. Olea 262. Uzt Sas 356. Etxabu Kontu 133. Ataño TxanKan 238. BBarand 55.

lapaitz

Adiera: 1
Artilleaz ardura baldin bazera, sasi-moltso, lapatx eta narrak aldera itzatzu. "Lappae" . Ibiñ Virgil 102.
1. (G, AN... ap. A; H (BN)), lapatx (Vc, AN-5vill ap. A; Aq 1072 (G, AN), Añ, Lcq 110), lapatz (V-arr ap. A ; ), lapaz (Lar, , Izt C 45, Lcq 110, H).
"Lampazo" Lar. "Cadillo" Aq 1072. "Amor de hortelano" . "Bardana (bot.). Lapatxa baiño beteago dagoz aurten sagarrok " A. Cf. VocNav s.v. lapacha. v. 3 lapa, LAPA-BELAR.
Muri ta lapaitz-orde balekar / axaleko sapelarra. Or Eus 278. Artilleaz ardura baldin bazera, sasi-moltso, lapatx eta narrak aldera itzatzu. "Lappae" . Ibiñ Virgil 102.

multzo

Adiera: 1
Auntzak, Burtzaiñaren moltsoko izarrak azaltzen ziranean (iraillaren azkeneruntz), [...]. Ibiñ Virgil 81n (cf. izar-moltso 81).
1. (V-arr, B; Urt I 87, Dv, H; -lz- Ht VocGr 327, VocBN ), multzu (AN, L, Sal; Dv, H; -lz- SP, Ht VocGr 430), moltso (V-ple-gip; -ls- Lar, Izt 75r), moltsu (-ls- Lar), multso (BN-mix-arb-baig; -ls- Izt 75r), moltzo (G-azp, AN, BN; Dv, H) Ref.: A ( molso, moltso, moltzo, multzu ); Etxba Eib ( moltsua ); Izeta BHizt ( multzu ); Elexp Berg ( moltso ); Gte Erd 223, 257; X. Kintana Iker 10, 157 .
Montón, conjunto; gran cantidad (de cosas). "Agregado, conjunto de cosas" Lar. "Bocina, constelación, zeruko izar molso bat " Ib.. "Signo del cielo y zodiaco, izardia, izarpilla, izarmolsua " Ib.. "Tas" Dv. "Amas, tas, monceau" H. "Montón desordenado, caos. Salgei guztiak, moltso baten jarri dittu " Etxba Eib. " Multzu ederra bildu dugu " Izeta BHizt. " Bi multzotan paratu zuen (B), [...] moltzo bitan ifini oan (G-azp)" Gte Erd 223. Cf. VocNav s.v. mulso y molso. v. 1 mulko (2). Tr. Usado en textos septentrionales y navarros desde Leiçarraga; en autores occidentales, hasta el s. XX, sólo aparece en esta acepción en Cardaberaz, Brunet, Arrese Beitia y Azkue, aunque su uso se extiende en dicho siglo.
Konberti erazi dukeenak bekhatore bat bere bideko errebelamendutik [...] bekhatu mulzoa estaliren dukeela. Iac 5, 20 (He bekhatuzko multzo, Ol ogen-moltzo ). Belhar gaixto zamak, multzuak, eskumenak edo eskutarak elkharrekin erratzeko biltzea. Ax 591s (V 380). Ikus nezan orratz-ohoina azotaturik, urre-molzoarena alkateturik. "Trésor" . O Pr 275. O Iauna, zein handi, zein larri den zure beldur direnentzat gorde dadukazun eztitasunen mulzua! SP Imit III 10, 1. Ikhatz gorizko mulzo bat. He Phil 441. Dire nekez bilduak / urre ta zilar multzoak. Monho 138. Bi fable multzo. Gy VI. Urthe multzua ez da eskolan egoten, / urririk ibiltzeko erien ikusten. Hb Esk 206 (v. tbn. urthe multzu en Jnn SBi 94, urte-moltzo en Ostolaiz 17). Uste izan dute, edo sua, edo haizea, edo aire-arima, edo izarren moltzoa, edo ur handia, edo iguzkia eta ilhargia zirela munduari hotsematen dioten jainkoak. Dv Sap 13, 2 (Azkue cita este ej. en su diccionario, y traduce, según gyrum stellarum del texto de la Vulgata, "giro de las estrellas"; su sdo. parece ser sin embargo, apartándose del original, 'conjunto de las estrellas'; v. IZAR-MULTZO). Zuharrak ikhusten ditut asko lekhutan, nahiz hemen ez diren moltzo handika. Dv Lab 318s. Lili molzo bat. Ip Hil 206. Bere otoitz, mezak eta oro emanik, lan puska bat egina zuen, ardurenetik letra multzo bat. HU Aurp 123. Odei moltso lodiak, baltzak geienak. Ag Kr 153. Esakun zorrotz, argi ta gogoangarriak. 25 laurleko, saillik edo moltsorik ederrenari. EEs 1914, 100. Sasi-moltso andi baten onduan. Kk Ab I 65. Diru-moltso politaren jabe ixango zarie. Kk Ab II 132. Zelulak elgarri multzotik multzora bertze hari batzuez lotuak [dira] . JE Med 20 (v. tbn. Ber 59). [Hezurrek] hortxe zetzaten nahas-mahas multzo batean. Mde Pr 112. Sabela liliz estaldutako gari-moltzoa iduri. Ol Cant 7, 3 (Ker gari moltzoa; Dv ogi-murru, Echn ogi pila, BiblE garipilo ). Bide-ondoko karraskilla edo txoriegur moltzo baten inguru. Erkiag BatB 40. Auntzak, Burtzaiñaren moltsoko izarrak azaltzen ziranean (iraillaren azkeneruntz), [...]. Ibiñ Virgil 81n (cf. izar-moltso 81). Multsoaren ale guztiak / bata bestearen ondoren / etenik, bereizturik. Lasa Poem 65. Berak sortzen ditu konstelazio / eta zeruko izar-multzo guztiak. BiblE Iob 9, 9. Etxe moltzo txiki bat. Gerrika 216. Urruñako karrikaren etxe multzoa. Larre ArtzainE 242. Morfema baten zentzua ere multzo bat dela, baina ezaugarri-multzoa oraingoan, bereizgarri-multzoa izan beharrean. MIH 198. Kontsonante multzoak. Ib. 111. Zaharrak berri bihurtu dituen aldakuntzen multzoa. MEIG VII 36. Lerro zuzenen moltso barreiatuei. "Al haz disperso de las rectas" . MEIG IX 125 (en colab. con NEtx).
v. tbn. Urt Ex 15, 8. Iraultza 128. Ox 29. Osk Kurl 176. Moltso: NEtx Nola 15. Ibiñ Virgil 109. BasoM 136. Moltsu: And AUzta 103. Moltzo: Dh 166. Echta Jos 339. EEs 1919, 111. JMB ELG 29. Vill Jaink 25.
(L, BN; Dv, H), multzu (AN-ulz, B, L, Sal; Ht VocGr 435 ( -lz- ), Dv), moltzo (V-arr; Dv), moltso (V, BN; Lar (+-ls- )), multsu (BN-baig-lab) Ref.: A ( moltso, multzo, multzu ); AtSac 51; Iz Ulz ( ardi-multzú ); Gte Erd 36, 109; Elexp Berg ( moltso ); X. Kintana Iker 10, 157 .
(Ref. a seres animados). "Troupe" Ht VocGr, Dv. "Aquadrillar [...] molsoak bildu " Lar. "Pelotón de soldados, soldadudia, moltsoa " Ib.. " Gizon moltzo bat, une troupe d'hommes. Moltzoan bat ezin berez nezakeen, dans le nombre, je ne pouvais en distinguer un. Harri moltzo baten gainera erori da, [...]" Dv. "Tropel, rebaño" A. " Ardi-multzú bet, un rebaño de ovejas" Iz Ulz 414. " Bakarka eta multzo ttipitan joan ziren (BN-lab)" Gte Erd 36.
Sinhets baitzezan Iuduetarik eta Grekoetarik mulzo handiak. Act 14, 1 (He multzo; TB, HeH oste, Dv aralde ). Zenbait abarrots handi eta mulzutikako aditzen duzunean, uste izan zazu aditzen ditutzula yende ozte edo tropela muthiritu batek orduan egin izan zituen deihadar izigarriak. He Gudu 136. Eman zion gerla-gizon multzo baten aitzindaritasuna. Lg II 280. Ardi ta axuri multsu bat otso gaistoen saldo andi baten erdian. (144). LE-Ir (v. tbn. (182), s.v. biribilkatu ). Alexandre bortxatua izan zen ilkitzea mulzutik kanporat. TB Act 19, 33 (BiblE jendartetik ). Sinhesten zutenen mulzoa. Ib. 4,32. Mutill on multzo bat. Gy 153. Debru mulso batek. Dv LEd 192 (238 multzo; Lab 91 moltzo ). Orduan yende multzu aundi batek ere edatu zituen bere arropak bidean. Echn Mt 21, 8 (Samper jendeketa ). Bere diszipuluetako multso andi bat. Brunet Lc 6, 17 (TB mulzo ). Gizon gaixto famatu heiek anhitz multzo edo bilkhuretan separatuak ziren. Elsb Fram 121. Mundu bat han zen: herri guzia multzora bildua. HU Zez 131. Bazter garbitzerat, multzo bat herrian goizetik barraiatzen dire. Prop 1902, 172 (184 multxo; 1906, 19 multzu ). Bainan, bakarka eta multzo ttipitan daudenak bazterrerat utziz, erran dezakegu Ameriketako leihorrak deramala arrotzerat doan Eskualdun keta guzia. JE Bur 206. Makal ta indartsu, iaio ta itxusi danak pilla ta moltso batean. Ag G 333 (v. tbn. 154). Multzoaren artetik agertzen da mutiko alimale bat. Zub 106. Uso-samalda [...] nora dijoan eta multso txikia ala aundia dan. Anab Usauri 136. [Kurrilluak] egaz egin eben moltso baten. Otx 156. Israeldarrak multzo edo sail aunditan bildurik. Ir YKBiz 33n (117 ikasle-multzu ). Gizon mozkorren multzoak. Mde Po 80. [Platonen komunisgoa] buruzagi argitu moltzo batentzat egina da. Lf ( in Zait Plat XVIII ). Ardi multso bat. Larz Iru 90. Gutxitan alkartutzen dirade / olako euskaldun-moltsoak. Auspoa 77-78, 285. Bi multzo haunditan erdizkatuak ginen ateraldi horietako. Larre ArtzainE 124. Protestante giroko Biblia kutsuan haziak eta heziak izan ziren multzoentzat ari [zen] . MEIG IV 83.
v. tbn. Hb Egia 3. Dv LEd 238. Laph 76. Jnn SBi 58. Elsb Fram 77. Lap 248 (V 112). Lh Yol 6. FIr 149. Barb Leg 67. TP Kattalin 193. Or Eus 359. Txill Let 133. Zait Plat 122. Ardoy SFran 317. Multzu: Echn Cant 1, 7. Jnn SBi 101. Moltzo: Dv Lab 91. StPierre 20. Vill Jaink 26. Moltso: Ayesta 65.
(H) .
(Hablando de materias u objetos incontables). Masa, bulto. v. 1 mulko (6).
Sufre idorraz iratxaki mulzoak / musketak egotzi ohi tuen bezalakoak. EZ Man I 76. O zeiñ zuria agertzen ziñan [...] / edur moltsua mendi gañean / itxirik baltzizkatua. AB AmaE 59. Ze ke moltsoak igoko daben egun argitan! Ib. 439 (v. tbn. ke moltso Kk Ab I 103). Miazketan dituez / lige moltsoak. A ( in Azc PB 106 ). Urriñetik begiratu ezkero, enparantzako billereak moltso zabal bat zirudian. Ag Kr 57. Bat-batez, gain bêra, maldan, / moltso zuri bat... Elur ez al dan, / loreak ote... Ldi BB 110. Arako moltzo antzeko bat aurkitu eban bidean. [...] Izan be, koipea, koipea dok! Bilbao IpuiB 127. Jausi zan eleiz-goitik su-moltzo ikaragarri bat. Ib. 219 (218 suzko moltzo andi bat ). [Arpegiko] loi moltzo geiena arindu ebanean. Erkiag BatB 45. Laplaceren "nebulosa" delako ori [...] Laiño-multzo batetik, berez eta iñor tarteko jarri gabe, atera ditezkela mundu auek, landareak, abereak [...]. Vill Jaink 36. Lehorrari "lur" eman zion izen eta ur-multzoari "itsaso". BiblE Gen 1, 10 (Dv, Ol, Bibl ur bildu ).
Montón o conjunto enmarañado. cf. infra (2).
Olio santua ta mullo molso batzuek artu, ta argi batekin orazio deboziozko bat esango dizu. Cb Eg III 338. Ene, bixar moltsua / erre yaka atsuari! Laux AB 64.

1 sasi

SASI-MULTZO
Artilleaz ardura baldin bazera, sasi-moltso, lapatx eta narrak aldera itzatzu. Ibiñ Virgil 102.
SASI-MULTZO. Zarzal, grupo de zarzas.
Jezarri naz Buia-barreneko zugaztijan sasi-moltso andi baten onduan. Kk Ab I 65. Artilleaz ardura baldin bazera, sasi-moltso, lapatx eta narrak aldera itzatzu. Ibiñ Virgil 102.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper