Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

6 emaitza xangrin bilaketarentzat

goiburua
xangrin.
sense-1
(BN ap. Lh ; Arch VocGr , VocBN ), xagrin (Urt I 92), xangri, xagri.
Pena, disgusto. "Chagrin" VocBN. .
tradizioa
Tr. Documentado sólo en textos septentrionales. En el s. XX sólo se documentan formas en -ng-.

Orduan abandonatzen dio bere burua xagriñari. He Gudu 52. Bekhatu mortal haren ondoreak dire munduko pena, xagrin, gosete, gerlate, miseria, eritasun, atsekabe guziak. Brtc 98. Gure xangrin guziak / diren ehortziak / Nafar goxoan. Monho 62. Heien bozkarioa mila xagrinez bethea eta nahasia da. Jaur 174. Khantoren khantatzeko bada süjet berri, / Urdiñarben diela hüllan ükhen xagri. Etch 436. Jabek fraudaz bost etxalte, ditazie ebatsi / hen xangriak hogei urthez, herratürik etxeki. Ib. 608. Denboraren hegaletan / xangriña badoa airetan. Gy 264. Aita-amak urthuren dira / nigarrez xagrinetan. Balad 244. Xangri huntarik hiltzen banaiz. ChantP 292. Ene xangrinez hilerazteko sorthuia zinen arauez. Ib. 292 (v. tbn. xangrinez hil en Balad 176). Zer nahi duzu, Pierris, / banabilazu beti / xangri . <-gai> handi bat / nahiz idoki bihotza. AstLas 45. Bainan bada beste yokorik / guri xangrin emaiteko, / Jainko Yauna dut otoizten beti / pazientzia hartzeko. Etcham 39. Partitu izan nintzan ordian berian / pena, xangrin, dolore guzien erdian. Balad 120. Ez zinuen emanen / hainbertze xangrina, / ukan izan bazinu / amodio fina. Mattin 83.
v. tbn. Bordel 174. LuzKant 30. Xangri: Xarlem 1263.
azpiadiera-1.1
(Con -zko, adnom.).
Kontsidera dezagun konduita idor, xagrinezko, khexu eta nahasi baten itsusitasuna. Jaur 379.
azpisarrera-1
XANGRINETAN EMAN. Apenar.
Ya, egun baten bidea egiña zuten, [Jesus] eskaz zutela abisatu zirenean. Zer xangriñetan eskaz hark etzituen eman izatu? Mih 114.
xangrin
0 / 0 bertso >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper