OEH - Bilaketa
319 emaitza idazle bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (315)
- 1 abar
- abertzale
- adoretsu
- agertze
- agure
- agurkatu
- ahoratu
- ahots
- aipatu
- aipatze
- 1 aitor
- aitzinsolas
- alboratu
- aldakuntza
- 2 aldeka
- 1 ale
- alegia
- anaitasun
- andere
- anitz
- antiklerikal
- antz
- antzelari
- antzeman
- antzerki
- aratz
- araubide
- araugai
- argiduri
- argitalkizun
- argitaragabe
- argitarategi
- arima
- arrebatxo
- artezale
- aspaldi
- asperrezin
- astuntxo
- 1 ate
- atsedengaitz
- atzeratxo
- aurkigaitz
- aurre
- aurren
- aurten
- ausardia
- ausart
- axolagabe
- azal
- azalgezur
- aztarna
- aztergile
- 1 baita
- 2 baita
- baizen
- bakar
- bakartasun
- 1 baldar
- balio
- bapo
- barbail
- barkatu
- barru
- batza
- batzaile
- batzuk
- begiko
- begira
- behar izan
- beheraldi
- behin
- beldurgabe
- benetan
- berau
- beraz
- berbera
- berbertatik
- berbetaldi
- berdinki
- 1 bere
- berealdiko
- 1 beregainki
- berina
- berpizle
- berrirarri
- berritzaile
- berrizale
- bertso
- bertsogile
- beste
- bete
- bezain
- bezala
- bibliografia
- bidegabe
- bihotzondo
- bihurri
- 1 bikain
- 1 bilera
- bipil
- bitarte
- bitzuk
- 1 bizar
- bizitza
- bizkor
- bular
- buru-batzar
- burubide
- burudun
- burutapen
- deitoragarri
- dina
- dohatsu
- dudatu
- ebaketa
- edesti
- edestizun
- 1 ele
- eleberrigile
- elkarte
- elohitiar
- engainatu
- epe
- era
- erdal
- erdalera
- 1 erdara
- 2 erdu
- erraz
- esaterako
- eskas
- eskastu
- eskierki
- eskribitzaile
- eskulan
- etekintsu
- euskalari
- euskaldun
- Euskaltzaindi
- euskaltzale
- ezagutu
- ez-ari
- ezarian
- ezerez
- ezilkor
- 1 ezin
- ezkontza
- 2 ezti
- frantziar
- frantziskotar
- fundatu
- gain
- gaitz
- gaizki
- gaurkotasun
- gauza
- Gaztela
- gehiago
- gero
- gertakizun
- gezur
- gogoratu
- gogo-urritu
- goien
- goimailaratu
- goitu
- goren
- gozadun
- gutxi
- guzti
- haizatu
- haize
- harritu
- hartaratu
- hasi
- hau
- hautatu
- hegoalde
- 1 herratu
- herri
- herrikoi
- hiru
- horrela
- idatzarazle
- idazkari
- idazki
- idazlari
- idazlekume
- ikasliburu
- ikusgogo
- inarbegi
- ingeles
- ipuin
- irasle
- irazle
- itzalpe
- itzuli
- izan
- izendi
- izendun
- izkiriatzaile
- izkribau
- jakintzale
- jartzaile
- jator
- jatortasun
- jaunxkileria
- joskera
- kirio
- kirrixkilet
- kolpe
- 1 kontu
- 1 koska
- kume
- laburzale
- laiko
- landatu
- langatu
- lardats
- larri
- lasaikeria
- latari
- laurogei
- lazgarri
- lehen
- literato
- lizuntzaile
- lokabe
- mago
- maila
- 1 malmutz
- mami
- margozale
- martitz
- mendekuka
- mintzaira
- mintzatzaile
- mirabe
- musikalari
- muxar
- nafartar
- neurri
- nobela
- nobelista
- noiznahi
- ogi
- oihuztatu
- 1 olde
- 1 on
- ongi
- 1 opa
- oraintsu
- orduan
- orduko
- 1 oro
- oroitzapen
- orozbat
- osagile
- ospetsu
- paper
- papergile
- platoniko
- plegatu
- poliki
- politikero
- porrokatu
- potrotu
- putz
- sabindar
- saiatu
- 1 sail
- sailkatu
- sakon
- sogiztu
- soildu
- soilki
- soinu
- sotil
- 1 suhar
- sutsu
- taldetxo
- toki
- topiko
- txaldan
- txapeldun
- txar
- txartel
- 1 txerto
- txorakeria
- 1 txorta
- 1 ugari
- ugaritu
- ugaritze
- ukalondo
- ukibera
- ulerterraz
- umo
- urrats
- 1 uztai
- zabaldu
- zabarbide
- zail
- zailagotu
- 1 zain
- zakur
- zaletu
- zalu
- zangalatrau
- 1 zapuztu
- zatika
- zehatz
- 1 ziri
- zorion
- zoroetxe
- zuberotar
goiburua
txaldan.
sense-1
1.
(V-m-gip G, AN-gip; Mg PAbVoc
Izt 50r, H (<ch-> V, G))
Ref.:
A;
Iz ArOñ;
Elexp Berg;
Gte Erd 287
.
" Txaldana, gatz bagia, simple, fatuo, sin fuste" Mg PAbVoc. . "Insipide, stupide, sans caractère ni énergie, sot, niais" H. "1.º memo, lelo, persona insustancial; 2.º cobarde" A. "Chochola, sin sustancia" Iz ArOñ. . "Insustancial. Persona inseguru ero txepel samarra danian. --Edozein? --Emakumia geixao; txakala ero txaldana " Elexp Berg. . Tr. Documentado sólo en la tradición meridional.
Gauza gogorra [...] urte guzian egotea pesta ta danzeetara joan gabe. Zer esango dute nigatik? Txaldan, gatzgabea edo lelo bat naizala. Mg CC 97. Amodijua [...] aillagina biztu oi da nosbait, zeiñda azkortuten dau gizonik txaldaneena, senduaguentzat obato letorkezan gauzeei esestera. JJMg BasEsc I. Koldar txar, beldurti, txaldanaren izen lotsagarriarekin betiko gelditzea. Izt C 314. Mutxurdin txaldan au muturtuko ezpazan. A Ardi 77. Nire seme txaldan onen tentelkerijagaz. Otx 173. Barregarri ixango litzake gixagaxo au, ta nik baño obeto dakixube alako lekubetan olako txaldanik gura ixaten eztabena. Ib. 114. Uste baño txaldanagoa izan, ala aldarte txarra ontzeko arteza izango zuan. Anab Usauri 130. Zer dala-ta eraiki duzue eztabaida zaratatsu au, txaldanok? Zait Sof 75. "Gabontza" ez da txaldana. Bizigillea da, beargiña aiñean. Erkiag BatB 132. Ez dut horrenbestez esan nahi Napoleonen neurrikoa dugunik literaturan. Ez da ere, ordea, edozein idazle txaldanen parekoa. MIH 268.
" Txaldana, gatz bagia, simple, fatuo, sin fuste" Mg PAbVoc. . "Insipide, stupide, sans caractère ni énergie, sot, niais" H. "1.º memo, lelo, persona insustancial; 2.º cobarde" A. "Chochola, sin sustancia" Iz ArOñ. . "Insustancial. Persona inseguru ero txepel samarra danian. --Edozein? --Emakumia geixao; txakala ero txaldana " Elexp Berg. . Tr. Documentado sólo en la tradición meridional.
Gauza gogorra [...] urte guzian egotea pesta ta danzeetara joan gabe. Zer esango dute nigatik? Txaldan, gatzgabea edo lelo bat naizala. Mg CC 97. Amodijua [...] aillagina biztu oi da nosbait, zeiñda azkortuten dau gizonik txaldaneena, senduaguentzat obato letorkezan gauzeei esestera. JJMg BasEsc I. Koldar txar, beldurti, txaldanaren izen lotsagarriarekin betiko gelditzea. Izt C 314. Mutxurdin txaldan au muturtuko ezpazan. A Ardi 77. Nire seme txaldan onen tentelkerijagaz. Otx 173. Barregarri ixango litzake gixagaxo au, ta nik baño obeto dakixube alako lekubetan olako txaldanik gura ixaten eztabena. Ib. 114. Uste baño txaldanagoa izan, ala aldarte txarra ontzeko arteza izango zuan. Anab Usauri 130. Zer dala-ta eraiki duzue eztabaida zaratatsu au, txaldanok? Zait Sof 75. "Gabontza" ez da txaldana. Bizigillea da, beargiña aiñean. Erkiag BatB 132. Ez dut horrenbestez esan nahi Napoleonen neurrikoa dugunik literaturan. Ez da ere, ordea, edozein idazle txaldanen parekoa. MIH 268.
azpiadiera-1.1
(Aplicado a cosas).
Nola diteke itsusi ta txaldan guk gerea maite izatea? Ldi IL 138. Zere asmakunde txaldan orretan geren buruok parregarri eztitugu ikusiko. Ib. 30. Nere esku txaldan auek! Leioa isten ari nintzala erori etzitzaidan ba [...]. NEtx LBB 143. Irakurle argia, inoiz makurtu baldin bada horrelakorik lerro txaldan hauek irakurtzera, ohartu da [...]. MEIG I 141.
Nola diteke itsusi ta txaldan guk gerea maite izatea? Ldi IL 138. Zere asmakunde txaldan orretan geren buruok parregarri eztitugu ikusiko. Ib. 30. Nere esku txaldan auek! Leioa isten ari nintzala erori etzitzaidan ba [...]. NEtx LBB 143. Irakurle argia, inoiz makurtu baldin bada horrelakorik lerro txaldan hauek irakurtzera, ohartu da [...]. MEIG I 141.
sense-2
2.
Desastrado, desaseado.
Eta nolakoa ibilli oi zera etxean? Bearbada guziz txaldana eta enasa, alako eran non ezin gizonak gustoz begira degikezun. AA CCErac 239 (Azkue traduce "insustancial").
Eta nolakoa ibilli oi zera etxean? Bearbada guziz txaldana eta enasa, alako eran non ezin gizonak gustoz begira degikezun. AA CCErac 239 (Azkue traduce "insustancial").
txaldan
-
txaldan....
-
1. (V-m-gip G, AN-gip; Mg PAbVoc Izt 50r...
-
(Aplicado a cosas). Nola diteke itsusi t...
-
2. Desastrado, desaseado. Eta nolakoa ib...
<< topiko 0 / 0 txapeldun >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
