1.zerepel,
zarrepel (V-gip ap. ElexpBerg) . (Aplicado a personas).Tibio, poco fervoroso. Gibel üskara ahatzerazi edo arnegatü nahi dienak! Gibel ezaxol edo zerephel direnak!ArmUs 1899, 39.
sense-2
2.
(G-to-nav, AN-5vill, B),
zerrepel (G, AN, L-ain, B, BN-ciz, Sal, S, R),
zerpel (BN-baig),
zarrepel (V-gip),
sarrepel (V-gip, G-to),
zerepel (-ph-S)
Ref.:
A (zerbel, zerpel, zerrepel, zarrepel, sarrepel); Alth in Lander RIEV; Lh (zerrepel); Iz ArOñ (sarrépel); Izeta BHizt2 (zerrepel). "Tibio, calentito. Ur zerbel ori eztaiteke edan (B), no se puede beber esa agua tibia" A. "Zarrepel [...], tibio, templado; se dice de alimentos" Ib. "Zerephel. Erdi ephel" Alth in Lander RIEV 1911, 601. "Tibio, hacia frío, templado; de mal gusto" Iz ArOñ. "Estropeado; calentado. Ardo zerrepela" Izeta BHizt2. "Zerbel, chamuscado, caliente? (B)" (Comunicación personal). Bai, or nunbait galduta dagon izarbela, / artzen eguzkiaren begikun zerbela. Atutxa( inOnaindMEOE 677
).
4.Húmedo. Goizeko argi zerbelak betazalak legundu zition. 'Et l'aube humide et lumineuse'
.OrMi 68.
Aitzuloko orma zerbelak. 'Humide'
.Ib. 72.
Goizez zabali duten belarra, / zerbel (epel) dala mailleratu. "La han tenido que recoger en filas húmedas"
.OrEus 296.
sense-5
5.
(AN-larr ap. AspLeiz2),
zarbel (G-to-bet-nav ap. A). "Alegrillo a causa de la bebida. Asko ezagutu ditut barurik baiño zarbel daudenean elizmaiteago
"A.
"Alegrillo por la bebida"Asp Leiz2. .
sense-6
6.Pálido (?).v. zurbil. Laño-mordo zuriskak noizbeinka estaltzen zioten illargiari aurpegi zerbela. TAgUzt 68.
Argi-lanbro zerbelean bilduta agertzen ziran illargipean mendi ta basoak. Ib. 250s.
Ordulaurden batean begiztatu zuen, illargiaren argi zerbelera, Dorronsoroko torrea. Ib. 142.
sense-7
7.sarrapel (V-arr-oroz-m ap. A). "Revoltoso" A.
sense-8
8.sarrapel (V-ger-ple-arr-m-gip ap. A). "Borona o torta de maíz muy delgada; muchos la cuecen bajo la ceniza entre hojas de berza" A.
azpisarrera-1
XERBEL,
TXERBEL (G-to, AN-gip ap. A).
(Formas con palat. expr.). a) "Alegrillo, ni borracho ni ayuno" A. Simon eta aren semeak xerbel ziranean, Tolemai yaiki zan. Ol 1 Mach 16, 16 (Dv aseak, Ker edanda, BiblE hordi). Bidean dabiltza neska gazteak, / txinpartak ikututa, / ardao onduaz txerbel. Onaind in Gazt MusIx 208. b) "Txerbel [...] (V-ple), pelele, persona insustancial" A. c) XERREPEL (B ap. Izeta BHizt2). "Estropeado; calentado. [...] Aur ardo xerrepela!" Izeta BHizt2.
azpisarrera-2
XERBELIK,
TXERBELIK(Estar, etc.) achispado, alegrillo. Amezketako errotari zarra zaldiz, txerbelik eta beroxko zetorrenean ere. AArdi 29.