Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3481 emaitza plat bilaketarentzat

Sarrera buruan (2)


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 plat.
sense-1
1. (Volt 106, Deen II 232, SP, Urt V 17, Ht VocGr 404, Gèze, Dv, H), plata.
Plato; fuente, bandeja. "Plat" Gèze y Ht VocGr. "Plat, assiette" H. v. plater; azpil.
tradizioa
Tr. Documentado en textos septentrionales y en Txirrita.

Koparen eta plataren kanpoko aldea xahutzen duzue. Mt 23, 25 (BiblE platera). Indak, dio, hemen platean Ioanes Baptistaren burua. Mt 14, 8 (He, TB plat; Ip, Leon untzi, SalabBN bazin, Echn, Ur plater, Dv, Ol, BiblE azpil, Hual fuente edo plater, Samper sopera batean edo platerean). Badire batzuek trenarik ez platik, ez sakurik eztutenik. Volt 233. Amak plat batean eman / zuen eta mihia / zilhatu zioen. EZ Noel 167. Barazkal-aitzinetik gogoa gerrenean eta barazkal ondoan platetan dadukatenek. SP Phil 410. Galdegin zuen plat batean Yoanes-Baptistaren burua. Lg II 161. Ürhe plat batetan dero / bere korua emanen. Xarlem 1543. Mihiz eta ezpaiñez, aldiz axeriak, / laster ditu billtzen plateko guziak. Gy 50. Zerbitzatzen duzu plat barnedun batian. ECocin 25. Emazu burra puxka bat plat baten zolan. Ib. 26. Plata burrastatu baten gainean. Ib. 39. Nahi ditiat, / gerrenean plat, / hire jabeak igorri. Ox 39. Ixil-ixila dabil / platak eskuetan. Etcham 155. Berriz alperrik etorriko da / nere platetik jatera. Tx B I 186.
v. tbn. Tt Arima 59. Elsb Fram 87.
sense-2
2. Plato (de comida). v. plato.
Bigerren plata agertü zeneko / nitzaz bestiak jarri ziren franko harro. Etch 324. Aldiz egiteko plat bat, / ni bezalako zuk zenbat / eztuzu billdu beharko? Gy 46s. Plat bera izan baidaiteke hirur kozinerez diferentki aphaindua. Ib. V. Nahi ez duenaren plata prest presta duk! Larre ArtzainE 44. Laster klikatzen ginituen hango platik hoberenak ere. Ib. 94.
plat
0 / 0 2 plat >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper