Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

9 emaitza nahasarazi bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
nahasarazi.
sense-1
1. (Urt III 340, H), nahaserazi (S ap. Lrq ), naserazi, nahasiarazi (Urt III 340), naserazo (H (V, G)), nasiarazi, na(a)siazi, nahastarazi, nastuerazi.
Turbar, perturbar, confundir, revolver, agitar, enredar. "Xoratzea, burua nahas-araztea " HeH voc.
Ene begi larrian da / Iauna ezagun aski, / zure kolerak duela / hagitz nahasarazi. EZ Eliç 304. Eskualdunak, estrosada preparaturik [...] hilu-bulu handi batekin nahas-arazi <-arari> zuten harmada guztia. "Perturbant" . ES 115 (v. tbn. 172). Nik nahas eraziren zitit / senar emaztiak / eta ifernian ezarriren / ederki plazatiak. AstLas 22. Haur batek behar düela obedient eta mantso izan. Besteak nahas eraz bahintza [...]. "Si tu troublais les autres" . Arch Gram 57. Likhizkerian nahaseraztez. Ip Apoc 2, 14 (Dv lohikeriara lerrarazten). Heretikoek egiten baitzituzten beren egin-ahalak gure Erlisione sainduaren nahasarazteko. Jnn SBi 155. Misionestak nahasarazi behar zuela herria, jende kasta bati sinhetsaraziz bertzeak baino gehiago zirela. Prop 1895, 130. Erresuma duzue sutan ezarriko, / hoinbertze jende nahasaraziko. Barb "Gizona eta emaztea" (ap. DRA). Arauak [...] Lan-Oñarri edo Itunbenetan ezarririk arkitzen diran orduak nastu eraztea gerta leike. EAEg 18-3-1937, 1311. Donibane orrek ez nau batere nasiarazi; orrek eskolatu nau obekienik. Or QA 124 (123 nasiazi). Eroriak, akidurak eta izuak zentzua nahastarazi zioten. Mde Pr 165. Ainitz naasarazten baitzitun beure ele goxoaren xoramenez. Or Aitork 103. Ez dut itz-eletarik nai, ez baita ezertako, entzuleak naasiazteko baiño. Ib. 358. Nork adiraz dezake nere odola arindu ta naserazi duen zauskada latza? Txill Let 38.
sense-2
2. (L, B, BN ap. A; H), nahaserazi (S ap. Lrq), naserazo (H (V, G)), naasazi. "Hacer mezclar" A.
Nahasasten da lemamia arroltze hetara dena ongi busti arte. ECocin 40.
nahasarazi
0 / 0 altararazi >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper