Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

10 emaitza bahikuntza bilaketarentzat

goiburua
bahikuntza.
sense-1
1. (G-to, L-ain ap. A ; Lar, Hb, Dv, H).
Embargo, confiscación, retención. "Prendar [...]; en especie de ganados, cuando hacen daño, baitu, baikuntza egin, erresak atera " Lar (Harriet copia erróneamente de éste bikuntzak atheratzea). "Action de saisir pour gage, engagement par antichrèse" Dv. "Saisie, pignorage" H. "Embargo de un objeto, decomiso, prendamiento" A.
Asto-baikuntza egin digue / Uztaren amazazpian. PE 44. Baikuntzarekin etxeratu nai / apustuko interesak, / azkar astuak entregatzeko / agindu due juezak. Ib. 45. Eurek iñoen, etzegoala pagetan bearturik, ez egoala zegaz ordaindu, ta ez zala baikuntzarik egiten. "Ni se hacía el embargo" . Or Tormes 99. Baikuntza egitean, artu dutenaren agiria eman bearko diote errudunari. EAEg 31-1-1937, 1397. Lanik-eza, bizi-eziña, zerga eta kontribuzioak ordaindu ezin-da baikuntza ta enbargoak. Erri batean bakarrik 852 baikuntza bota omen zituzten urte batean. Munita 22s. Tarte ortan leitzarrak baikuntzean asi. JAzpiroz 22.
azpiadiera-1.1
"Multas (baikuntza) por haber pasado [los rebaños] la barrera provincial" (G-goi). AEF 1955, 76. "Baikuntze, multa impuesta al ganado encontrado pastando en pastizales ajenos (AN-ulz). Arizti orretan arrapatu dituzten zerri oiek baikuntze ordaindu bearra" Izeta BHizt2.
Bere azienda beltzak Utzamoko Ezkurrerat zaramatzila eskapatu zitzaizkola Belateko harluzetik eta bahikunza pagarazi ziotela bederatzi buruenzat, zeinetan baitziren lau hilzekoak eta bortz bizitakoenzat bahikunza xoillarentzat 60 erreal eta bazkasariarenzat 13 erreal. (Sara, 1780). ETZ 135. Nik baikuntza bat neukan kobratu eziñez. JAzpiroz 224.
sense-2
2. (Hb, Dv).
Prenda, garantía, fianza. " Bahikuntzaz ematea, engager" Dv. v. bahi.
Adiskide maite orrek! Luza zure eskua nere alabei, baikuntza gurena iduri. Zait Sof 151. Ordun, Tebe iriari zer-edo-zer geiago baikuntzat eman bearko diok. Ib. 131. Beraz atzerri ontan baikuntza artu dugu. "Pignus accepimus" . Or Aitork 390. Yudak erantzun zion: "Saldoko antxume bat igorriko diñat". Tamar-ek yardetsi zion: "Igorri arte, orratiño baikuntza bat idak". Ol Gen 38, 17 (Urt bahia, Ur prenda bat, Ker baituratzat zerbait, Bibl berme zerbait). Eta Jasoni eta haren lagunei bahikuntza eskatu zieten, libre joaten uzteko. IBk Act 17, 9 (Ol baikuntza; fiadoregoa, He fiadorgoa, TB bermea, IBe bahidura).
sense-3
3. (Hb).
Préstamo con garantía; préstamo hipotecario. "Hypothèque" Hb.
Algerie deritzaion errian [...] euneko berrogei ta amarretik beerako baikuntza gutxi egiten dituzte [Juduak] . A Ezale 1898, 44. Baikuntzari dagozkion arazoak. "Cuestiones [...] hipotecarias" . EAEg23-10-1936, 117.
azpisarrera-1
BAHIKUNTZA-SARI. Pago por el rescate de animales.
Egin duten kaltea, ardien nagusiari ordaindu erazi. Ordain orixe da baikuntza-saria. JAzpiroz 23. Ardiak baituta Ixkibarko bordan zeudela, da pagatzera joateko. Baikuntza-saria sei erreal zala. Ib. 23.
bahikuntza
0 / 0 BAHIKUNTZA-SARI >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper