Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

9 emaitza ebasko bilaketarentzat

goiburua
ebasko.
sense-1
(L, B; Urt III 6, Dv, VocB ), ebasgo ( -tsgoa det. Ht VocGr 438; A), ebaskoa (SP (-tskoa det.), H), ebasgu, ebasgua, ebaskua, epaskoa (det. SP). Ref.: A; Izeta BHizt.
Robo, hurto. " Gaur ebaskoa egin dute " Izeta BHIzt. "Ebasko haundia izan da" Ib. En Lar Sup (recogido tbn. por Harriet) se encuentra la forma esparko, debida sin duda a una mala lectura del ej. de Axular (v. infra). v. lapurreta, ohointza. .
tradizioa
Tr. Documentado en textos alto-navarros y septentrionales no suletinos. Las formas con -sk- (sobre todo ebasko(a); epaskoa en Axular y Etcheberri de Sara, ebaskua en AR) son más empleadas que las formas con -sg- (ebasgo en Duvoisin, Leon, Lafitte, F. Irigaray (136) y A. Irigaray, ebasgua en Arbelbide, ebasgu en Hualde).

Poetek adulterioa deitzen zuten epaskoa, ohoinkeria. Ax 359 (V 238). Bihotzetik heldu dire [...], lohikeriak, ebaskoak, falso testimonioak. He Mt 15, 19 (HeH ebaskoak, Hual ebasgiuak, Leon ebasgo; Samper ebasteak, Echn ladronkeriak). Zenbait manduler, ebaskoz bizi zirenek, hartu izan zuten bere aitzindaritzat. Lg I 219 (II 182 ebatsko). Nola ezpaita [...] ohoin aski atrebiturik bere Jujiak ikusten dienian, ebaskuarik egin liroienik. AR 70. Ebaskoetan edo bidegabetan [...] parte hartzen dutenek. Brtc 65. Gure izate guziaren nausiari egiten zaizkon ebasko batzuentzat idukiko zaizku. Dh 140 (cf. ebaskoa hura 189, etc.). Zerbeit gure bihotzetik kreatureri ematen diotegunean, Jainkoaren alderat ebasko bat egiten dugu. EgunO 109. Egiñ duelakotz ohi ebatskoa / Gasnatik edo errekitik. Gy 248. Bere eginbidea gaizki bethez, ebasgo bat egiten baitu. Dv Lab 83. --Ebatskorik egin duzu? --Ez dut deus ebatsi. Hb Egia 22. Zenbat injustizia eta ebasko gobernazaletan. (Zugarramurdi, 1875). ETZ 301. Badakigu ebasgua guziak ez direla bide bazterretan egiten. Arb Erlis 301. Gizonaren biotzetik ateratzen dira [...], ebaskoak (lapurretak). Ir YKBiz 227. Apaiz ori dago, lotsagabea, ebasgotik asetutzen! Lf Murtuts 5. Ebasgo edo rapto bezalako bat gertatzen da. AIr Egan 1955 (1-2), 10. Zuen gain duzue eriotz bat ebaskoakin batean. Izeta DirG 81.
azpisarrera-1
EBASKOAN ( (Dv)). Robando. "Ebaskoan haritzea, se livrer au vol" Dv.
Hango jendeak arrobazerian eta ephaskoan baitzebiltzan. ES 157. Etxearen ebasgoan ari zirela ikusi zuen. FIr 147. Guziek gauza bera egiten zuten: [...] baserriz-baserri ebasgoan ibili. Ib. 136.
ebasko
0 / 0 ebasgo >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper