OEH - Bilaketa

19 emaitza zailtasun bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 murgil.
sense-1
I. (Sust.).
azpiadiera-1.1
(V-och-m, Gc ap. A; Lar, Hb, Dv, H (V, G)), murgila.
Zambullida, chapuzón. "Chapuz" , "sumersión", "zabullida" Lar.
Noiz egingo dago uretan murgilla. Ldi UO 20 (cf. infra MURGIL EGIN). [Erregiñak] egunean baiño egunean murgilla luzeagoak egiten zituala Sardineroko uretan. (In Etxabu Kontu 146 ).
azpiadiera-1.1.1
Buceo. " Gure denboran, Ferruelek eitten eban murgillik luziena " Etxba Eib. . "Buceo, acción de nadar bajo el agua. Bi minutuko murgilla eitte ei zeban Ubitta zarrak " Elexp Berg.
Murgillak ala urpeko igariak ez du zailtasun aundirik bein gañian igari egiten ikasi dan ezkero. Anab EEs 1919, 242. Ein dabe posturia norek murgil luziagua ein. SM Zirik 38.
sense-2
II. (Adj.).
azpiadiera-2.1
1. "(V-gip, Gc), calado de agua" A.
azpiadiera-2.2
2. Humillado.
Biotz damutua ta murgilla gutxiesten ez duna. "Cor contritum et humiliatum" . Or Aitork 78.
azpiadiera-2.3
3. Agitado.
Barreneko itsaso nastau murgilla, naretu, gozatu, emetu, ekurutu egikiola leenbaileen [Ama aaltsuak] . Erkiag Arran 157.
sense-3
III. (Adv.).
azpiadiera-3.1
1. Bajo el agua. " Murgil urean sartzea, entrer dans l'eau en plongeant" H.
Murgill igeriyan. Arrantz 104. Murgil yo du buruz [egunak] sarkalde-leizean. Ldi UO 21.
azpiadiera-3.1.1
(Fig.).
Aundikien seme-alabak ugaritasunean murgil, igari gurian ibilli daitezan. Erkiag BatB 128. Basoan sartu ziranean, oiñak orbeletan murgil. NEtx LBB 22. Mendi gaiñeko aize bigunetan murgil. Onaind ( in Gazt MusIx 147 ). Lenengoko gaba otoitzean murgil igaro eban Teresak. Onaind STeresa 108.
azpiadiera-3.2
2. + murkil. De cabeza (lanzarse).
"Aitaren" egin, eta / [oia] yo dezadan murkil. Ldi BB 6. Biak zanja barrura gure burua murgill bota. Apalategi 94s.
azpiadiera-3.3
3. Humildemente.
Lurpeak ere belauna murgil bezaio makur. "Póstrese también de rodillas ante Él el infierno" . Or Poem 549.
azpisarrera-1
MURGIL-AHATE. "Souchet commun" Dass-Eliss GH 1925, 273.
azpisarrera-2
MURGILEAN (V-och-m-gip, AN-gip; Lar). Ref.: A; Elexp Berg; Gte Erd 225. Nadando bajo el agua, buceando. "Bucear [...], murgillean itsasondotik gauzak ateratu" Lar. "(Nadar) con la cabeza sumergida" A. "Murgillian pasatzen zeban presia aldenik alden" Elexp Berg.
Eguzkia itxaso barruan mustuger edo murgillean igeri balebil bere. A Ezale 1898, 42b. Murgillan luzaro irautiak. Anab EEs 1919, 244.
azpisarrerakoSense-2.1
" Murgillian sartu, entrar bajo agua" Iz ArOñ. " Murgillean sartu da (V-gip)" Gte Erd 225.
Murgilean sartu ta azalera irten baino lenago topoa arkitu. A Ardi 40.
azpisarrera-3
MURGILEAN EGIN (V-gip). Bucear. "Igaritaa sartuta murgillian ein dau" Iz ArOñ. "Igaraberiak leztxe eitten eban murgillian" Etxba Eib. "Ederki eitten dau orrek murgillian" Elexp Berg.
azpisarrera-4
MURGIL EGIN. (V, G-azp-goi-to; Lar, VocZeg 288, H). Ref.: A; Elexp Berg; Gte Erd 225.
a) Sumergir(se); zambullirse, tirarse al agua. "Somorgujar, somormujar" "zabullir", "zabullirse" Lar. "Presa gaiñetik murgill eitte zeban buruz bera" Elexp Berg. v. murgildu.
Indar guztiarekin murgil egitera bezela zetorrenean. Anab Usauri 76. Egoaizeak bazterrak erre ta kiskaldu zorian darabiltzkianetan [...] uretan murgil egitea. TAg Uzt 38. Ardo kupel batean murgil eginaz. MEIG III 46.
(Murgila egin).
Beste batzuei murgilla maiz egitekotan buruko miña egiten zaie. Anab EEs 1919, 244. Murgilla eitekotan gelditu giñuan. SM Zirik 39.
(Fig.).
Gudaritzan murgil egiten dunak. Etxde JJ 66. Pentsamentu ezti aietan biotza murkil egiteko gogoakin. Manzi GPatroi 85. Ikaslea koldarra baita gai sakonagoetan murgil egiteko. Zait Plat 61. Egia-eremuetan murgil egitekotz. Lf ib. XV. Nere utsean murgil eginik. J.A. Etxebarria "Jaungoikoari" (ap. DRA). Uste ortan nere fedeak murgill / egiten du. Berron Kijote 129.
(V-gip). Ref.: Etxba Eib; Elexp Berg. "Nadar bajo el agua" Etxba Eib.
b) "Faire le plongeon, s'esquiver, disparaître" H.
c) "Faire le plongeon, perdre, se ruiner en affaires" H.
azpisarrera-5
MURGIL ERAGIN (H). Hacer zambullirse.
azpisarrera-6
MURGIL-ERREGE. "Sorgomujo lavanco (Podiceps cristatus)" MItziar Txoriak 10.
azpisarrera-7
MURGILIK. En estado de sumersión.
Arnasa galtzeke murgillik naiz geldi. Or Poem 556.
murgil
<< moldakaiztasun 0 / 0 nekezia >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper