OEH - Bilaketa
62 emaitza zurrut bilaketarentzat
Sarrera buruan (8)
Sarrera osoan (54)
- afaloste
- alaitasun
- alferkeria
- 1 ardi
- ardo
- ari izan
- arrautza
- atzeren
- 1 aulki
- azpi
- bapo
- 1 barren
- berotu
- ekinaldi
- ere
- furrut
- gaiztatu
- godalet
- gradu
- hauspo
- hurrupatu
- ihiztoki
- irabazi
- 1 istinga
- kargamendu
- kargu
- kurios
- maiordomo
- 2 mamau
- 3 men
- mingots
- noizbehinka
- sakonune
- taxu
- tinata
- tintirrina
- tratabide
- ttoro
- txakolin
- txurrut
- 1 ut
- xurrut
- zabu
- zaunk egin
- zirrist
- 2 zirrit
- 1 zurru
- zurrupatu
- zurrustada
- zurruta
- zurruta
- zurrutada
- zurrutaka
- zurrutño
goiburua
3 men.
sense-1
1.
(V, G-to, AN, B; Añ, H (V), Zam Voc)
Ref.:
A;
Iz ArOñ;
Inza EsZarr 177;
Izeta BHizt2
.
"Sencillo, fino" Añ. "Dócil, fino, obediente" A. "Humilde. Men-mena, menagua, muy manso, dócil, humilde" Iz ArOñ. Según el editor, se encuentra tbn. en el Urteco de Lizarraga de Elcano. Cf. ben.
Beste edozeinbere seme umilena baiño bere menago edo obedientiago. Astar I app., VIII. Begiraturik bere arpegi menera / zirudian eukala aingeruarena. AB AmaE 320. Eutsi zurrut bat Txomin / neure auzo men da ona. Azc PB 90 (in Ur PoBasc 230 neure auzo ona). Aitan antzeko alabaak eta Aman atzeko semeak izaten direala seme-alabarik zintzo ta men da zoritsuenak. A BGuzur 108. Izan zaitez otzana, mena eta esanekoa. Itz Azald 203 (v. tbn. 104). Zintzo, mena, zotill, zuzen, apal [dakusgu] . Ayerb EEs 1912, 179. [Mendiko aur, Urbia] zein zara artaldeokin / men ta gustagarri / basoko Birjiñaren / laguntzaille garbi. 'Venusta y seductora' . Gand Elorri 65 (v. tbn. otro ej. en la misma pág.). O Birjiña, goi-eskeari / "bai" zintzo beziñ mena eman zeniona. "Humilde" . Gazt MusIx 137. Ondo mena ta jasoa degu Fray Luis elerti doaiez. Ib. 59.
"Sencillo, fino" Añ. "Dócil, fino, obediente" A. "Humilde. Men-mena, menagua, muy manso, dócil, humilde" Iz ArOñ. Según el editor, se encuentra tbn. en el Urteco de Lizarraga de Elcano. Cf. ben.
Beste edozeinbere seme umilena baiño bere menago edo obedientiago. Astar I app., VIII. Begiraturik bere arpegi menera / zirudian eukala aingeruarena. AB AmaE 320. Eutsi zurrut bat Txomin / neure auzo men da ona. Azc PB 90 (in Ur PoBasc 230 neure auzo ona). Aitan antzeko alabaak eta Aman atzeko semeak izaten direala seme-alabarik zintzo ta men da zoritsuenak. A BGuzur 108. Izan zaitez otzana, mena eta esanekoa. Itz Azald 203 (v. tbn. 104). Zintzo, mena, zotill, zuzen, apal [dakusgu] . Ayerb EEs 1912, 179. [Mendiko aur, Urbia] zein zara artaldeokin / men ta gustagarri / basoko Birjiñaren / laguntzaille garbi. 'Venusta y seductora' . Gand Elorri 65 (v. tbn. otro ej. en la misma pág.). O Birjiña, goi-eskeari / "bai" zintzo beziñ mena eman zeniona. "Humilde" . Gazt MusIx 137. Ondo mena ta jasoa degu Fray Luis elerti doaiez. Ib. 59.
azpiadiera-1.1
Bein batez joan zaio Eleder men-mena.
"Humildemente."
Or Eus 373.
sense-2
2.
"Candidez, sencillez, (c.) toles bagea, men-mena
"
Añ.
azpisarrera-1
MEN EGIN
(menegin Lar, H). Obedecer.
Tr. Documentado en la tradición meridional desde finales del s. XIX. En DFrec hay 7 ejs.
Nork ohoratzen ditu gurasoak? Menegiten, laguntzen eta begiratzen [...] dituenak. Legaz 27. Zeñi menegitera edo obedezitzera guziok gaude bearturik. Ib. 18. Ikusi nuan menegintzen gozoro nagusi zar eta urdurituai. Ag Lar 558. Norberen gogoz ugazabari men egitten eztautsona, nekatu egitten da. Otx 117. Nor ote da au, aizeai ta itsasoari agintzen ta aiek men-egiten dioten au? (Mt 8, 27). Ir YKBiz 188. Aita Santuaren irakaspenai men egin bear dautse ta menik eztagioena [...]. Eguzk GizAuz 158. Zure nai betikorrari men egiñez. "Serviens" Or Aitork 309. Maisueri men egitea agintzen baitzidaten. "Obtemperare" . Ib. 20. Errespetuz edo bildurrez danok men egiten zioten. Etxde JJ 40. Zarrari men egitian / irabazten du gaztiak. BEnb NereA 83.
v. tbn. BPrad EEs 1914, 218. Zait Sof 189. Mde HaurB 37.
Nork ohoratzen ditu gurasoak? Menegiten, laguntzen eta begiratzen [...] dituenak. Legaz 27. Zeñi menegitera edo obedezitzera guziok gaude bearturik. Ib. 18. Ikusi nuan menegintzen gozoro nagusi zar eta urdurituai. Ag Lar 558. Norberen gogoz ugazabari men egitten eztautsona, nekatu egitten da. Otx 117. Nor ote da au, aizeai ta itsasoari agintzen ta aiek men-egiten dioten au? (Mt 8, 27). Ir YKBiz 188. Aita Santuaren irakaspenai men egin bear dautse ta menik eztagioena [...]. Eguzk GizAuz 158. Zure nai betikorrari men egiñez. "Serviens" Or Aitork 309. Maisueri men egitea agintzen baitzidaten. "Obtemperare" . Ib. 20. Errespetuz edo bildurrez danok men egiten zioten. Etxde JJ 40. Zarrari men egitian / irabazten du gaztiak. BEnb NereA 83.
v. tbn. BPrad EEs 1914, 218. Zait Sof 189. Mde HaurB 37.
azpisarrerakoSense-1.1
Men egitentxe zun, baiña berriro beure oldarrez zetorren.
"Cedebatque mihi paululum."
Or Aitork 236.
Sortzaileari baiño sorkarieri men egiñago diotenak. Ib. 169.
azpisarrera-2
MEN ON.
Respeto.
Men ona zor bazaio munduan iñori / Jainkoaren ordeko agintariari. "Se debe respeto" . Or Eus 18.
Men ona zor bazaio munduan iñori / Jainkoaren ordeko agintariari. "Se debe respeto" . Or Eus 18.
men
-
3 men....
-
1. (V, G-to, AN, B; Añ, H (V), Zam Voc ...
-
Bein batez joan zaio Eleder men-mena. "H...
-
2. "Candidez, sencillez, (c.) toles bage...
-
MEN EGIN (menegin Lar, H). Obedecer. Tr....
-
MEN ON. Respeto. Men ona zor bazaio mund...
<< 2 mamau 0 / 0 mingots >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
