Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3 emaitza ebano bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (3)

goiburua
alaka-belar.
sense-1
alaka-bedar.
Gauza asko nastu ta jarabe bat egiten da: zartzaparrila, txarpoil-bedar, biotzlora ta alaka-bedarra. (V-arr) "Guayaco" . A EY IV 261. Sg. el DAut: "Árbol de Indias, especie de ébano, de la altura del fresno. [...] Úsase mucho en las boticas su madera". Por guayaco o guayacán hay que entender el Guaiacum officinale o la Caesalpinia melanocarpa, preferentemente el primero. Ni uno ni otro son "hierbas" ni se dan por Ceánuri. Parece, pues, que o se trata de una improvisación de Azkue, idea difícil de aceptar, o de la introducción de un nombre del cast. de América que no corresponde a la planta local que trata de traducir, al parecer sin éxito.
alaka-belar
0 / 0 ebanu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper