Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

7 emaitza hostope bilaketarentzat

goiburua
hostope.
sense-1
1. (os- R-uzt; SP, Dv), ostrope, ostape (G-to-bet, L, BN, S; Lar), ostepa (Lar, Izt C 46), hostolope (Dv). Ref.: A (ostape, ostope); Lh (ostape); Zt (ostape ; comunicación personal).
Lugar bajo las hojas, sombra que proyectan las hojas; follaje, enramada. " Ostopean begiratzen dira fruitu batzu, quelques fruits se gardent dans leurs feuilles" SP. "Estepa, mata muy poblada de hojas" Lar. "Feuillée" Dv.
tradizioa
Tr. La forma mejor documentada es (h)ostope, con aspiración en Duvoisin, en un ej. de Prop, en Etcheberry, Oxobi (junto a ostope ) y Azurmendi. Hay ostape en Sorarrain, Orixe (tbn. ostope ) y Zaitegi. La forma ostrope se encuentra sólo en N. Etxaniz (junto a ostope ).

Fruituak oso direino begira ditezke, batak lastoaren gainean, bertzeak harean barrena, eta bertzeak bere ostopean. SP Phil 253. Zaute, zaute, mordoak, / zaute osto-pean, / ez zerate oraindik / jarri sasoiean. It Fab 135. Oraino sort bazinte ene osto pian, / Nonbait, ene zain hoien artian, / Zoinez betitut bazterrak estalzen, / Etzunuke zuk hainbeste minik. Arch Fab 93. Mahatsa, purpura baiño distirantagoa, hostopean ezin gorde zaiten. Dv Telem 16. Ur-ondotik osto-pean / Ikharan dago gaxo lantxurda. Elzb Po 185. Xoriak huxtulan ari alde orotarik hostope guzian. Prop 1893, 117. Nik baratzean marrubi, / Hosto pean karakoila. Ox 132 (90 ostopean). Olako ostape legunik, olako uzta ugaririk etzeukenat gogoan. 'Ramée' . Or Mi 30. Ostu zutenaz, basoko adaburuen ostopean itzali ziran zailu bide-lapur gizailtzalleak. TAg Uzt 19. Osto aundidun intxaur baten itzala izaten du udara guztian etxe aurreko atarian [...]. Ostape ontantxe bazkaltzen zuen Bidegaingoak. Sorarrain Lili 17. Emen, urretxindor mintzo ederrak, usu gure artean izaki, txorrotxiotxi dagi, arruetako ostape muskarrean. 'Follaje' . Zait Sof 125. Eta jo laster eta laster hurbileko hostope, xara hortan gordetzerat, brixtez eta begideki batean. Etcheb Obrak 40 (ap. DRA). Mututu da basoa, / orbelen illobi, / ostrope illunean / aizeak intziri. NEtx LBB 375 (264 ostope illun). Ugatsako neskatxak / ez dakite asko / nire poz hostopean, / zahar ta luzaro, / ezkutatzen dudan / samin aspaldiko. Azurm HitzB 46. Ain zan erreka zulo sakona eta ostrope illuna. AZink 159.
azpiadiera-1.1
Zugatz-ostopeko yostaldietara edo zezenetara, ero ta itsu zoaien. Or Mi 112.
sense-2
2. " Ostrope, parque. Loiolako ostropea probintzietan ikusi detan ederrenetakoa da " Gketx Loiola. .
hostope
0 / 0 ZUHAITZ-HOSTOPE >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper