Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

7 emaitza jagoitik bilaketarentzat

goiburua
jagoitik.
sense-1
(SP, Lar (i-), H (L, BN)), jagoiti (S ap. A ; SP, Gèze, Dv (S), H (BN, S)).
En adelante; jamás, nunca. "Désormais" SP. "Nunca, iagoitik ez " Lar. "1. désormais, dorénavant. 2. jamais, jamais plus" H. "En adelante" A. " Obra onik hartarakotz eztaidike jagoitik (EZ)" Lh. " Honik egite engoiti, ezi ez jagoiti (Iz)" Gte Erd 243. v. gaurgoitik.
tradizioa
Tr. Documentado en textos bajo-navarros y suletinos. Lo emplean también Leiçarraga y Etcheberri de Ziburu.

Egundano ezta izan, ez izanen iagoitik, / iudizio hain handirik ezetare borthitzik. E 53. Eztezagun Iainkoaren izena iagoitik aipha-ere, beldurrekin eta humilitaterekin baizen. Ins D 4v. Ni baithan sinhesten duena ezta egarrituren iagoitik. "Jamais" . Io 6, 35 (He, LE, Dv, Ol, IBk behin ere, TB, Leon sekulan). Zeren eta ezpaita berzela posible egin dadin iagoitik arkordürik ez bakerik. Etchart 9.1v. Obra onik hartarakotz eztaidike iagoitik. EZ Man I 118. Hogei urtetan eztena, hogei eta hamarretan eztakiena eta berrogeietan eztuena, da iagoiti eztatena, eztakikena eta eztukeena. O Pr 524. Hobe da berant, ezi ez iagoiti. Ib. 624. Iakile falsü ezizala, ez iagoiti gezürti. FPrS 14. (CatLan 96 jagoiti) Ezteia iagoitik sori gezür erraitia? Bp I 101. Eztezazüla jagoiti hitz bat irakur jakinsiago edo zühürrago zure büriaren üdüri erazitzeko. Mst III 43, 1 (SP sekulan, Ch, Ip behin ere, Ol beñere). Exhortatzen dütügü ber gisan konfraiak oro, ez jagoiti mankatzez goizanko eta arratseko othoitziari. Mercy 31. Eztiat khiristien jinkorik / jagoithi [sic] adoratüren. Xarlem 1342. Eztezazüla permeti zureganik jagoitik separa nadin. UskLiB 52. Ezpazira fidatzen gizon galant bati, / etzitiala fida jagoiti besteri. ChantP 254. Mariaren gogoa eta bihotza ezpeitziren jagoiti Jinkoaganik berhezten. Ip Hil 34. Aztaparka dezon bizipidia, / jagoitik ez dezen ükhen bakia. Casve SGrazi 80.
v. tbn. Egiat 196. Iagoitik: Tt Onsa 35 (51 iagoiti). Jagoiti: AR 81. Etch 684. CatS 83.
azpisarrera-1
JAGOITIKO ( (H)). De en adelante, de a partir de ahora.
Orai dela zuiendako maradizionia, / ifernuko suia eta iagoitiko nekia. E 67.
jagoitik
0 / 0 aztaparkatu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper