OEH - Bilaketa
1 emaitza horizontalki bilaketarentzat
goiburua
trebeska.
sense-1
1.
(L, BN, S ap. Lh
),
trabeska.
Oblicuamente. "De travers, de biais" Lh.
Jesus onegías / zúte murmurátzen, / iras ta inbidias / trabéska beirátzen. LE Kop 50.
Oblicuamente. "De travers, de biais" Lh.
Jesus onegías / zúte murmurátzen, / iras ta inbidias / trabéska beirátzen. LE Kop 50.
sense-2
2.
Transversalmente, de través.
"Zeharka, horizontalki"
ZestErret
.
v. 1 trebes.
Erran ziteken zela zenbeit soldaduxka, / Ieneral handienen ondotik trebeska. Hb ( in BOEl 84 ). Untzia zihoakun nahi zen bezala / Masta denak trebeska, xirxiketan bela / Gosea xopan eta leihorra urrunsko. Hb ( in Onaind MEOE 497 ). Egos zaitzu [arroltziak] hamar minuta, eman ur hotzian, xuri eta pika erditik trebeska. ECocin 27. Tragatuko luteke / zagia trabeska. Ud 31. Bizkarrean ezarria zuen maripulisa, makhila txar baten gainean trebeska. Elzb PAd 1. Baiña alde aundia orratio zaldi-gaiñean zaldun joan, edo gaiñean trabeska zakar-zakua bezela. "Atravesado" . Berron Kijote 170. Buru buruan zen, haurren mahiekin trebeska eta esku-airean ezarria, erakasleen mahi nausia. Larre ArtzainE 147.
Erran ziteken zela zenbeit soldaduxka, / Ieneral handienen ondotik trebeska. Hb ( in BOEl 84 ). Untzia zihoakun nahi zen bezala / Masta denak trebeska, xirxiketan bela / Gosea xopan eta leihorra urrunsko. Hb ( in Onaind MEOE 497 ). Egos zaitzu [arroltziak] hamar minuta, eman ur hotzian, xuri eta pika erditik trebeska. ECocin 27. Tragatuko luteke / zagia trabeska. Ud 31. Bizkarrean ezarria zuen maripulisa, makhila txar baten gainean trebeska. Elzb PAd 1. Baiña alde aundia orratio zaldi-gaiñean zaldun joan, edo gaiñean trabeska zakar-zakua bezela. "Atravesado" . Berron Kijote 170. Buru buruan zen, haurren mahiekin trebeska eta esku-airean ezarria, erakasleen mahi nausia. Larre ArtzainE 147.
azpiadiera-2.1
(Estar) atravesado, obstaculizando.
Bildots hexur bat barnaxko gelditurik trebeska. Gy 71.
Bildots hexur bat barnaxko gelditurik trebeska. Gy 71.
sense-3
3.
A la desbandada, descarriándose.
Nausiari ez segitu nahiz / hor eman ziren [idiak] trebeska, / herrestan eta punpeka. Etcham 191.
Nausiari ez segitu nahiz / hor eman ziren [idiak] trebeska, / herrestan eta punpeka. Etcham 191.
sense-4
4.
trabeska.
Desfavorablemente.
Gauzak jarri baño len / ziaro trabeska, / ementxe bukatzen da / eiztarien pesta. Uzt LEG II 310.
Gauzak jarri baño len / ziaro trabeska, / ementxe bukatzen da / eiztarien pesta. Uzt LEG II 310.
sense-5
5.
trabeska.
Dando vueltas (la cabeza), con preocupación.
Mezetara juan gabe / izaten zan kezka, / askotan gaiñezka; / bati burua jartzen / zitzaion trabeska. Uzt Sas 111. Ez al geran ixilduko / ai dira galdezka, / buru guziya daukat / oraintxen trabeska. Uzt Noiz 104.
Mezetara juan gabe / izaten zan kezka, / askotan gaiñezka; / bati burua jartzen / zitzaion trabeska. Uzt Sas 111. Ez al geran ixilduko / ai dira galdezka, / buru guziya daukat / oraintxen trabeska. Uzt Noiz 104.
sense-6
6.
trabeska
(V-gip ap. Elexp Berg). De lado a lado.
azpisarrera-1
TREBESKAKO.
Oblicuo.
Edozein gure gorputzeko pusketan egiñ liteke ebaki bat eta eduki lezake onek bere itxura, luzetarakoa, trabeskakoa, edo zabalerakoa. Aran-Bago ManMed 271s.
Edozein gure gorputzeko pusketan egiñ liteke ebaki bat eta eduki lezake onek bere itxura, luzetarakoa, trabeskakoa, edo zabalerakoa. Aran-Bago ManMed 271s.
trebeska
-
trebeska....
-
1. (L, BN, S ap. Lh ), trabeska. Oblicua...
-
2. Transversalmente, de través. "Zehark...
-
(Estar) atravesado, obstaculizando. Bild...
-
3. A la desbandada, descarriándose. Nau...
-
4. trabeska. Desfavorablemente. Gauzak j...
-
5. trabeska. Dando vueltas (la cabeza), ...
-
6. trabeska (V-gip ap. Elexp Berg). De l...
-
TREBESKAKO. Oblicuo. Edozein gure gorput...
0 / 0
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
