OEH - Bilaketa
65 emaitza zeozer bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (64)
- afaldu
- aintzakotzat
- 1 aldizka
- alegia
- antz
- arazo
- 1 ardura
- 1 arte
- asmatu
- 1 atze
- aurpegi
- aurrerapentxo
- autereste
- bai
- bai-
- berehala
- berotu
- beste
- bestelan
- betikor
- demontres
- deus
- dinbi-danba
- eliza
- 1 esku
- esperantza
- ezagun izan
- ezdeus
- ezerez
- galant
- gehiago
- 2 goxoki
- gozagai
- 1 hala
- hasi
- hobeto
- horratio
- hots
- hustualditxo
- indaba
- irrindara
- izan
- jazo
- konpondu
- kontra
- kontutxo
- 1 latin
- maite
- marmarroska
- muxurka
- oldoztu
- 1 on
- opaldu
- ordu
- otu
- pernil
- premia
- 1 tira
- 1 tranpa
- txilin
- uste
- zantzu
- zer
- zerbait
goiburua
oldoztu.
tradizioa
Tr. Documentado desde finales del s. XIX en textos meridionales (tbn. en Mirande). En DFrec hay 4 ejs.
etimologikoa
Etim. v. oldozkera.
sense-1
1.
(Lar Sup , Izt 90v, Sb-Urq, Dv, A (AN, msLond), Ort Voc 151).
"Pensar" Lar. "Curare, pensar, panser, soigner" Sb-Urq (clara confusion de "pensar" con "panser"). En CancB II 58 (de donde lo toma Duvoisin) se da oldotu como sinónimo de pensatu; se trata seguramente de una errata.
Oldoztuko yuat (1892). AG 107. Neure etorkixuna beti beratzaz oldoztia! Arriaga Lekob 10. Erdibituta bientzat izateko oldoztua (pensado) zeukat. Arruti EEs 1913, 201. Ondo oldoztuta gero, biarko danian ezarriko dana. ForuAB 69. Aurkezten diran gauza guziezaz oldozten. Zink Crit 9n. Ezertan oldoztu gabe. Alz Ram 65. Olerki auxe abestuko det / oldozten asi naizenez. EusJok 121. Zeozer oldoztuten (pentsetan) bailegon. Altuna 79. Arkibide gaitza zekarrela oldoztuaz. Anab RIEV 1928, 608 (AIr ib. 599 gogoeta egonik, Ldi 1929, 207 gogoratu). Nitzaz oldozten. Jaukol Biozk 20. Toki obian ikuskozula / zeuk oldozten dozun baño. Enb 129. Gure ustez iñok añako ezautasunaz oldosten eban. Kk Ab II 99. Ondo asmatu ta oldoztua da. TAg Y 1933, 22. Danok nai batean gaudela oldoztu zazu ta. ABar Goi 51. Nortzuk izendatu zeatz oldoztu bearrean gera. EAEg 16-2-1937, 1080. Itxura gabeko gauzak oldoztea. JAIraz Bizia 65. Auek lekarkioketen ondorenetan batere oldoztu bage. Etxde AlosT 79. Zure oroipenik ez zen / iñork ez oldozten zugan / hamarrek baizik. Mde Pr 289. Gaurko mundua ikusi eta / ez dozu ondo oldozten. BEnb NereA 185. Berbera baita zerbait oldoztu ta zerbait ori izatea. Zait Plat 44.
v. tbn. J.B. Ayerbe EEs 1912, 62. Kk Ab I 77. GMant Goi 17. IArt Itzald II 38. Altuna 79. Otx 131. Goen Y 1934, 100. Eguzk GizAuz 141. Oldostu: GMant LEItz 56.
"Pensar" Lar. "Curare, pensar, panser, soigner" Sb-Urq (clara confusion de "pensar" con "panser"). En CancB II 58 (de donde lo toma Duvoisin) se da oldotu como sinónimo de pensatu; se trata seguramente de una errata.
Oldoztuko yuat (1892). AG 107. Neure etorkixuna beti beratzaz oldoztia! Arriaga Lekob 10. Erdibituta bientzat izateko oldoztua (pensado) zeukat. Arruti EEs 1913, 201. Ondo oldoztuta gero, biarko danian ezarriko dana. ForuAB 69. Aurkezten diran gauza guziezaz oldozten. Zink Crit 9n. Ezertan oldoztu gabe. Alz Ram 65. Olerki auxe abestuko det / oldozten asi naizenez. EusJok 121. Zeozer oldoztuten (pentsetan) bailegon. Altuna 79. Arkibide gaitza zekarrela oldoztuaz. Anab RIEV 1928, 608 (AIr ib. 599 gogoeta egonik, Ldi 1929, 207 gogoratu). Nitzaz oldozten. Jaukol Biozk 20. Toki obian ikuskozula / zeuk oldozten dozun baño. Enb 129. Gure ustez iñok añako ezautasunaz oldosten eban. Kk Ab II 99. Ondo asmatu ta oldoztua da. TAg Y 1933, 22. Danok nai batean gaudela oldoztu zazu ta. ABar Goi 51. Nortzuk izendatu zeatz oldoztu bearrean gera. EAEg 16-2-1937, 1080. Itxura gabeko gauzak oldoztea. JAIraz Bizia 65. Auek lekarkioketen ondorenetan batere oldoztu bage. Etxde AlosT 79. Zure oroipenik ez zen / iñork ez oldozten zugan / hamarrek baizik. Mde Pr 289. Gaurko mundua ikusi eta / ez dozu ondo oldozten. BEnb NereA 185. Berbera baita zerbait oldoztu ta zerbait ori izatea. Zait Plat 44.
v. tbn. J.B. Ayerbe EEs 1912, 62. Kk Ab I 77. GMant Goi 17. IArt Itzald II 38. Altuna 79. Otx 131. Goen Y 1934, 100. Eguzk GizAuz 141. Oldostu: GMant LEItz 56.
sense-2
2.
(H),
oldostu (Aizk→H).
"Descuidar" Aizk. "Agir sans advertance, sans y prendre garde, sans penser" H. A pesar de la diferencia de forma y significado, Aizkibel dice tomarlo de Larramendi.
"Descuidar" Aizk. "Agir sans advertance, sans y prendre garde, sans penser" H. A pesar de la diferencia de forma y significado, Aizkibel dice tomarlo de Larramendi.
azpisarrera-1
OLDOZTEAREN OLDOZTEZ.
De tanto pensar.
Bekokia oldoztearen oldoztez halatsua zuen. Mde Pr 119.
Bekokia oldoztearen oldoztez halatsua zuen. Mde Pr 119.
azpisarrera-2
OLDOZTUAREN OLDOZTUZ.
De tanto pensar.
Itzokaz zer esan gura ixan ete eukijon oldoztubaren-oldoztuz buruba neke-neke egindda. Otx 148.
Itzokaz zer esan gura ixan ete eukijon oldoztubaren-oldoztuz buruba neke-neke egindda. Otx 148.
azpisarrerakoSense-2.1
Oldoztuaren oldoztuaz gaztetan zarturik eta margul ageri zan.Zait Plat 31.
oldoztu
-
oldoztu. Tr. Documentado desde finales d...
-
Etim. v. oldozkera....
-
1. (Lar Sup , Izt 90v, Sb-Urq, Dv, A (AN...
-
2. (H), oldostu (Aizk→H). "Descuidar" ...
-
OLDOZTEAREN OLDOZTEZ. De tanto pensar. B...
-
OLDOZTUAREN OLDOZTUZ. De tanto pensar. I...
<< muxurka 0 / 0 1 on >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
