Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3 emaitza magalpe bilaketarentzat

Sarrera buruan (1)


Sarrera osoan (2)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
magalpe.
sense-1
1. (En casos locales de decl. sing.).Bajo el seno, protección, amparo. " Magalpean (Vc), bajo la protección" A.
tradizioa
Tr. Documentado en autores vizcaínos y guipuzcoanos, a partir de finales del s. XIX. En DFrec hay 3 ejs.

[Alaba] magalpean ebala / amak estalduten. Azc PB 80 (v. tbn. 35). Ama laztan orrek, zeure magalpean artu ta jagon gaizuz. Eguzk LEItz 128. Mendiko Neskutz ori, zeure magalpera / Negar gustijak duaz, oñaze gustijak. "A tu amparo vuelan todos los llantos" . Laux BBa 22. --Berak [amak] sortua zera, berea zera. --Ez bere magalpean beti egoteko. ABar Goi 54. [Eleizea] olako langille-batzak bere magalpean artzeko prest dago. Eguzk GizAuz 81 (v. tbn. 156). Nere Iainkoaren magalpean, betiko goresgarri ta areago dan, gurasoen Iainkoaren babesean! Or Aitork 55. Eztuk biharko eguna urratuko, hi nirekin, bion amen magalpean, olgatzen haritu gabe. Arti Ipuin 27.
azpiadiera-1.1
(Ref. a la falda de una montaña).
Aizurdi-mendi-sorbalda-ganean, [...] aldauri bat dago, oillo loka batek txitak euki daroazan antzera, lau etxe beren magalpean daukazana. A BGuzur 107. Auzotegi au Gorbeie-mendien Bizkai-aldera eta mendi orren magalpean dago. Akes Ipiñ 7.
sense-2
2. (Como sust. pleno).Interior.
Izadia oro illuntasunaren magalpe sakonean lo datza. Etxde JJ 43.
sense-3
3. Protección.
Uri gogorra dogu, magalpetzat arresiak eta aurresiak dituala. Ker Is 26, 1 (BiblE babesgarri).
azpisarrera-1
MAGALPEKO. "(R), benjamín, el más amado de una familia" A.
Magalpeko ikaslearen ekinaldi arroak on aundia egin zion Parmenidek irakatsiari. Zait Plat 42.
azpisarrerakoSense-1.1
" Magalpeko, protegido" A Morf 50.
[Erregek] pozez beteago ta sinistu ezinago aurkitzen ebazan bere magalpekoak. "A sus protegidos" . A EY II 173. Eguraldiaren gardentasuna, egoaizearen magalpeko agertu oi zaigun geienetan bezelaxe, ikusgarria zen. Etxde JJ 103.
magalpe
0 / 0 arrats >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper