Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

9 emaitza hiperbaton bilaketarentzat

goiburua
antxoa.
sense-1
(V-m-gip, AN-mer, Sal; SP, Izt C 204, Urt II 223, H), antxoba (V, G; Lar, ), antxo, antxoi (V-ger-gip), antxua (V-gip, G-bet, Ae; FauMar 37). Ref.: Bon-Ond 145; VocPir 499; A (antxoba); AEF 1960, 20; Etxba Eib (antxobia); FLV 1980, 358; Elexp Berg .
Anchoa, bocarta, boquerón. "Anchova, algo menor que sardina" Lar y Añ. "Anchois" H. "Garizuma inguruan egoten da antxobia gozua" Etxba Eib. "Bokarta, antxoie (Engraulis encrasicholus), [...] boquerón, anchoa" A. Anasagasti FLV 1980, 358. "Antxoa, antxoia [det.], anchoa" Elexp Berg. v. bokarta.
Ezen nola Itsasoko handi arrain Baleak / Iretsten baititu betan antxo kontu gabeak. EZ Man I 96. Hanbat arrain Itsasoan hazten duzun Iainkoa, / Izurde eta Balea, baita kume antxoa. EZ Man II 145 (por antxokumea, hipérbaton forzado por la rima). Dozenaka tragatzen / zituen [barbantzu] aleak, / maskatu ere gabe / tripazai jaleak, / alako aisa nola / antxoa baleak. Bil 124. Emazu plat batian exalota bat, perrexila, baratxuria, antxo bat eta kaprak. ECocin 31. Antxoi erriak. [...] Garbi zaitzu antxoiak gorago bezala; xeha zaitzu eta heda ogien gainean. Ib. 21. Antxoba, sardiñ edo lantzoi zatia amoan ipiñi. Ag Kr 78. Izurdien erasoaldiakaz izututen danean, batu baturik eta azal azalean geldituten da antxobea. Ib. 37. Antxoba talde ugaria urgañean ikusita. Ib. 37. Udazken-aroan atxitzen zituzten arraiak oek izaten ziran: potakarra edo akula, antxo txikiya ta parrotxa. Elizdo EEs 1925, 215. Bapore txikienean artzen dira: antxua, ega-luxia [...]. Id. ib. 1926, 33. Txardiñ berriya eta antxua / izurdiaren igesi. Tx B II 96. Or-emenka agiri diran urdin-une bereiziak, antxoa-taldeen ur-azaleko ibillia erakusten digue. TAg Uzt 146. Arraintzarako amuak erabilliko badira, antxoa bear. EAEg 28-1-1937, 28. Antxo puxka bat arrantzatu da egun hautan (Sokoan), antxo desbardin bat. Larz Herr 12-4-1956 (ap DRA). Gora behera frangorekin segitzen dute gure portuko arraintzariek aurthenko anxo arraintza. Herr 5-5-1960 (ap. DRA). Antxo-sardoak hurbildurik frantses itsas-bazterreri buruz. Herr 29-3-1962 (ap. DRA). Lorarik ederrena, Maiatzeko antxobia. (V-m). EZBB II 49. Pla-pla egindako antxoak lako arraiñik ez dago. (V-m). Ib. 92.
azpisarrera-1
ANTXOA-DENBORA. Temporada de la anchoa.
Len aldi baten, antxoba denporan, arrain onegazko otzarak bertan ipinten ziran. Etxabu Kontu 213.
azpisarrera-2
ANTXOA GATZITU. Anchoa en salazón.
Antxoba gatzitua edo salazoia egiten eban. Etxabu Kontu 52.
azpisarrera-3
ANTXOATAN. Pescando anchoas.
Urte guztian ibilten ziran itxasoan: neguan besigutan; udabarrian antxobatan. Etxabu Kontu 116.
azpisarrera-4
ANTXOATARA. A pescar anchoa.
Itxasontziak antxobatara joanda egoten ziran. Etxabu Kontu 88.
azpisarrera-5
ANTXOATARAKO. Para pescar anchoa.
Garizumako egunak zirean, antxobatarako ta txarteletarako egunak. Ag Kr 37.
azpisarrera-6
ANTXOA-TXORI. "Antxoba-txori (G), cierta gaviota grande" A.
antxoa
0 / 0 behere >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper