OEH - Bilaketa
7 emaitza zailki bilaketarentzat
goiburua
tinketz.
sense-1
1.
(A, SP (-kh-)→Dv, H).
Mucho, grandemente. " Tinkhetz edatea, boire d'autant" SP. "Sobremanera [...] (Lç Mc 6, 51)" A (que cita tbn. el testimonio de Pouvreau, que traduce erróneamente "de golpe").
Non are tinketz spantago baitzitezen berak baithan. Lç Mc 6, 51 (TB hainitz). Tinketz ahalkatua belhauriko nago. Harb 256. Ene arima tinketz izitua da. Ib. 320.
Mucho, grandemente. " Tinkhetz edatea, boire d'autant" SP. "Sobremanera [...] (Lç Mc 6, 51)" A (que cita tbn. el testimonio de Pouvreau, que traduce erróneamente "de golpe").
Non are tinketz spantago baitzitezen berak baithan. Lç Mc 6, 51 (TB hainitz). Tinketz ahalkatua belhauriko nago. Harb 256. Ene arima tinketz izitua da. Ib. 320.
sense-2
2.
(-kh- SP).Firmemente, fuertemente.
"Fortement"
SP.
v. tink.
Etzaizko afekzione gozo hari tinkhetzegi lotu behar. SP Imit III 7, 1 (Mst sobera bürüneriareki, Ol zailki). Zure barrenaldia eta Jainkoa gogoan tinkhetz badadukazu. SP Imit II 5, 2. Tinkhetz iharduki eta hari behar dela tentazioneen kontra. SP Phil 497 (He 504 zinki eta muthiriki). Bere hitz gaixtoen tinkhetzago aurtikhitzeko. Ib. 354. Tinkhetz bagaude Iainkoa serbitzatu nahiz. Ib. 455.
Etzaizko afekzione gozo hari tinkhetzegi lotu behar. SP Imit III 7, 1 (Mst sobera bürüneriareki, Ol zailki). Zure barrenaldia eta Jainkoa gogoan tinkhetz badadukazu. SP Imit II 5, 2. Tinkhetz iharduki eta hari behar dela tentazioneen kontra. SP Phil 497 (He 504 zinki eta muthiriki). Bere hitz gaixtoen tinkhetzago aurtikhitzeko. Ib. 354. Tinkhetz bagaude Iainkoa serbitzatu nahiz. Ib. 455.
azpisarrera-1
TINKEZKO.
a)
Firme.
Borondate tinkhezko batez. SP Phil 156 (He 158 fermu). Hain tinkhezko erresoluzione hau. Ib. 472.
b)
Estrecho, apremiante.
Zeren neure espiritua aphur bat largatzen dudan bere hersitasunetik eta tinkhezko gogoetetarik alegera aldi baten hartzeko. SP Phil 366. Tinkhezko lanetarik edo egitekoetarik arintzeko. Ib. 326.
Borondate tinkhezko batez. SP Phil 156 (He 158 fermu). Hain tinkhezko erresoluzione hau. Ib. 472.
Zeren neure espiritua aphur bat largatzen dudan bere hersitasunetik eta tinkhezko gogoetetarik alegera aldi baten hartzeko. SP Phil 366. Tinkhezko lanetarik edo egitekoetarik arintzeko. Ib. 326.
tinketz
-
tinketz....
-
1. (A, SP (-kh-)→Dv, H). Mucho, grande...
-
2. (-kh- SP).Firmemente, fuertemente. "F...
-
TINKEZKO. a) Firme. Borondate tinkhezko ...
<< lur 0 / 0 zikoitz >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
