Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

18 emaitza kable bilaketarentzat

goiburua
kable.
sense-1
1. (V-gip ap. SM EiTec1 ; Volt 60, SP, Urt II 80, Lar).
Cable; amarra. " Indarreko kableren bat edo eten dala ta erri guztia gelditxu da inddar barik " SM EiTec1 (s.v. indar). Azkue, que cita el ej. de Leiçarraga, traduce "camello", basándose en el sdo. que se le da en la mayoría de las versiones, aunque no en la trad. francesa que sigue dicho autor.
Berriz diotsuet, erraxago dela kable bat orratzaren xulhotik iragan dadin, ezen ez abratsa Iainkoaren resumán sar dadin. "Câble" . Mt 19, 24. Iauna, altxatu geroztik kable eta aingurak, / arren iduki etzazu gure gañean ardurak. EZ Man II 137. Arrokek kableak pikatzen dituzte. INav 133. Zuri dagotzu guardia egitea kablei zergatik hainitz lekuthan baitire arrokak. Ib. 11. Kablea orratzetik ezen, pasatzen da errexago, / zeruko bortha hertsitik aberats dena baiño. Gy 82. Ontzia ur ertzera eraman zuten eta an egon zan gau guztin kable batez zugaitz bati lotuta. JAIraz Bizia 48. Postiendako zuloak geuk egin, eta posteak sartu eta danak geuk egin geben. Kablia be geuk pagauta. And AUzta 97s. Argi-alanbre edo kable mendian pasatzen ziranak. Albeniz 31.
v. tbn. BAyerbe 81. AZink 49. Zendoia 207.
sense-2
2. Cable, medida de longitud igual a 120 brazas.
Eginen diozute irlatxo hei amor kable baten luzetazuna. INav 17. Emanen diozu amor puntari kable baten inguruba. Ib. 15. Casolleko Eskilladorrea kable batez norteratago. Ib. 59.
sense-3
3. Cablegrama.
Buruan orduan pasa zitzaizkanak! Lenenlenengo kable bat ipintzea geiago ez etortzeko esanaz. JAIraz Bizia 116. Usterik gutxienean Bixentaren kablea etorri zitzaion. Ib. 63s. Eguardi-aurretik kableak ekarri zuan Benitoren il-berria. NEtx LBB 75.
kable
0 / 0 aingura >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper