Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

15 emaitza taket bilaketarentzat

goiburua
taket.
tradizioa
tradizioa
Tr. Documentado en textos vizcaínos y guipuzcoanos de los ss. XIX y XX. En DFrec hay 4 ejs. de taket.
sense-1
1. (V, G, AN; Zam Voc), taketa (V-ger-gip, AN-larr). Ref.: A. ; Urkia EEs 1930, 47; Arin AEF 1960, 61; Asp Leiz (taketa); Iz ArOñ (taketa); EAEL 141; Elexp Berg .
Estaca, palo, vara. " Taketak, burdian jartzen diran gauzai eusteko burtarasetan sartzen diran aga-zutikoak" Urkia EEs 1930, 47. " Taketak, tacos o palos cortos que se colocan en las arasak o costados (G-goi)" Arin AEF 1960, 61. "Los palos verticales que se colocan en el carro para cargar leña" Asp Leiz. "Taketa bat, un palo de los que se meten enhiestos en los costados del carro" Iz ArOñ. "Bi taket galdu jakun da gaixki ibili giñan burdi-garua kargatzeko" Elexp Berg. Cf. Echaide Orio 142.
Txaukurrak; kurpillak; taketak [...]. Izt C 232 (en una lista de aperos de labranza). Ixilur orren ondoan zotzez, ziriz edo taketez beterikako argi-mutill luze bat. Ag AL 60. Gizonak taketa baño gogorragoko atzamarren artean zigarro bat egiñaz. Ag Kr 48. Biribildu eban gero taketa lakoxe zigarro lodi ta gogor bat. Kk Ab I 102. Jateko kañabera-baltza emonaz, laster dozu mutil ori taketa bera baño senduago jarri. Otx 164. Gizonak bere eskuz erein, landatu, taketak jarri ta arbolak ugaritzeko lanak egiten dituanean. NekIr 61. Narra-ertzean taketarik ez. "Tolete" . Or Eus 340. Zegunak ipiñi, taket aundiak yarri itzazu. Ol Ier 31, 21 (Ker ezagungarriak, BiblE seinaleak). Taketak deutsen zure maastiak. Larrak EG 1959 (3-6), 224. Lepotik hartu, / ahoan sartu / urregorrizko taketa. Arti MaldanB 202. Aingura altxatzean zaiote troilako taketa hautsi! Herr 5-10-1961, 2. Taket bat baño zuzenago. EgutAr 11-6-1964 (ap. DRA). Ar itzak, artzai, eskuan arriak, ar zak taket bat. "Robora" . Ibiñ Virgil 102.
azpiadiera-1.1
" Taketa legez gogortu (V-m), quedarse yerto como la estaca" A.
Gabaz bakarrik ibilli bear baleu, taketa legetxez gogorturik topako genduke au. A BeinB 58. Sena ta konorta galdu jakuzan, taket batzuk giñan atzekoa ta ni. Ag Kr 92. Eguzkipean dana taketa bezala gogorturik ikusi zuen Parmenidek. Zait Plat 51.
sense-2
2. (V-gip ap. A ; H).
"Taquet, terme de menuisier, charpentier, etc." H. "(FSeg), cuña" A.
Bi harriren artean taketa sartzen den bezala. BiblE Eccli 27, 2 (Dv ziri).
sense-3
3. (V, G ap. A ).
Tonto, estúpido.
Mandazain taket baten guraria? A BeinB 68. Aaaur dabil nire senar taketa bere. Ib. 40. Erromeria orretara ioaten direan itsu ereslariak eta bestelakoak euren iotaldia egin daienean, mutil taket edo dantzan egiten dabenari kentzen dautse txori edo txakur bana eta orrelan itsuok ederto ibilten dira euren lepotik. Ezale 1899, 165a.
azpiadiera-3.1
taketa (V-gip ap. Elexp Berg). (Empleado como sobrenombre). "Taketa, bergarar zelebre eta estimatu bat izan zen, gauza guztiak nahi gabe aldrebes esaten zituena" Elexp Berg. Cf. taketada (2).
sense-4
4. "(L-côte), espina o aleta dorsal de algunos peces que les sirve de defensa" A.
sense-5
5. "Crecido, grandullón. Taket galanta eiñda zure semia. Zure seme taketak eiñdako astokerixia " Etxba Eib. .
azpisarrera-1
BURDINA-TAKET. a) Barrote.
Serore etxe aldetik dagon burni-taketako leio beltz-itxusi arretatik begiratu ta ikusi omen zuan. Ugalde Iltz 22.
b) Estaca de hierro.
Barriren barri, burdiña-taketok euren tegitik atara, barruko boleari ikutualdiak egin. Erkiag BatB 11.
azpisarrera-2
TAKET-BIHUR. "Taketa-biur (V-gip), burtateak beren tokietatik ez irtetzeko taket batetik bestera doan biurra" Urkia EEs 1930, 48.
azpisarrera-3
TAKETEAN EGON. "(G), estar de murria" A Apend.
azpisarrera-4
TAKET-MAILU. "Taketa-mailu, acción de golpear entre tres. Taketa-malluetan" A Apend.
azpisarrera-5
TTAKET (Dim. de taket). Grande.
Galanta gañera [zapelaitza] ! Azpi txuri ttaketa-klase oietakoa! Ekaitzik eskupeta ta kattutxoak! Ataño TxanKan 192s.
taket
0 / 0 BURDINA-TAKET >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper