(Lar, Añ (G, AN), Dv, H, Foix ap. Lh.), eritei.
Hospital; enfermería. "Infirmerie, hôpital" H. "Infirmerie" Dv. "No usamos esta voz en Eibar, a pesar de que la antigua calle del Hospital (Ospittal-kalia) la rotuló el Ayuntamiento como Eritegi-kalia [...]" Etxba Eib. . v. ospitale. Tr. Documentado en autores septentrionales y guipuzcoanos a partir de mediados del s. XIX; tbn. lo emplea Erkiaga. En DFrec hay 8 ejs., 5 de ellos septentrionales.
Ukhan baitzuten harentzat ezin sendatuzkoen lekhu bat eritegian, eta han hil zen bi urtheren buruan. "Hôpital" . Birjin 230. Erizaina Aita Iñaziori juan zitzaion, eriteia jadanik bethea zela. Laph 233. Ikusten detanean eritegi batean monja karidadekoa eri gaixoen zauri nazkagarriak sendatzen. Arzac EE 1883a, 233. San Nikolasko eritegia. Bv AsL 132. Au eritegian etsirik zeukatela denak, mirai aundiarekin sendatu zuan. Ib. 63. Ospital edo eritegi eta miserikordi etxeetarako. A. Jauregi EE 1885b 271. Pasteur zenaren izena dakarren eritegi eder bat, errabiatik sendatzeko behar diren laguntza guziekin. HU Aurp 78. Zimendu orretatikan etorri dira ainbeste ondasun munduarentzat, ainbeste eritegi, ainbeste eskola. Ag Serm 163. Sendagailutegi bat osoa eta hirur sendari, sendarietarik bat delarik eritegiari eratxikia, beraz pagatuzkoa. Prop 1899, 38. (v. tbn. 1906, 154) Eritegi eta eskoletxe, gehienik, guziz jende zurtz eta beharrentzat. JE Bur 211. Jakinik bazirela hirinausiko eritegietan üskaldün hanitx eta hanitx. Lh EEs 1914, 243. Presuneren eritegi bat bazen han berean. StPierre 39. Orreagan bazen eritegi eta hospitale bat. Zub 125. Donostian izango baziñateke, erriko eritegia ta zezenlarien errastun zabala aurrez-aurre ikusiko zenituzkete. Anab Usauri 82. Eritegietako bizi goxoari aztaparka lothu gabe. Zerb Gerlan 67. Eritegiak eta Erruki-etxeak aragiz ornitzeak. "Hospitales y Asilos" . EAEg 24-11-1936, 377. Gurutze Gorriaren eritegiak, batetik bestera eraman ditezkenak diran aldetik, lekuz arin aldatzea dute elburu. "Ambulancias" . Ib. 1-6-1937, 1742. Nork daki Izpurun zer zen "Errekulusa"? Eritegi zahar bat, lepradunen preso bezala gakhotzeko ez bazen, hartaratua. Egunaria 6-8-1955 (ap. DRA ). Ezkerreko eritegian, bigarren estaian, hirugarren ganbaran hemeretzigarren ohean. JEtchep 102. Eritegi batera ereman zuten. Lf ELit 249. Kartzelako eritegira danean. Erkiag BatB 202. Kanboko eritegian. Etchebarne 140. Galdatu dautak nahi nuenetz hemengo eritegiko erizain ikasi eta bilakatu. Larre ArtzainE 161. Iluntze oro han uzten nuen eritegiko ohean. MEIG IX 98.