OEH - Bilaketa

319 emaitza idazle bilaketarentzat

Sarrera buruan (4)


Sarrera osoan (315)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
noiznahi.
sense-1
(gral.; VP, Lar, Añ, Dv, H), nuiznahi (S), noznai, nosnai ( (V)) Ref.: A; Lrq (nuiz-nahi); Etxba Eib; Elexp Berg; Gte Erd 219; ZestErret .
En cualquier momento; a menudo. " Noiz nai dago ondo eta noiz nai gaizki " VP 66v. "Cada y cuando" Lar, Añ. "N'importe quand" H. "Cuando quiera" A. " Noiznahi berri txarren entzuteko beldur niz (BN-arb)" Gte Erd 219. Tr. Documentado en todos los dialectos. En vizcaíno no se encuentra hasta el s. XX. En DFrec hay 10 ejs. de noiznahi .
Noiz nahi egiteko othoitza. Harb 232 (tít.). Grazia bethi berehala emaiten baliz, eta noiz nahi hel baledi. SP Imit IV 15, 2 (Ch bere nahien arabera). Koskarabillo batek askotan esan duela gipuztar guziak barazkari batekin engañatzen zituela ta noiz nai engañatuko ere bai. Lar Cor 184. Badakit noiz nahi ta non nahi herioak hatzeman nezakela. Dh 121. Arimak garbirik, nuiz nahi phartitzeko mündü huntarik. Etch 654. [Gaztañarekin] bakarrik dago prestatua noiz nai otordua. Izt C 150. Noiz nahi andreen bilho-bukletan / banabilla ni dostetan. Gy 287. Noiz-nai etsaiari erasotzeko prest zijoazen. Lard 109. Nun nahi kanibeta / noiz nahi hil hotza. Balad 233. Hasarre errexa zuen Mahometek; noiz nahi su eta ozpina zarion. Hb Egia 79. Zuk agindu ezkero / noiznai listo gera. Afrika 49. Doña Iñesen semea noiz nahi juaten zitzaion athe xilotik barrandatzerat. Laph 72. Oren hura noiz nahi badatorkela orroit balite! HU Aurp 139. Nuiz nai beretako ükheiten ziana erdizkatzen zian praobekin. ArmUs 1900, 59. Noiz nai eta bat batean nabal ukaldi bat bezalako oñaze andi batekin asten da geienetan. FIr 170. Emen ez dia noiznai ikusten / olako erromeriyak. Tx B I 248. Indarra probatzeko / noiznai dute era. MendaroTx 341. Noznai eta edozertan izan nauk i adiñeko. TAg Uzt 45. Emen noiznai dezu jende damutua, / gorputz illari so, belaunikatua. SMitx Aranz 143. Basarritarrak, zelan noiz nai ez dabien izaten olako aukerarik, pozik joten dabe kale alderutz. SM Zirik 108. Noiznai amabost bat egun edo illabete egingo ditu an elurrak. Uzt Sas 353s. Pil-pil zeukan irudimena noiz-nai ta beti. Berron Kijote 195. Iñoren esanez jokatzen errimea izan zan noznai. Onaind STeresa 56. Emazteki xahar bat noiz nahi jiten zena gure sukalde hartara. Etchebarne 86. Noiznai buruko miñak egoten baitzan. JAzpiroz 57. Eta guztiok noznai alkartutia. Gerrika 199. Badira batzu non eta noiznahi sarri erabiltzen direnak. MIH 76. Eres-aide alaitik aide ilunera noiz-nahi aldatzen diren doinu horien ikutua. MEIG IX 137. (en colab. con NEtx)
v. tbn. Gç 120. Cb Eg III 353. LE Kop 38. VMg 34. Gco I 394. AA III 322. Dv Lab 51. Bordel 189. JanEd 38. Ud 132. Bv AsL 174. Arr May 147. Zby RIEV 1908, 293. Elsb Fram 70. A BeinB 53. Arb Igand 71. Moc Damu 23. Ag Kr 129. Iraola 73. JE Bur 177. Noe 117. Inza Azalp 47. TP Kattalin 186. Ox 193. Jaukol Biozk XIV. Lab EEguna 80. Barb Leg 132. Ldi IL 104. Or Eus 91. EA OlBe 24. Zerb Azk 47. Etxde JJ 227. Anab Poli 14. Erkiag BatB 66. Zait Plat 43. Basarri 190. Izeta DirG 20. Gand Elorri 90. MAtx Gazt 46. Ardoy SFran 127. NEtx LBB 39. Xa Odol 59. Azurm HitzB 56. Ataño TxanKan 127. Larre ArtzainE 100. Nosnai: Mg CO 104. Añ LoraS 42. Noz-nai: ForuAB 127. Enb 109. In Etxabu Kontu 148. Nuiz nahi: Const 42.
azpiadiera-1.1
(Con subjuntivo).Cuando quiera (que).
Noiznai biz ditezela, biztu behar dutela iduri utsez ta ainzuraz ez, baizik izatez ta ziñez. Mb IArg 276.
azpisarrera-1
NOIZNAHIAN. A menudo.
Baserritar janzkera, pipatxoa agoan, txurruplanpliña trabenan, koplatxoa sarritan... ta begi-kiñua noiz-naian... Ez dogu makala gure Txomin Txiki! Bilbao IpuiB 31.
azpisarrera-2
NOIZNAHI DEN (Dv, H). En cualquier momento.
Noiz nahi den itzul ahal dezakezu moiana. EZ Man II 150. Iainkoak prometatzen dio bere bekhatuen barkhamendua noiz nahi den, zahartzean ere, penitenzia egiten duenari. Ax 179 (V 121). Noiz nahi den errazu, zin zinez hura nahi duzula iduki eta begiratu. SP Phil 542 (He 550 ordutik ordura). Pena borthitz zer nahi den / ordenatzen duzunaz, / nadin zeha noiz nahi den, / gabaz eta egunaz. Arg DevB 7. Noiz nahi den sokhorri detzaketzue pobreak. Lg II 218. Nik dakidana da noiz nahi den hil naitekela. Brtc 116. Laudatzen du esposaren uztea, / noiz-nahi den berriz ezkontzeko. Iraultza 14. Elkharri gogo onez laguntza eginen diote noiz-nahi-den. Dv Lab 188. Noiznaiden egonen dela drezu eskribitako ez kanxoĩ bat, ezik anitx obro. Mdg 125.
azpisarrerakoSense-2.1
(Con subjuntivo).Cuando quiera (que).
Egiazko penitenzia hura, noiz nahi den dela, heriotzeko azken orenean bada ere, salbatzeko asko sendo eta botheretsu dela. Ax 195 (V 131). Noiznai den maita dein, kortik oil beztad direzionia nora biar daudan eskribitu. Mdg 141.
azpisarrera-3
NOIZNAHI DENEKO. "De tout temps, noiznahidenekoa" Urt Gram 53. "Noiz nahi deneko, qui est de tout temps, de toute heure" Dv.
azpisarrera-4
NOIZNAHIKO (V, B ap. A; Dv, H, FSeg ap. A). (Adnom.). "Qui est de tout temps, de toute heure" Dv. "Noiz nahiko aldagarria, vêtement d'usage ordinaire, de tous les jours, de tous les temps" H (s.v. nahi). "Común, ordinario; litm., de cuandoquiera" A.
Iainkoaren serbitzatzeko okasione handiak bakhan heldu dira, baina xipiak noiz nahikoak dire. SP Phil 381 (He 385 noiz nahiko). Bazen bertze mirakulu bat noiz-nahikoa. Jnn (ap. Dv). Iakituna ta idazlea non-naikoa ta noiz-naikoa izan arren, aren berri adierazterakoan ezin ixil ditzakegu aren nongotasunik eta noizkorik. Zait Plat 2. "Buru-muiñak gabe gogamenik ez" egia orokarra, nunai ta noiznaikoa balitz bezala irakasteko. Vill Jaink 69. Hona orduko eta noiznahiko soziologia [...] aztertzeko bide berria. MIH 382. Bere obra dugula behar bada asmoz eta neurriz [...] euskal idazle batek, noiznahikoa den, sortu duen larriena. Ib. 290.
v. tbn. Prop 1895, 47 (ap. DRA).
azpisarrerakoSense-4.1
" Noiz nahiko den, noiz naiko dan, quand on voudra" H.
azpisarrera-5
NOIZNAHITAN. A menudo.
Bazekien noiznaitan / garaipenak lortzen. Zendoia 99.
noiznahi
<< nobelista 0 / 0 ogi >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper