(G-azp-to-bet; VP, Lar, Añ, Izt 15r, H),
naskatu (G; Dv, H),
lazkatu (G-nav)
Ref.:
A(nazkatu, naskatu);
OndBac(lazkatu)
. (Aux. trans. e intrans.).Repugnar, asquear(se); hartar(se), fastidiar."Fastidiar"VP 64v.
"
Txoro orrek nazkatzen nau, me da en rostro ese figurilla"Ib. 21v.
"Abominar","asquear"Lar.
"Fastidiar, dar asco"Lar, Añ.
"
Naskatu naiz ori ikusita, me he revuelto al ver eso, su presencia me ha causado repugnancia"A.
"Sentir asco"OndBac.
En AxN se explica higuintza emaiten du (359) por nazkatzen du. Tr. Documentado en textos guipuzcoanos; tbn. lo hallamos en los septentrionales Birjin y Mirande, en el vizcaíno Enbeita (182) y en Izeta. En DFrec hay 9 ejs. de nazkatu .
Lurreko gauza itsusiak gogoan jo edo nazkatzen naute. CbEg III 280.
Ango kiratsak naskatu ta ill zezakean. CbJust 54.
[Bekhatua] nahi bezain arin dirurien arren, higuindu behar da, hartaz arras nazkatu behar da. Birjin 147.
Ezin jasan dezaket gogoeta hori, arras nazkatzen naiz. Ib. 312.
Nazkatzen eta goragalea ematen digu janari ezerez onek. AA I 452.
Nola bere kirats eta marraskarekin nazkaturik iguñduko lituzkean ala esaleak, nola enzuleak. IztD 48.
Tito ere nazkatzen zan bazter guzietara zijoan kirats eta usai zikiñarekin. Lard 544.
Iñor egiten bada / itz oiekin nazka, / bere belarri biyak / itxitzia dauzka. JanEd I 112.
Pekatu egin duan animak lotsatu eta nazkatu bear du bere buruaz. EchveDev(ed. 1885) 127 (ap. DRA
).
Edozein nazkatu ta asarreazten duan gauza da. InzaAzalp 126.
Jende guziya nazkatu dezu / zere izketa zikiñez. TxB 141.
Ke zulo ontan nazkatuta natxeon. EtxdeJJ 203.
Gure erritarren konformismuak nazkaturik naduka. MdePr 192.
Argiak berak ere nazkatzen nindun. OrAitork 84.
Nere amorrazioarekin zapal-zapal egin arte joko nuan, txirtxildu arte, neroni nazkatuko banintz ere. AnabAprika 49.
Ainbertze lanak nazkatzen nau. IzetaDirG 104.
Lazkau, ikusi eta nazkau; bertan gelditu eta gustau. (G-goi). EZBB II 46.
Bost minutuko itzaldirik ez genin egin; baña ni sekulako nazkatu niñun.AtañoTxanKan 232.
Ederki nazkatu giñan Sala de los Infantes-ko eguneroko orrekin.AZink 110.
Aurki nazkatzen da, ordea, lanaz eta diruaz. MIH 336.
Maria Walewskak Napoleoni azkenean esaten dizkion hitzak lotsatu edo nazkatu gabe entzuteko, gorra behar da izan. MEIG I 166.
v. tbn. Alz Bern 60. MendaroTx 195. ABar Goi 15. Txill Let 23. MAtx Gazt 91. Naskatu: Ag G 28.
azpiadiera-1.1
(Part. en función de adj.). Nazkatuarena eginaz mintzo. MdeHaurB 80.
azpisarrera-1
NAZKA-NAZKA EGIN (G-azp-bet).
Hartar(se), asquear(se). Azkenerako gogait eragin zion aitagiarrebak bere "apaizkeriakin" eta nazka-nazka eginda zera esan zion [...]. EtxdeJJ 139.
azpisarrera-2
NAZKATUXE(Forma con suf. -xe, de valor aprox.). Aspertuxe, gogaituxe eta are nazkatuxe genduzkan aterraldirik gabe ikusten genizkion ergelkeriekin. MEIG I 196.