OEH - Bilaketa
1 emaitza pertzuna bilaketarentzat
goiburua
bertzun.
sense-1
1.
(V-gip; -rz- Lar, Añ, H),
pertzun (G-azp; Zam Voc),
bartzun (V; Añ, H; -rz- Mic <barsun>, UrduñBerb 396, Lar, Añ),
barzuin (Lcc),
bertzuin (B; -rz- B; VocB
),
bertzoin (B),
pertxun
Ref.:
A (bertzoin, berzuin, bartzun, pertzun); Iz ArOñ (bartzun), UrrAnz
.
"Badil" Lcc, Lar. "Paleta de cocina" Añ (v. tbn. s.v. badil). "Petite palle à fourneau, à brasier" H. "Badil, instrumento de hierro para recoger brasa; en Mondragón tiene figura de gancho, en Izpaster el de una paleta" A (que lo hace derivar de bertz-oin). "Pala de cocina" VocB. v. burtzin.
Dirugabeko andirasuna, su bagerik berzuna. "Sin dinero grandeza, es como el badil sin fuego" . RIs 25. Illinti ta berzunak / Dizkit <Dizquiz> aurtigitzen, / Nere bizkar ezurrak / Asko minberatzen. Mg ( in VMg 107 ). Ilinti ta bartzunak / Yeustazak yaurtuten. Zav Fab, RIEV 1907, 537. Endai eta peaki, pertxuna ta aitzurra, / errez dute ebakiko arro dagon lurra. "Con palas de cocina" . Or Eus 131. Yoan nintzan errotara / urun piskaten eske, / txakurtzar batek zaunka / egin osten, yaurti notsan / bartzuna, txikolaña / txirikillo morokillo laña. (V-ger). A EY IV 326. Oparri-lanetarako lanabes guziak: sutontzi, xarde, pertzun eta katilluak gañean yarriko ditute. Ol Num 4, 14 (Dv su-untziak, suhatsak, hiruhortzekoak, makoak eta phalak, Ker txingar-ontzi, lau-ortzeko, sumako ta platerak).
"Badil" Lcc, Lar. "Paleta de cocina" Añ (v. tbn. s.v. badil). "Petite palle à fourneau, à brasier" H. "Badil, instrumento de hierro para recoger brasa; en Mondragón tiene figura de gancho, en Izpaster el de una paleta" A (que lo hace derivar de bertz-oin). "Pala de cocina" VocB. v. burtzin.
Dirugabeko andirasuna, su bagerik berzuna. "Sin dinero grandeza, es como el badil sin fuego" . RIs 25. Illinti ta berzunak / Dizkit <Dizquiz> aurtigitzen, / Nere bizkar ezurrak / Asko minberatzen. Mg ( in VMg 107 ). Ilinti ta bartzunak / Yeustazak yaurtuten. Zav Fab, RIEV 1907, 537. Endai eta peaki, pertxuna ta aitzurra, / errez dute ebakiko arro dagon lurra. "Con palas de cocina" . Or Eus 131. Yoan nintzan errotara / urun piskaten eske, / txakurtzar batek zaunka / egin osten, yaurti notsan / bartzuna, txikolaña / txirikillo morokillo laña. (V-ger). A EY IV 326. Oparri-lanetarako lanabes guziak: sutontzi, xarde, pertzun eta katilluak gañean yarriko ditute. Ol Num 4, 14 (Dv su-untziak, suhatsak, hiruhortzekoak, makoak eta phalak, Ker txingar-ontzi, lau-ortzeko, sumako ta platerak).
sense-2
sense-3
3.
bertxun.
"Gancho para secar (Auntz) [?]" A Apend.
sense-4
4.
"
Pertzun, nekazaritzako lanabesa; aitzur handiaren modukoa. Igeltseroek ere erabiltzen zuten masa egiteko. Pertzuna, granjan ibiltze deun hoixe da, atxur handiyan mouko horixe
"
ZestErret.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
