Harremana

    OEH - Bilaketa

    947 emaitza zahar bilaketarentzat

    Sarrera buruan (123)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 kaxa.
    sense-1
    1. (V, L-ain; Mic 5v, Deen I 4545 <casia>, Urt II 266, Añ, H (+ kh-)), kaixa (V, G; kaixe V-ger), kaisa, kaiza (V, G, AN), kaja (V-ger-gip, G-azp-goi, AN-gip, B; Lar), kesa (AN-5vill, BN-arb), kexa, keza Ref.: A (kaxa, kaixa, kaiza); Ort Voc (kaixe); AEF 1926, 76; Totor Arr ; Etxba Eib (kaja); Holmer ApuntV ; Elexp Berg (kaja); Ibarra Dima ; Gte Erd 68, 189, 194, 287. La grafía <j> es la más empleada. En DFrec hay 17 ejs. de kaxa y 11 de kaja , todos ellos meridionales.
    Caja, cofre, arca. Cf. Echaide Orio 102: "Cajaera, caja del camión, cada uno de los cajones fijos para guardar la anchoa" y cajera. Cf. kajero. v. arka, kutxa.
    Zer puntuan da kofrea edo kaisa? Volt 228. Dobladu daigua ta kaxan gorde bite. "Arca" . Mic 15. Khaxa aberats batean sarthuak [erlekiak] . CatLav 417 (V 199). [Erropak] daukazala gorderik bere kaxetan. (Zollo, 1770). FLV 2019, 468. Kaxa bat, padera bat. (1780). SenperEus 171. Testamentuko kaxa santua. Añ LoraS 46. Gorpútza dá nola arimarén kóntxa edo kája. LE Ong 76r. Mana gordetako kaxiak zelakuak izan biar eban. fB Ic III 209. Atheratzen dute khoroa kaxatik. Gy 95. Badituzu paperezko moldeek kaizetan eginak. (Interpr?). ECocin 41. Diru-kaja beteko da. Sor Bar 96. Zelan dakarren errege onek kaixa santua [...] Siongo Jauregira. Ag Serm 77 (unas líneas más abajo kaisa). Untsa thapa kesa. Alth Bot 19. Kartoizko kaja. Iraola 131. Nola beitzen han therebükia ausarki, barrika, kexa zahar eta beste, laster zanko bizkarrak eta büria zaurthü zütian. Eskual 21-2-1913, 3. Goian dagoan kaxea. (V-m). Balad 44. Kaixien barruen ondo gordeta yauzak. Ort Oroig 24. Ez dute kesa beharrik / ene sosentzat bankuan. Etcham 47. Anaidiak bere ageri, paper eta diruak gordetzeko zuan kaxa edo kutxa. Eguzk RIEV 1927, 423. [Barkilleroaren] kaxa, bi kurpil erantzita bera ere bakarrik ibiltzeko naikoa zana. Anab Usauri 24. Kajako dirua ikusi nagusiaren baimenarekin. Izeta DirG 70. Kaixa baten estalkia jasotzen. Vill Jaink 70s. Erloiu zaar luzearen kaixa zutiñaren barruan gordeta. Erkiag BatB 142. Mistu-kajak. Ib. 42. Bizkarrean dauka keza bat zapeta ziratzeko puskekin. Larz Iru 64. Bakoitzari kaja bana munizio bizkarrean ipiñi. Alkain 132. Galleta kaja txiki bat. Gerrika 97. Kaxa beltxatu bat. Larre ArtzainE 111.
    v. tbn. Enb 170. A EY I 134. Berron Kijote 181. Ayesta 77. Kaixa: Bilbao IpuiB 246. Kaja: FrantzesB II 42. Tx B I 51. JAIraz Bizia 82. Munita 40. Anab Poli 63. Ugalde Iltz 45. Lab SuEm 210. Uzt Auspoa 67, 113. Ataño TxanKan 46. BAyerbe 108. BBarand 115. Albeniz 18.
    azpiadiera-1.1
    Emendik onera andijak etorriko litzakijoz zuen kaja eta dirutegijari. "Erario" (1866). BBatzarN 223.
    azpiadiera-1.2
    Ataúd. "Andas, verlo en las andas, kaxazurian ikusi " Izt. " Sehaskatik kaxara, du berceau au cercueil (EgunO)" H.
    Ortzitu zuten kaja batean. Mb IArg II 301. Zeure burua gorpu kaxa zuriaren ganean. Añ EL2 38s. Sehaskatik kaxarat, bizitik heriotzerat. EgunO XI. Kaja gorputzarentzat / justu irten dedin. Bil 148. Othoi bere zakua kaxan, hil-kutxan eman zezon. Barb Leg 67. Kaja baltz baten barruan. SM Zirik 12. Aitak egindako kaja polit batean nola egon zan da nola eraman zuten gaixoa. JAzpiroz 29.
    v. tbn. Kaja: Cb Just 60. Salav 22.
    azpiadiera-1.2.1
    (Con hil- ).
    Bere il-kaxan kandelen erdian il-otza zegola. Ataño TxanKan 45.
    azpiadiera-1.3
    Caja (de reloj).
    Urrezko kaja jarri diote, eta esfera eta orratzak ere berriak ditu. Izeta DirG 117.
    sense-2
    2. " Arpegiko kaja, fisonomía" VP 42v.
    sense-3
    3. Caja, cavidad (torácica).
    Zergatik onela ez zaio uzten bear diña zabaltzen petxuko kajari. Aran-Bago ManMed 249.
    sense-4
    4. (BN, S; kh- Foix ap. Lh.) Ref.: A; Alth in Lander RIEV 1911, 597.
    "Lanzadera, piececita de madera que se mueve en dos direcciones para tramar el lienzo en el telar" A. "(S; Foix), boîte à navette" Lh.
    sense-5
    5. "(G-azp), cesto para besugos" A.
    sense-6
    6. (V-gip ap. Etxba Eib y Elexp Berg ).
    "Culata de las escopetas. Ondo eiñdako kaxia, ikusgarrizko biarra " Etxba Eib.
    sense-7
    7. Inclusa. " Kajatik ekarritako umea, niña de la inclusa" Zubk Ond (s.v. sorgin ume).
    sense-8
    8. Caja (de ahorros).
    Bizkaiko Ahorro Kaxak. Arti Tobera 262 (tbn. en Erkiag BatB 3; cf. And AUzta 140 Kaja Ahorros).
    sense-9
    9. Caja de reclutas.
    Aspaldi samar kajan sartu zan eta naiko kezkatsu aita ta ama. TxGarm BordaB 27. Ni ordurako kajan sartua nengoan soldadu joateko. JAzpiroz 146. An geitu jakuzan Bilboko kajakuek beste ainbeste, eta askoz geiago Bizkai guztikoak. Gerrika 45.

    kaxa

    kaxa
    << kausitu 0 / 0 kide >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper