Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

26 emaitza ostikatu bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
ostikatu.
sense-1
1. (G, AN, L, BN, S ap. A ; Volt 81, SP, Urt II 169, Lar, Aq 593 (AN), , VocS 133, Lecl, Arch VocGr , VocBN , Gèze, Dv, H, VocB ), ostikotu (), ostrikatu (Lc ap. A; SP, Dv), ustikatu (H), ostikokatu (L, BN, S ap. Lh ) Pisotear, patear, dar patadas; (fig). despreciar, vilipendiar. "(Dar uno de) patadas" Lar. "(Tirar) cozes" Ib. "Cocear" Añ. "Fouler" VocS. "Au figuré, vilipender" VocBN. v. istikatu. l Tr. Documentado al Norte desde principios del s. XVII y al Sur desde mediados del XVIII. La forma general es ostikatu. Hay ostikotu en Zavala y T. Agirre; ustikatu en Tartas, y ostrikatu en Hiribarren y Prop (en este último junto a ostikatu). En DFrec hay 4 ejs. de ostikatu.
Bere bihotzean zeruetako erregea errezibitu duenak ostika ditzan lurreko gauza guztiak. Mat 265. Aspikaren gañean du / Emanen bere oña, / Bai eta ostikatuko / Lehoñ eta dragoña. EZ Eliç 287. Han urguillua, handi nahia, desohorezki oiñen azpian erabiliko eta ostikatuko da. Ax 591 (V 380). Urre hura da zeruko zuhurzia hemen behereko gauza guziak oinen azpian aurizkitzen eta ostikatzen dituena. SP Imit III 32, 2 (Ch, Ol ostikatzen; Mst huñ petan ezarten, Leon oinkatu). Nik irakasten diot espiritu humillari munduko gauzen ostikatzen. Arbill 111 (III 43). Hala nola urrea eta zilharra lupean daudeino, baitira oinpean ostikatuak. ES 163. Harat eraman arazten baitituzte loreak eta erribanak, hek arthikitzen lurrerat ostikatuak izaiteko. CatLav 419. (V 200) Hiri saindua ostikatuko dute berrogoi eta bi ilhabethez. He Apoc 11, 2 (Echn, Ol ostikatu; ohondikatu, Dv oin-petan erabili, TB oinpetan ezarri, Ip zaphatü, Ur, Ur (V), zapaldu, Ker ostikopean erabilli, BiblE hanka pean erabili). Gero gelditzea bein odolez izertua, gero sokaz lotu, arrastatu, ostikatu ta okabilkatua. Mb IArg I 109. Zenbat giriztino Jainkoaren manuak ostikatzen dituztenak. Lg I 272. Eztuk kasik phondurik nere lege seinduan, urratu, ostikatu, phorroskatu eztuanik. Dh 147. Nor-nairi berba gozo egiozu / ez ostikotu. Zav Fab RIEV 1907, 95. Gogor zauzu ostikatzea akhuluen kontra. TB Act 26, 14 (Lç ostiko egitea). Onhesten dut, o ene Jainkoa! oinez ostikatua izaitea eta lurraren barnean itsaasia izaitea. JesBih 447. Jesusek erantzun zion: zuretzat akullua ostikatzea gogorra da. Lard 494. [Gatza] ez da hun deusetako gehiago, bezik ere aurthikiteko kanporat eta gizonez ostikatia izaiteko. SalabBN Mt 5, 13 (He, Jaur 395, TB, Echn ostikatu; ohondikatu, Hual zakopetan erabili, Dv oinkatu, Ip zapatü, Ur (V) ostikopetu, Ur (G), BiblE zapaldu, Ol iztikatu, Leon zangopilatu, Or aztakatu). Saldu, arnegatu, ostrikatu naute bitoriarat hanbat aldiz eraman ditudan yeneralek. Hb Egia 92. Arrasatuak edo erreak tenplo katoliko eta aldare sainduak eta prorroskatuak eta ostikatuak imajina sakratu guziak. (Orreaga, s. XIX). ETZ 287. Idi hokek ostikatü düte belhara. Arch Gram 56. Aita Eternalak yotzen du eta Jesus ostikatua da eta funditua. Harispe EE 1884a, 506. Izandu ziran leku batzuetan lokatsaz arrikatuak. Jantzi santu ura ostikatu, isekaz ta txarkeriaz, azkenik makilaz ere juak. Bv AsL 62. Ez orai ez gero, ez dut gurutzerik ostrikatuko. Prop 1909, 111. (v. tbn. 1881, 113 ostikatu) Jainkoaren zuzenak ostikatzerat ez uzteko, hetsi zuten kapera. Barb Sup 137. Eskualdunek bazuten zertaz izan hasarre, zuzenak Frantziako erregek ostikatu zaizkotenaz geroz. JE Ber 14. Nere zoriona irauli ta ostikatuta. 'Pisoteada' . Zait Sof 197. Zuri mintzo nitzaizu, apez euskalduna, / hobeki erraiteko, euskal izen duna; / gure gogo barnean deitzen zaituguna: / euskara ostikatzen dutenen laguna. Xa Odol 241.
v. tbn. Ch III 32, 2. CatLan 138. Brtc 118. MarIl 87. Dv LEd 253. Elsb Fram 155. Lap 410 (V 186). Ir YKBiz 136. Or Aitork 79. Azurm HitzB 29.
azpiadiera-1.1

(Part. en función de adj.).
"Acoceado, ostikatua " Lar.
Olakoetan, [...] katu ostikotua bezelaxe, zokondora urbiltzen zan makurka. TAg Uzt 63.
azpiadiera-1.2
(Uso sust.?).
Astoa, eztuk . <-ut> ukhenen lasto baizi iatera, gosez hilzera nahut utzi, eztia korajerik niri ustikaturik emaiteko. Tt Arima 87.
sense-2
2. (H), ustikatu (H).
"Étançonner, arc-bouter" H.
ostikatu
0 / 0 arbuiatu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper