Harremana

    OEH - Bilaketa

    26 emaitza zepa bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    zipriztin.
    tradizioa
    Tr. Documentado en J.A. Moguel, Uriarte y en autores vizcaínos y guipuzcoanos del s. XX. Hay zipriztin en JBDei, J.A. Irazusta, ZArg, Etxaide y BasoM, zipristin en Arrese Beitia, Anabitarte, Erkiaga (junto a txipriztin ), M. Manterola y Zendoia, txipristin en Moguel, Uriarte, Kerejeta, Gandiaga y Villasante, xipristin en Zendoia, y zipirztin en T. Aguirre. En DFrec hay 14 ejs. de zipriztin y 2 de txipristin.
    sense-1
    1. zipristin (G), zipirztin, txipriztin (V-gip), txipristin (V, G-azp), txipistin (V-och-gip), xipristin, txiripiztin (G, AN-5vill), zirripiztin (G-bet) Ref.: A (txipristin, txipistin, txiripiztin, zipristin); Iz ArOñ (txipístiñ); Etxba Eib (txipriztiñak); Elexp Berg (txipriztin); Zt (zirripiztin ; comunicación personal); ZestErret ( txipristin ) .
     Salpicadura. " Txipriztiñak eldu ziran gengozen lekurañok " Etxba Eib. ">Prakak txipriztiñez beteta daukazu" Elexp Berg.
    Dominixtiku egin eta Andoniri soñekoa zipriztiñez bete zion. JAIraz Bizia 21. Gauza andiren bat edo luzeren bat jausi zan ereka-erdiko askako uretara, baztarrak urez ta txipriztiñez beteaz. Erkiag Arran 145. Uretan ere zipristiñak ugari. Anab Poli 33. Edozein inguruko zulo ez-agirietatik urteten eben irristada eta zipristiñak. Erkiag BatB 11. Neri bizkarra busti naiean / olatuen zipristiñez. MMant 151. Xipristiña ugari / bazan sudurrean. Zendoia 32.
    azpiadiera-1.1
    + txipristin, zipirztin. (Como segundo miembro de comp.). " Oliyo txipristiña eroi zat " ZestErret.
    Jantzirik eguan odol txipristiñez beteriko soñekuagaz. Ur Apoc (V) 19, 13 (Ker odol-txipristin; Ol odol-zipriztin). Goialderaño jeiki ziran soin astunak zabaldu zitun ur-zipirztiñak. TAg Uzt 40. Izadi osoa eder egin zun Arek, or-emen bildu al-izan zitun eder-zipirztiñak egotzi ziozkala esan gentzake. Ib. 53. Gabian pasaiten zan, dana sua ta garra ta argi-txipristiña. Gand Eusk 1956, 214. Egin zuan puzkerra. Puzkerrarekin batera, kaka-zipriztiñak ere bai. BasoM 130. Lokatz-zipristiña ugari astintzen genuen. Zendoia 44.
    azpiadiera-1.2
    txipristin (A).
    "(V), chispa" A (que cita a Mg).
    An dira su txipristin urrinera duazanak: an askatu ta bota eragitia geratu jakozan lojak, zepa ta txatarrak. Mg PAb 127. Iges egiten dot nik urrinera iraun ezinik agoetzar aren txipristina ta berotasuna. Ib. 133.
    azpiadiera-1.3
    + txipristin. (Fig.).
    Gure oitura onak, atzerritik erantsi zaizken zipriztin txarretatik, berak bere biotzaren sugarretan garbitu bitza! JBDei 1919, 279. Bere izorbideetako zipriztiñak etxekoen izen garbia loitzea. Etxde JJ 97. Lau urte ziran Erromako Aita Santuak Andre Mari pekatuaren zipriztiñik gabe sortua zala sinisbearreko egitan sartu zuala. ZArg 1958, 59. (ap. DRA) Eta egokera berri onen txipristiñak gurera ere eldu dira nai ta naiez. Vill Jaink 7. [Gudaren] zipriztin gaiztoak arrapatu gaitziken gu ere. Ataño TxanKan 170.
    sense-2
    2. txipriztin (V-gip ap. Etxba Eib), zirripiztin (G-bet ap. Zt). "Txipriztiña, diminuto, miserable. Ixilduari, txipriztiñori!" Etxba Eib. "Ume zirripiztiñ orrek ere orrelakoak esan bear!" Zt (comunicación personal).
    sense-3
    3. " Txipistiñ [...] riña. Txipístiñak eiñ, bota, reñir" Iz ArOñ. .
    Bestela nagusiak / a zer zipriztiñak, / baldin jakin balitu / arek zekizkiñak! Insausti 284.
    sense-4
    4. txipriztin (V-gip), txilipristin. "Txipriztiña [...] persona que no puede parar, inquieta, nerviosa. Eztost bakian laga neskatilla txipriztiñ onek" Elexp Berg.
    Berriz ekin genion / sasirikan sasi. / Erbi txilipristin bat / salta bizi-bizi. Zendoia 105.
    sense-5
    5. " Txilipristin, kuttunari maitekiro deitzeko modua" ZestErret .
    azpisarrera-1
    ZIPRIZTINEZKO (Adnom.).
    Inguruko loretxoak, / ark botarik otz biguna, / bañu batek beziñ ongi / zituen txit guritzen; / zipristiñezko perlakiñ, / erregiña bat egiñik. AB AmaE 394.

    zipriztin

    zipriztin
    << zilar 0 / 0

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper