Harremana

    OEH - Bilaketa

    21 emaitza zentzugabe bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    jujamendu.
    tradizioa
    Tr. Exclusivamente septentrional; es poco usado en el s. XX. La forma jujemendu se encuentra en Leiçarraga, jüjementü en Maister (jüjementian, en una ocasión, frente a numerosos ejs. de jüjamentü ), jujeamendu en Pouvreau (Phil 275) y Haraneder, y jüjeamentü y jujiamentu en UskLiB (69) y PierKat respectivamente.
    sense-1
    1. (Lecl (yuy-), Arch VocGr (yuy-), Gèze, Dv (juy-); iuia- Ht VocGr , H), jujamentu, jujeamendu (SP), jujeamentu, jujemendu, jujementu.
    Juicio. v. judizio, auzi.
    Haren iujemenduaren aitzinean absolbatu izatea. Lç ABC I 4v. Obra onez presta adin iuiamendu latzera. EZ Man I 60. Ene fabore izatekotz / orduko jujamendua. Gç 152. Noiz date bat bederaren jüjamentia? Bp I 58. Jainkoaren iuiamendu ikharagarriaz. Ch I 24, tí. Salomonen yuiamendua. Lg I 326. Eztiat nik axolik / hilziaren ez jüjamentiaren <juga->. Xarlem 642. Beldürrik gabe agertzeko jüjamentian. Etch 666. Errege izan zadin yuiamenduan emana. Elsb Fram 94. Hil-eta berehala izanen den jujamendu hura. CatJauf 70. Iduri eta biharko den azken jujamendua. JEtchep 60. Mihi gaxtoek jada egina dute beren jujamendua. Larz Senper 52.
    v. tbn. Harb 160. Tt Onsa 79. ES 120. CatLav 196 (V 101). He Gudu 140. Mst I 24, 7. Mih 11. CatLan 10. Brtc 119. Monho 100. Dh 145. MarIl 71. Jaur 108. Dv LEd 200. Bordel 201. Lap 423 (V 193). Arb Igand 125. Zerb IxtS 57. Jüjamentü: UskLiB 216. CatS 5.
    azpiadiera-1.1
    Ikharatzen naiz orhoitzen naizenean ene perpausak zure jujamendura ethorri behar duela.ES 197.
    azpiadiera-1.2
    (H).
    Sentencia.
    Nola itzuriren zaizkiote Gehennako iujemenduari? Lç Mt 23, 33 (Dv juia-; Ur (G) juizio, Ur (V), Ol, Ker epai, IBk zigor). Iuiamendu emaiten du faborable gizonaren alde. Tt Onsa 90. Ematen ditu jujamendu / guztiz arraillagarriak. Gç 157. O Jainkoaren zuhurtziaren eta zientziaren aberatstasunen ondo barrena! Ala haren juiamenduak baidire ezin konprenituzkoak eta haren bideak ezin ezagutuzkoak! He Rom 11, 33 (Lç iujemendu, Dv erabaki ). Yuiamendu lazgarri hura emanen denean. Lg II 193. Emaiten düt jüjamentü <juga->: / Lonbardia zuretako. Xarlem 1373. Zure jüjamentiak <juga-> halako dirade. Etch 112. Eta erleen faboretan / yuiamendua zen eman. Gy 190. Ene jüjamentia manhatzen dü legik / haren egonaztia bost urthez ixilik. Xikito 10. Bestelan jujiamentia emanen dit sarri. PierKat 56.
    v. tbn. Hm 65. CatLan 138. Revol 101. Jüjamentü: StJul ms.18r <juga->. UskLiB 94. Jujeamendu: He Iac 2, 13.
    sense-2
    2. Juicio, razón, entendimiento. "Absurde, [...] iujamendugabe, juiamendurik gabe, zentzugábe " Urt I 63. "Jugement, faculté de l'avis" H.
    Gizonaren eta haurraren iujemendua. Lç 1 Cor 13, tí. Hartan zer erran nahi duen errazki zure iuiamendu onak ezagutuko duela. Harb ũ, 4v. Khexadurak nahasten du arrazoina eta iujeamendua. SP Phil 242. Nork bere iuiamendia eta bere konzenzia konsulta ditzan. Tt Arima 69. Gure yuiamendu propialaren tronperiez beldurtzen. He Gudu 41. Ezagutza, yuiamendu eta egintzek. Hb Egia VI.
    v. tbn. EZ Man II 133. Elsb Fram 165.
    azpiadiera-2.1
    "Âge de raison" Lh.
    sense-3
    3. Juicio, opinión. "Opinion, avis" H. Cf. infra JUJAMENDUAN, JUJAMENDURA.
    Bataren eta bertzearen usteak eta iujeamenduak ez izanez guziak bat. SP Imit I 14, 2 (Ol iritzi). Mesprezatu behar ditugula gizonen iuiamendu banoak. Ch III 36, tí. Gizonen zentziak ardüra inganatzen dira bere jüjamentien emaitian. Mst III 50, 8. Ebanyelioa gure yuiamenduen erregelatzat hartzen dugunean. Mih 74. Arrazoinik gabe iuiamendu gaistoak egiten dituenak. CatLuz 19. Jüjamentü temerariuak. CatS 51.
    v. tbn. He Gudu 112. Lg II 147. CatLan 97. Dh 141. Jaur 108. CatJauf 85.
    sense-4
    4. Sentencia, máxima.
    Bazterrean tinta gorriz ezarri zion eskual-latinezko jujamendu hau: "sonitus atque voces praetereaque... tirrit!". Lf ELit 220.
    azpisarrera-1
    JUJAMENDUAN (Precedido de gen.). A juicio de, en opinión de.
    Gizonen begietan on eta laudagarri dena, gaixto dela eta kriminel ene iuiamenduan. Ch III 46, 4. Erosi behar züntiala gaizarik xarrenak, preziatü eta balius gizonen jüjementian direnen plazan. Mst III 32, 4.
    azpisarrera-2
    JUJAMENDU EGIN. Juzgar.
    Iujemendu egitera ni mundu hunetara ethorri naiz. Lç Io 9, 39 (He justizia egiterat, Ker auzi batera, IBk epai batetarako). Gure nausiek jujamendua / xuxen egiten baitute. Etcham 240.
    azpisarrera-3
    JUJAMENDU EMAN. Juzgar; juzgar un fenómeno.
    Guzién kontra iujemendu emaitera. Lç Iudae 15 (IBe epaitzera). Hainitzetan enganatzen dire gizonen sensuak iujeamendu emaitean. SP Imit III 50, 8 (Ch y Leon jujatu, Ol ebazketan). Begira zaite bertzeen eginez iujeamendu emaitetik. SP Imit I 14, 1.
    azpisarrera-4
    JUJAMENDURA (Precedido de gen.). A jucio de, en opinión de.
    Zeren gizonen iujeamendura laudatzeko den gauza, hainitzetan ene begietan da baiatzekoa. SP Imit III 46, 4 (Ol iritzian).

    jujamendu

    jujamendu
    << haserrearazi 0 / 0 kordetu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper