Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

24 emaitza zepo bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
zepo.
sense-1
1. (Lcc 95, SP, Urt I 39, Lar, , Dv, H; -ph- Ht VocGr, H), sepo.
Cepo; grillo. "Cepo, prisión" , "grillos, prisiones" Lar. "Grillo, prisión" . "1. fers, chaînes (aux pieds); [...]; 2. zepoak, au pl., entraves que l'on met aux animaux" H. Sg. Ht VocGr 336: "cachot".
Anhitzetan zepoz eta kadenaz estekatu izan zenean. Mc 5, 4 (He zepho; TB burdin, Dv oin burdin, Ol oinbillur, Or, IBe girgil(l)u, Ker estun, IBe zango-bilur). Haién oinák hers zitzan zepoaz. Act 16, 24. Ezen nola gaixtagiña bailegoke lothua / eta burdiñazko zepo lodietan sarthua. EZ Man I 101. Bekhatuak gindutzanak zepoan uzkaldurik. EZ Man II 16. Zepoetan direnen inzirinak. Harb 343. Haiñen erregeak dira / zepoetan sarthuko. Hm 100. Bekhatuen zepoetan esklabo giñaudenean. 71. Presondegi beltz baterat kondemnatua, nigarrez dago bere sepoetan. Mih 107. Darue karzelara, iminten dabe zepuan. Mg CO 15. Zephoetan burdinez kargaturik dagonak. Dh 117. Lehenbiziko pena / zepuan sartzia. Bordel 46. Ziega illun batean sartu, eta oñak zepoan zituztela ipiñi zituen. Lard 512. Jondoni Paulo zephoetan ikhusirik. Laph 88. Eukiten nendun sarri / sarturik zepoan. Azc PB 340. Mutil sasoiko bat burnizko zepo batean eskuak sarturik. Apaol 123.
v. tbn. Aran SIgn 61. PE 108.
sense-2
2. (V-gip, S; Añ, Arch VocGr, VocCB, Dv (V, G)). Ref.: Lrq (zepho); Elexp Berg.
Cepo, trampa (sentidos prop. y fig.). "Ratera" , "ratonera" Añ. "Le piège" Arch VocGr. "Trampa para coger lobos u otros animales" VocCB. "Piège à loups" Lrq.
Artzaiak zeukazkiten / mendian zepoak, / otso gaizto andi bat / arrapatzekoak. It Fab 260. Katamotz izugarri bat arrapatu zuten Idiziabalko artzaiak zepoan. Izt C 193. Zephoan atzamanik izan zen [haxeria] . Arch Fab 159. Bidian du edireiten / ainharba baten / zephoa, eta han uzten bizia. Ib. 103. Gaurko [txori] au ezingo det nik artu zepuan. AB AmaE 405. Guzurra zelan artzen erraz dan geienez, / bizkorrak errendua oi dabena legez; / Txomin bere bertatik zepoan jausi zan. Ib. 244. Ezarriren zitztela zephoak bestia gaixto batzuen hatzemaiteko. Elsb Fram 180. Arimen galzeko hedatü sariak eta adelatü zephoak. Ip Hil 218. Bedarrakaz ondo estaldurik zepoaren burdiñak. Echta Jos 247. Aren marrixka zepuan dagon / basakatuan bezela. Tx B I 32. Ai, Txoria, ezkontziakin majo arrapau induen tranpan. Andria lazko zepurik ez dagok. SM Zirik 76. Arraiñai amuskia eta txoriai zepoko artagaraua [...] erakargarri oi yaken le. Erkiag BatB 18. Jarri genduan ikullu baztarrean zepoa, arratoiak ziralakoan. BBarand 51. Bien artean preparatuta zeukaten zepoa [...]; eta segituan konforme, amabi kilometrotara jokatzeko. Albeniz 168.
v. tbn. Enb 124. Lek EunD 46. Gand Eusk 1956, 208 (V-gip). BEnb NereA 162. Ayesta 112.
sense-3
3. (A, que cita a Mg; A Apend ).
"Postes en que estriba el eje del mazo en las ferrerías" A Apend. .
Zutoiak edo zepuak. Mg PAb 134.
sense-4
4. Cepillo de las limosnas.
Bazan atearen aldean bere utxa bat, limosnea gordetako toki, zepo ta ontzi bat an bakotxak borondatez gura ebana emoteko, orain bere gure elexetan oi dan legez. GGero 167.
sense-5
5. " Zepo (txakur), perro de arrastre. Zepuak ondo eltzen detsa pieza biribillari. Izan-be lokarri ona da zepua " SM EiTec1. v. txakur (I, 2). .
azpisarrera-1
ZEPO-AMA (-ame A, que cita a Mg). "Cierto utensilio de ferrones" A. "Zepu-amia (Mg), pieza grande de madera en que se apoyan los zepu" Zubiau Burd 109.
Zepo-amia. Mg PAb 134 (en una lista de términos de ferrería). Zepa-amia. Ib. 134.
azpisarrera-2
ZEPO-ZULO. "Zepo-zilho (Darthayet), bas-fond" Dv A.
Erreka zepho-zilhoetan / bizi bada belea, / toki goretan arranoak / egiten ohatzea. Elzb Po 199.
zepo
0 / 0 AZERI-ZEPO >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper