Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

19 emaitza tabernari bilaketarentzat

goiburua
tabernari.
sense-1
(V-gip, G-azp, L; Lar, , Hb, H (s.v. taberna)), tafernari (SP), dafarnari (Ht VocGr 371, Lecl, Hb), dafernari (Lar, Hb, H), dabernari (Urt IV 332), taharnari (S; Gèze, Dv (S)), trabenari, trabeneri. Ref.: Lh; Lrq (taharna); Etxba Eib; Elexp Berg.
Tabernero. "Caupo" Urt IV 332. "Aubergiste" Dv. "Tavernier, cabaretier" H (s.v. taberna). " Tabernari ona izateko, ardauari ura eitten ondo ikasi biar da " Etxba Eib. "Tabernarixak eztagola diruik diñue" Elexp Berg. .
tradizioa
Tr. Documentado en la tradición meridional desde principios del s. XIX, y en los septentrionales Axular, Tartas y Etchahun. La forma general es tabernari. Hay trabenari en Urruzuno (tbn. tabernari ) y Mocoroa; tafernari en Tartas; taharnari en Etchahun, y trabeneri en Ortuzar. En DFrec hay 16 ejs. de tabernari.

Gaztigatzen diozu tabernariari eduki dezala zenbait egunez bahi hura. Ax 80 (V 54). Tafernariak eta ostatu orok emaiten dianian bere ostatier barur egunian edo bijilian bianda debekuzkorik iatera. Tt Arima 74. Onelakuak dira tabernariak ura ardauari ezarriaz. CrIc 82. Uzten det tabernariaren gañean itzegitea. AA III 554. Ardaozain edo tabernarijak. Astar II 243. Oi taharnari fidela! Etch 306 (tbn. en ChantP 182 y Or Eus 282). Oiekin tabernari / daguen tristeak, / alferrik bete biar / tripako esteak. JanEd I 56. Tabernariak ezagutzen du / urte oriyen mudantza. Xe 233. Edo aiz tabernaria, edo errotaria. Sor Bar 55. Zijoan tabernara, eta ara eltzian, tabernariak eta biyak egiñ zioten elkarri ongi-etorri aiñ andia. Urruz Urz 49 (19 trabenariak). Patxika-Antoni trabenariya zagi-arduaren diru-eske. Moc Damu 7. Bildurrez daude noiz azalduko / gizon tabernari ori. JanEd II 106. Tire aurre trabenara ta esaidxok trabenerieri ur anpun bet omoteko. Ort Oroig 21. Beste bat arte, / adios tabernariya. Tx B III 71. Etxeko nagusia, tabernaria, begi zorrotzdun gizona zan. Anab Usauri 14. Oso laguna nuan Txomin tabernaria. Basarri 125. Tabernari jauna eta hordi parea. Arti Tobera 263. Andriak errepostu labur eta garbi: / "pultsatzera oakio tabernariari". NafEKZ 209. (v. tbn. en un contexto similar A EY IV 81) Tabernariari baxo-erdi bat eskatu zioken euskeraz. Ataño TxanKan 251. Ordaintzeko ainbat diru ez ta tabernaria erritan. JAzpiroz 99. Maiz ikusten da herri koxkor gales huts batean ingeles huts bat tabernari. MIH 185.
v. tbn. Iraola 60. EusJok 155. MendaroTx 389. SM Zirik 49. Erkiag BatB 102. BBarand 152.
azpisarrera-1
TABERNARI-ANDRE. Tabernera. v. tabernarisa.
Tabernari andrea, / b'al dezu ardorik? JanEd II 40.
tabernari
0 / 0 TABERNARI-ANDRE >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper