Harremana

    OEH - Bilaketa

    947 emaitza zahar bilaketarentzat

    Sarrera buruan (123)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    erreberritu.
    tradizioa
    Tr. Propio de la tradición septentrional. La forma más empleada es erreberritu . Los suletinos (además de CatLan y Larre) emplean la forma arraberritu; arranberritu se encuentra en Leiçarraga, y erraberritu en Axular yCatLan . Al Sur se documenta en Otaegui, Urruzuno, Villasante y en un texto (no seguro) de Irún de 1853. En DFrec hay 6 ejs. de erreberritu .
    sense-1
    1. (Urt I 101, Ht VocGr 417, Añ, Lecl, Dv, H), erraberritu, arraberritu (AN-erro-larr, BN, Sc ap. A; VocBN , Gèze, Dv, H, Lrq), arreberritu (Hb), arranberritu (SP, H), arrenberritu (Lar), erreberretu, erberritu (Lar, Añ).
    Renovar(se). "Renouveler" SP. "Refaire" Lecl. "Innovar (G, AN)" Añ.
    Baldin eror baditez, berriz arranberri ditezen penitenziatara. Lç He 6, 6. Arimaren kanpoko eta gaineko estalki haur zahartzeaz higatzen eta desegiten bada ere, ordea barrena, arima, hobetzen eta erraberritzen da. Ax 187 (V 127). Ezta gaitz erraiteko (dio) progotxuagatik zerbaiten berritzea. "Innovare" . ES 103. Giristino bat bere barrenean erreberritua. He Gudu 90. Barnetiko gizona, bisita berririk egün oroz ükheitez, Jinkuaren imajinaren araur, arraberritzen da. Mst III 54, 8. Egin behar dugu beraz hain ungi non gure bihotza erreberrituren bai da guzi. Lg I 200. Eta erreberrituko duzu lurraren beithartea. JesBih 435. Egun hek balia laitezke debozionezko kharraren erreberritzekotzat. MarIl 21. Bedeinkatuak uri maitea / erreberritu zutenak. Otag ( in FrantzesB II 134 ). Ostatu batean trikatu ginen eta hartu gintuen denek, Piarresek erreberritu, bazkariraino heltzeko indarrak. Elzb PAd 53s. Erosi zuten etxea, kendu zioten ate lotsagarri ura, erre-berritu zuten puska bat. Urruz Urz 21. Etxe hartan zenbait pharte erreberritzeko edo han zenbait erreparazione egiteko. Elsb Fram 61. San Andresetako elizaren erreberritzen ari zirenek. Zerb Azk 56. Amak ganbarako berinak zabalik ezarriak zituen aire zahar eta usainduaren erreberritzeko. JEtchep 25. Bortia lehen lehena / hebenko ardientako, / Haitia diagü barnetik / horien arraberritzeko. Casve SGrazi 100. Urtarrila euririk gabe, erreberri zazu zure selaurua. EZBB II 128. Arraberritu zituztelarik zanpur, soldadoen lantza eta haurren banderatxoak. Larre ArtzainE 82.
    v. tbn. Ch I 19, 6. Dh 58. Dv Lab 216. Lap 295 (V 134). Arb Igand 73. Erraberritu: Vill Jaink 58. Arraberritu: Mercy 19.
    sense-2
    2. Renovar(se), hacer(se) de nuevo, repetir(se).
    Horatarakotz egun oroz erreberritu behar ditugu gure deliberazione onak. Ch I 19, 1. Xede bera maiz erreberritu behar da. He Gudu 70. Egün bakhoitzkal arraberritü behar dügü gure deseñ huna. Mst I 19, 1. Jesu-Kristoren heriotzea bere bihotzetan erreberritzen dutenak. Lg II 224. Salbatzailleak erreberritu zuen lehen erran zuena. Ib. 294. Kürützeko Sakrifiziuaren errepresentatzeko eta erraberritzeko. CatLan 17. Obligatua da kofesio beraren erreberritzera. CatLuz 33. Hain maiz erreberritu ditugun deslejaltasunez. Jaur 347. S. Marzialgo ermita orrek erreberretzen digu orain iruregun urte eta gaiagoko [sic] batalla, nola aurren dagan [sic] tunba edo oroikarri orrek gogoratzen digun orain. IrunSerm 243. Mendez mende agintza hori erreberritu zitzaioten Noe, Abraham, Isaak eta Yakuberi. Hb Egia 46. Haboro bekhatürik ez egiteko erresoluzionia arraberritü. CatS 88. Orroitzapen samin horren erreberritzeak oraino ere bihotza hautsi behar baleie bizi direnei, ez da gure falta. HU Aurp 174. Konbeni da ixtoria / Dezaun erreberri. LuzKant 113. Bi aldiz [...] botuak erreberrituak zituen. 'Il avait renouvelé'. Ardoy SFran 121s. Ihaute-kari, irriak erreberri. EZBB II 11.
    v. tbn. Mih 101. Brtc 169. JesBih 474. Laph 14. Arb Igand 97. Zub 86. Arraberritu: UskLiB 42. CatS 88. Ip Imit IV 2, 6.
    sense-3
    3. D. Aguirre emplea la forma arrenberritu con el significado de 'instar', sin duda habiendo leído equivocadamente "instaurar, renovar, arrenberritu" en Larramendi.
    Ikusi nuan... gizon ezagun bat iraundutzat zegoana arrenberritzen eta estutzen itz abekin (Ag, 1890). JFlor.
    azpisarrera-1
    EZIN ERREBERRITUZKO. "Qu'on ne peut renouveler" Dv.

    erreberritu

    erreberritu
    << 1 erre 0 / 0 errefrau >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper