Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

6 emaitza nabarmenki bilaketarentzat

goiburua
nabarmenki.
sense-1
1. (DvA, H), nabarbenki (B ap. A ; SP (sin trad.), Dv, H).
Claramente, visiblemente, perceptiblemente; descaradamente, indiscretamente. " Nabarbenki egin du gezurra, il a fait sciemment un mensonge" H.
tradizioa
Tr. Documentado en autores septentrionales de los siglos XVII y XVIII y en meridionales del XX. En DFrec hay 10 ejs. de nabarmenki .

Ofensatu zaitudala aithor dut nabarbenki. EZ Man II 71. Neure begiak behar etziren ikhuskarietara nabarbenki erabillitut. EZ Eliç 151 (Dv traduce "d'une manière inconvenante"; Azkue da erróneamente este ej. s.v. nabarmenki). Zeren dudan zure lege / saindua mezprezatu, / eta haren kontra egin / nabarbenki bekhatu. Ib. 303. Zer probetxu dakharke gauza estalirik eta gorderik nabarmenki iakin nahiz erabilteak [...]. "Quid prodest magna cavillatio" . SP Imit I 3, 1 (Ch haiñ zorrozki arrazoiñatzea). Hura baliatuko da nabarbenkiago erakhusteko bekhatorosen ahalkeria. CatLav 67. (V 42) [Langilleak] errenkuratu ziren familiako aitaz. [...] Hetarik bat mintzatu zitzaion nabarbenki. Lg II 196. Jakingo du gudarozteak [...] ain nabarmenki gezurra esan duala. Zink Crit 53. Nabarmenkiegi ebasten du. "De una manera demasiado escandalosa" . Ib. 57. Euskera ezta, nabarbenki, oker-bide, yakin-bide egin eztegulako. Ldi IL 52. Lehenbiziko ikasi nuena [...] nabarmenki agertzen baitzitzaidan begien aurrean. MEIG VI 139. Hori [...] are nabarmenkiago ageri da gure egunotan. MEIG VIII 60.
sense-2
2. (H), nabarbenki (H).
"Précipitamment, avec emportement, sans s'être donné le temps de bien se rendre compte" H.
sense-3
3. (H), nabarbenki (H).
"Avec gloutonnerie" H.
nabarmenki
0 / 0 ohargarriki >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper