Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

22 emaitza hoska bilaketarentzat

goiburua
hoska.
tradizioa
tradizioa
Tr. Documentado en textos vizcaínos y guipuzcoanos de los ss. XIX y XX, y en ChantP . La forma general es oska; hay otska en Aguirre de Asteasu (junto a oska ), EusJok II, Arrue, Ama Birjiña... y Sabiaga. En DFrec hay 2 ejs. de hoska.
sense-1
1. (G-azp; o- H (s.v. otsa), A Apend), otska (Izt 68v).
Gritando, llamando. "Llamando, les está llamando, otska dagoke " Izt 68v. " Oska egon zitzaizkan Patriarkak Jaunari, les patriarches s'adressèrent au Seigneur à grands cris" H. "Desafiando, llamando" A Apend.
Azi zitzaion gizon ezkabiz edo lepraz betea zegoan bat, oska, esaten ziola [...]. AA I 403. Asi zitzaion otska Abrahani: Aita Abrahan, urrikitu zaite arren nizaz. AA III 240. Pilatori oska jarri zitzaiozkan, iltzeko zegoan bat askatzeko. Lard 453. Probintzian otska / ez geiago asi. EusJok II 33. Ez bildurtu mutillak, biziak galduten, / Lagun biotzkatuai oska jake asten. AB AmaE 99. Alferrik ari dira / pulpitutik oska, / bendizio urarenak / umillago gauzka. JanEd I 22. Entzuten dira Zabaletan amona biziaren zital-itxurako esakerak, batari ta besteari oska. Ag G 365. Joxek zuen laguna / erdelduna baizan, / ixillik zagon bere / joko geienetan; / elkar ulertzen zuten / oska bakarrikan. Bera EEs 1916, 138. Imajiña bat azaldu zaio / añ ederra ta umilla, / etxera juan da amari oska / aikiñ etorri dedilla. Tx B II 90. Lo-zorroan zagon uriari oska ari zitzaion. 'Criait' . Or Mi 127. Asi zan biraka berriz, / il zãrrei oska, negarrez. 'Invocando' . Ldi BB 150. Otska ari dira! Nor ote da? Au lana! Garai ontan otska! Sabiaga Y 1934, 31. Argi orduko mutikoari / oska asi zaio amuna. "A llamar" . Or Eus 165. Danen aurrez-aurre, tontor batera igo / ta ara non asi dan oska Errodrigo! SMitx Aranz 54. Nor zera zu, erregeri oska etortzeko? Ol 1 Sam 26, 14 (Dv, BiblE oihuka, Ker deadarka). Ate artara joango da Errodrigo emakumeei oska. NEtx Antz 29. Atzetik oska nuzu / ta Zuk neri aldegin. Or in Gazt MusIx 197. Mutil asko [...] antsika eta negarrez urruti arkitzen zan bere amari oska. Salav 101. Oska asi giñan. Ezagutu giñuzten bozean. BBarand 93. [Desapioan] bost eta erdi baietz zegoan dirua oska. Ib. 177. Beraz, aiuntamentu zarra berri bati oska zegoan. Insausti 221.
v. tbn. Zendoia 90.
sense-2
2. (os- V, G ap. A), otska . Haciendo ruido. Cf. IC I 484: "Osca es ciudad de Huesca, nombre de vascuence que significa en romance 'sonido de golpes'".
Aur txiki negartiak edo batetik bestera oska ta lasterka dabiltzanak. AA I 530. Eskale bat Fantinelliren atean otska zagoen. Arr Bearg 384 (ap. DRA). Ta kanpatxo bat, iñork jo bage, / otska arantza onduan. Ama Birjiña Aranzazukoaren kondaira (1881), 9 (ap. DRA). Nortzuk dira oska datozenok? Zam Man 65. Alkatea ta bost zinegotziak, oi bezela, udaletxetik ateratzean, asi ziran zeinu berriak oska. A Ardi 45. Oska baitago urrezko / txilibitoaz. 'Tocando' . Ldi BB 54. Arregiren "gurdia" asi da oska ta badiyoaz. Ldi IL 40. Trumoia, / aren morroe oska. NEtx LBB 235.
azpiadiera-2.1
(Con reduplicación intensiva).
Oska oska biotza eukala, Iaungoikoan Ama bera [...] agertu iakon. Ezale 1897, 55b.
sense-3
3. Golpeando.
Bere gorputz donea oska edo golpeka zauritu ebenak. Zam Ezale 1898, 356b.
sense-4
4.
(Sust.).
" Oska, ots-ka, soñuba, son, ruido, sonido" AG 1063.
Bular barrenetatik arnasa ateratzen zaio noiztanka oska aztunez. "Gemitu" . Ibiñ Virgil 104.
azpiadiera-4.1
Emen igeri ume gustijak, / beso-oska bat dantzut uñetan! "Bracear sonoro".Laux AB 60.
azpiadiera-4.2
Griterío.
Karteroa etortzean / jirodunen oska, / ez dadukana laister / asten da dioska. Insausti 57.
azpisarrera-1
ARNASA-HOSKA, HEGA-HOSKA, KARRASKA-HOSKA. v. arnasa , hego, karraska .
azpisarrera-2
OIN-HOSKA. v. OIN-HOTS.
azpisarrera-3
HOSKAN. Haciendo ruido, rechinando.
Sokak palupan eta lazoa trostan, / errekari behera juan zazkit postan: / ezpainak oskan. (BN) "Il en grinçait des dents" . ChantP 88.
hoska
0 / 0 ADAR-HOSKA >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper