(S ap. Lrq /krüdél/; Ht VocGr 284, Gèze, H), kruel (Lcc, Volt 68, Urt, Lar, Añ, H), krubel (H (V)), kubrel (Añ), kurel (Lcc), kudrel Cruel, inhumano, sanguinario; sangriento. "Inhumano" Lcc. "Cruel, kurela" Ib. (escrito sobre kruela). "Trux, ucis, kurela, bihotz gogorra" ES 210. "Amarulentus, hagitz gaitza, [...] kruela, despitósoa" Urt II 13. "Atrocissimus, [...] kruelena, gehien kruel dena" Urt III 31. v. anker. Tr. Apenas se encuentra en el s. XX. La forma kruel (krubel en Zuzaeta, Moguel y Astarloa) es propia de la tradición meridional y la predominante en autores septentrionales no suletinos; en éstos, y en algunos labortanos y bajo-navarros (ya desde Leiçarraga) aparece krudel . Hay kurel en Lazarraga (alternando con kruel ), en Haramburu y en un sermón baztanés del s. XVIII (tbn. en la gramática latina de Etcheberri de Sara; v. supra ), kudrel y kubrel en Añibarro. En DFrec hay 3 ejs. de krudel, meridionales.
Izanen dituk gizonak [...] kalumniazale, moderamendu gabe, krudel. Lç 2 Tim 3, 2 (TB krudel; Dv mokhor, Ol anker, Ker biotz-gogor, IBe basati, Bibl basa ). Bearko dogu jente kruel oen eskuetati eriotzea gustadu. Lazarraga A, 1154v. Fortunea kurela dana. Ib. A8, 1173v. Gauza kruela da aflijeatzea aflijiatu dena. Volt 234. Borrero kruelak. Ber Doc 123v. Iudu kurelek soka batez tiraka eramaiten. Harb 299. Amoltsu eta bakezko zirenak egiten baititu kruel eta gerlati. Ax 352 (V 233). Ausenzia triste gogor kruela, / nola ilgo nozu orain onela? CancAmV 7s. Ioan aitziñan Turkoaren / buru kruela genzera! Aleson 27s. Herio itsu kruela. Gç 65. Publika bidi gerra kruela. Acto 201. Bestia kruel hek. Ch III 23, 8 (SP y Mst gaixto). Lanza gogor da kruelagaz. Urqz 15. Pertsekuzionerik krudelenak. He Gudu 34 (144 kruel). Berez txit [gizon] kruel, aserre ta gogorra zan. Cb Eg II 201. Lehoina baino kruelago zen populu batez. Lg I 226. Txorien krüdel zena. Egiat 266. Guraso kurel eta gogorrak. BaztSerm1 239. Robespierre kruela. Monho 64. Iraindu esaka gaisto, ostikada ta betondoko kubrelakaz. Añ EL1 181 (v. tbn. MisE 141 kubrel ). O ze su ta gar kudrela! Ib. 39. Hezurretako min kruelenak. Dh 164. Zeure arerijuen menpe gogor eta krubelian geratu. Astar II 227. Oi, krüdela, erierazi naizü. ChantP 116. Tormentu kruel estuak. Xe 363. Lapur kruela. AB AmaE 454. Ikhusiz zer sorthe krudel eta izigarria ukhan zuten. Elsb Fram 101. [Zezen] kurtsa zoro eta kruel horien arbuiatzeko. HU Zez 78 (77 krudel). Judeo krudel traidore oiek. A Aezk 228. Gizon bateri eman biaiot / oso arrazoi kruela. Tx B II 253. Asto-zai kruelak / beti utsak ganbelak. Yanzi 49. Zure lege krudela. Azurm HitzB 48.
v. tbn. CatLan 42. Iraultza 26. Xarlem 1386. UskLiB 83. Etch 236. Lap 404 (V 184). Lasa Poem 80. Kruel: EZ Noel 32. Hm 196. SP POB 11. Arg DevB 13. Tt Onsa 138. CatLav 51 (V 33). Lar SermAzc 50. Mih 100. Brtc 102. Ub 111. JesBih 459. Jaur 151. Gy 142 (222 krudel). Bordel 46. Ud 112. Krubel: Zuzaeta 122. Iraultza 165.